Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Patricia Arquette Allison Dubois Ulrike Stürzbecher Jake Weber Joe Dubois Peter Flechtner Sofia Vassilieva Ariel Dubois Victoria Frenz Feodor Lark Bridgette Dubois Jamie Lee Blank (als Maria Lark) Madison & Miranda Carabello Marie Dubois Sammy-Jo Blank David Cubitt Lee Scanlon Tom Vogt Miguel Sandoval Manuel Devalos Kaspar Eichel ======================================================================================= Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogregie: Bernd Eichner, Marion Schöneck Dialogbuch: Bernd Eichner
Was haben Ulrike Stürzbecher und ich gemeinsam? Genau, wir beide lieben Medium! Neben der Serie an sich ist aber auch die Synchro richtig klasse. Somit Zeit für einen Serienführer .
Patricia Arquette wurde z.B. auch in True Romance und Lost Highway von Ulrike Stürzbecher gesprochen, Jake Weber später z.B. in White House Down und Homeland von Peter Flechtner, Sofia Vassilieva später in Law & Order: Special Victims Unit [15x05] von Victoria Frenz, David Cubitt später in Bates Motel [1x01/06/4x02/06] von Tom Vogt und Miguel Sandoval später z.B. in Sharp Objects und Seattle Firefighters von Kaspar Eichel.
Patricia Arquette Allison Dubois Ulrike Stürzbecher Jake Weber Joe Dubois Peter Flechtner Sofia Vassilieva Ariel Dubois Victoria Frenz Feodor Lark Bridgette Dubois Jamie Lee Blank Miguel Sandoval Manuel Devalos Kaspar Eichel
Arliss Howard Captain Kenneth Push Till Hagen April Grace Balinda Alexander Martina Treger Margo Martindale Catherine Kerstin Sanders-Dornseif (Regina Lemnitz) Frank Wood Häftling Erich Räuker
Tina DiJoseph Texas Rangerin Silvia Mißbach Matt Barr Connor McKendry Julius Jellinek Jamil Walker Smith Raymond Vargas Julien Haggège (als Jamil Z. Smith) Bruce Nozick Connors Anwalt Elmar Gutmann Randy Mulkey Texas Ranger Karlo Hackenberger Joe Stevens Sergeant Michael Bauer Terry Woodberry Gefängniswärter Tim Moeseritz John Paxton Geist Michael Narloch Scott Rabinowitz Mr. Raleigh Peter Reinhardt (?) Ken Kerman Polizist Elmar Gutmann Jamie Litton Connors Schwester ? Dan Romero Reporter Jonas Ziegler (als Danny Romero) Lorenzo Callender Pablo --- Frank Alvarez Martinez --- Remy Ryan Pablos Ehefrau --- (als Remy Ryan Hernandez)
Arliss Howard wurde auch in Vergessene Welt - Jurassic Park von Till Hagen gesprochen, April Grace z.B. in Family Law [1x18] und Die himmlische Joan von Martina Treger, Frank Wood in In America von Erich Räuker und Margo Martindale später in Harry's Law [1x03] von Kerstin Sanders-Dornseif.
Connors Anwalt --> Elmar Gutmann Gefängiswärter --> Tim Moeseritz Polizist --> Elmar Gutmann Raleigh --> Klingt schon nach Peter Reinhardt aber anhand eines Wortes ist das schwer festzumachen.
1x02 Vision und Wahrheit / Suspicions and Certainties
Patricia Arquette Allison Dubois Ulrike Stürzbecher Jake Weber Joe Dubois Peter Flechtner Sofia Vassilieva Ariel Dubois Victoria Frenz Feodor Lark Bridgette Dubois Jamie Lee Blank Miguel Sandoval Manuel Devalos Kaspar Eichel
John Mese Ivan Kinetko Klaus Lochthove Elizabeth Lackey Kamala Sonja Spuhl (als Lisa Lackey) Romy Rosemont Beraterin Denise Gorzelanny Wallace Langham Alan Bernhard Völger Aisha Hinds Maxine Harris Sabine Arnhold John Wesley Richter #1 Gerald Paradies
Bruce Gray Joes Vater Hasso Zorn Alan Woolf Richter #2 Michael Narloch Sofia Karstens Rene Viktoria Voigt o. Susanne Geier (?) Kendahl King Sondra Iris Artajo Howard S. Miller Anwalt #2 Elmar Gutmann Rebecca Metz Diane Anja Rybiczka Bruno Gunn Officer #1 Michael Bauer (als Bruno Gioiello) John Eddins Officer #2 Jonas Ziegler Derk Cheetwood Officer #3 ? Anna Maganini Reporterin Sabine Walkenbach Andrew Heald Junge --- B.W. Gonzalez Geschworene Heike Beeck (als B W Gonzalez) Reed Frerichs Angeklagter ? Bruno Oliver Kellner Matthias Klages (?) Miranda Carabello Marie Dubois Sammy-Jo Blank (?) Anwalt #1 Tim Moeseritz (Stimme) Off-Sprecherin Heike Beeck (Stimme) Off-Sprecher #1 Jonas Ziegler (Stimme) Off-Sprecher #2 ? (Stimme) Moderator Jonas Ziegler
Allen Ludden Allen Ludden im TV Uwe Jellinek Betty White Betty White im TV ? Paul Anka Paul Anka im TV ? Mann im TV ? Frau #1 im TV ? Frau #2 im TV ? Burt Lancaster Frankie Madison im TV Wolfgang Lukschy Bobby Barber (?) (Stimme) Verkäufer im TV ?
