How to train your Dragon

Ein Film von Dean DeBlois, basierend auf Drachenzähmen leicht gemacht (USA, 2010).

Besetzung:

?                             Erzähler / Off-Sprecher          Thomas Nero Wolff

Harry Trevaldwyn              Taffnuss Thorston                Christian Zeiger 
Bronwyn James                 Raffnuss Thorston                Rubina Nath
Julian Dennison               Rotzbakke Jorgenson              Cosmo Clarén 
Nico Parker                   Astrid Hofferson                 Tilda Kortemeier  
Gabriel Howell                Fischbein Ingerman               Oliver Szerkus 
Gerard Butler                 Haudrauf der Stoische            Tobias Kluckert / Tobias Kluckert / Dominic Raacke 
Nick Frost                    Grobian der Rülpser              Olaf Reichmann 
Mason Thames                  Hicks der Hüne                   Tim Eitner 
Ruth Codd                     Phlegma                          Emily Gilbert
Samuel Johnson                Skaldor                          Julius Jellinek 

Die Besetzungen sind ein Witz, beide...
Gibt es keine jungen blonden Schauspielerinnen mehr?
Astrid ist eine Wikingerin aus dem Norden.

Wenigstens ist eine gute Besetzung dabei - Gerard Butler als Stoick (Haudrauf der Stoische).
https://www.ign.com/articles/how-to-trai...eturn-as-stoick

DE-Release: 12.06.2025

Gerard Butler: Tobias Kluckert

Für mich wäre der Teaser perfekt, wenn ich Dominic Raacke und Daniel Axt gehört hätte.

Wir sind hier bei Universal und nicht bei Netflix. :P

Raacke hätte es aber dennoch im Trailer sein dürfen, meiner Meinung nach.
Vielleicht probiert man es noch final mit ihm. Kluckert passt von der Optik her nicht so recht.

Was meinst du mit Netflix?

Zitat von Holgi im Beitrag #9

---

Was meinst du mit Netflix?

---

Woher kommt eigentlich der Wunsch, bei einem Remake die Sprecher des Originals zu besetzen? Dadurch geht doch ein wesentlicher Aspekt eines Remakes, die Neuinterpretation, verloren.

Naja wenn der Trailer eines nicht zeigt, dann eine Neuinterpretation. Die Szenen sind nahezu 1:1 dieselben wie im Original, die Designs sind dieselben, die Musik ist dieselbe... Da kann man auch dieselben Sprecher nehmen. (Oder einfach das Original gucken)

Kompromissvorschlag: Originalsynchro auf Neuverfilmung legen.

Zitat von dlh im Beitrag #11

---

Woher kommt eigentlich der Wunsch, bei einem Remake die Sprecher des Originals zu besetzen? Dadurch geht doch ein wesentlicher Aspekt eines Remakes, die Neuinterpretation, verloren.

---

Zitat von dlh im Beitrag #11

---

[...], die Neuinterpretation, verloren.

---