Ein Film von Robert Stevenson, basierend auf den Romanen von P. L. Travers.

Synchronfirma: Simoton Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Eberhard Cronshagen

Dialogregie: Eberhard Cronshagen

Musikalische Leitung: Heinrich Riethmüller

Liedtexte: Eberhard Cronshagen

Besetzung:

Julie Andrews                      Mary Poppins (Sprache)                  Uta Hallant
Julie Andrews                      Mary Poppins (Gesang)                   Monika Dahlberg / Uta Hallant
David Tomlinson                    George W. Banks                         Friedrich Schoenfelder
Glynis Johns                       Winifred Banks                          Käte Jaenicke
Matthew Garber                     Michael Banks                           Frank Turba
Karen Dotrice                      Jane Banks                              Karin Rother
Reginald Owen                      Admiral Boom                            Paul Wagner
Arthur Treacher                    Schutzmann Jones                        Eduard Wandrey
Dick van Dyke                      Mr. Dawes sr.                           Robert Klupp
Arthur Malet                       Mr. Dawes jr.                           Herbert Weißbach
Don Barclay                        Mr. Binnacle                            Richard Handwerk
Reta Shaw                          Mrs. Brill                              Erna Haffner
Alma Lawton                        Mrs. Corry                              O-Ton
Marjorie Bennett                   Miss Lark                               O-Ton
Marjorie Eaton                     Miss Persimmon                          ?
Ed Wynn                            Onkel Albert                            Klaus W. Krause
Dick van Dyke                      Bert                                    Harry Wüstenhagen
Hermione Baddeley                  Ellen                                   Inge Landgut
Elsa Lanchester                    Katy                                    Elfe Schneider
Dal McKennon                       Direktor                                Gerd Duwner
Jane Darwell                       Vogelfrau                               ?
Dal McKennon                       Fuchs                                   Horst Gentzen
Dal McKennon                       Pferd                                   Bruno W. Pantel
David Tomlinson                    Regenschirm                             Harry Wüstenhagen
?                                  Kaminkehrer                             Arne Elsholtz

Ich hab das im Thread über Uta Hallant schon mal geschrieben, wenn mans ganz genau nimmt, müsste für den deutschen Gesang der Rolle Mary Poppins sowohl Monika Dahlberg als auch Uta Hallant gelistet werden.

Genau, bei "Supercallifragilisticexpialigetisch" hat Uta Hallant auch selbst erzählt, dass sie das Lied selbst gesungen hat und die paar kurzen Gesangsstellen bei "Ich lach' so gern" hat sie auch selbst gesungen.

Wenn ich mich nicht verhört hab, sind Jane und Michael Banks (also Karen Dotrice und Matthew Garber) bei ihrer Namensnennung kurz im O-Ton zu hören.

Glynis Johns ist gestern im gesegneten Alter von 100 Jahren verstorben R.I.P.