Ulrike Stürzbecher als Allison: Ich bin der König der Welt!
Allison guckt sich in zwei Szenen die alte Game Show Password im Fernsehen an. In einer anderen Szene sieht sie sich den Film 14 Jahre Sing-Sing an.
Sofia Karstens wurde auch in J.A.G. [6x05] von Viktoria Voigt gesprochen, Rebecca Metz in Emergency Room [9x03] von Anja Rybiczka, Anna Maganini ungefähr zur selben Zeit in Numb3rs [1x01] von Sabine Walkenbach, Aisha Hinds später in Navy CIS: L.A. [6x02-6x04] von Sabine Arnhold und Bruce Gray später in Falling Skies [1x01-1x10] von Hasso Zorn.
1x03 Schnappschüsse im Jenseits / A Couple of Choices
Patricia Arquette Allison Dubois Ulrike Stürzbecher Jake Weber Joe Dubois Peter Flechtner Sofia Vassilieva Ariel Dubois Victoria Frenz Feodor Lark Bridgette Dubois Jamie Lee Blank Miguel Sandoval Manuel Devalos Kaspar Eichel
David Cubitt Det. Lee Scanlon Tom Vogt Silas Weir Mitchell Mr. Conrad Michael Iwannek Donna Bullock Therapeutin Arianne Borbach Jon Sklaroff Mr. Rondell Stefan Krause
Kendahl King Sondra Iris Artajo Paul Schackman Bill Gerald Paradies Sam Vance Officer Uwe Jellinek Neal Matarazzo Detective #1 Matthias Klages Brandon Keener Tim --- Phe Caplan Donna --- Pia Artesona Ehefrau --- Seth T. Walker Detective #2 Elmar Gutmann (als Seth Walker)
Maury Povich Maury Povich im TV Andreas Müller Cindy im TV ? Polizist #1 Frank Ciazynski Polizist #2 Elmar Gutmann Polizist #3 Jonas Ziegler (?) Polizist #4 Tim Moeseritz Polizist #5 Elmar Gutmann (Stimme) Zentrale Sabine Walkenbach (Stimme) Polizeifunk #1 Bea Tober (?) (Stimme) Polizeifunk #2 Elmar Gutmann (Stimme) Polizeifunk #3 Heike Beeck
In einer Szene läuft The Maury Povich Show im Fernsehen.
Silas Weir Mitchell wurde auch in Route 9 von Michael Iwannek gesprochen, Donna Bullock in Jenseits des Schweigens und The Girl Next Door von Arianne Borbach, Jon Sklaroff später z.B. in Women's Murder Club [1x02] und The Rookie [4x06] von Stefan Krause und Neal Matarazzo später in Godfather of Harlem [2x03] von Matthias Klages.
Patricia Arquette Allison Dubois Ulrike Stürzbecher Jake Weber Joe Dubois Peter Flechtner Sofia Vassilieva Ariel Dubois Victoria Frenz Feodor Lark Bridgette Dubois Jamie Lee Blank Miguel Sandoval Manuel Devalos Kaspar Eichel
Anahi Bustillos Zeugin Ghadah Al-Akel Brent Jennings Wayne Frank Ciazynski
Elizabeth Payne Lehrerin Peggy Sander Wayne King Det. Wolfe Rainer Fritzsche (als Wayne King Jr.) Hunter Brochu Bobby Lechelle ? Lily Jackson Ashley ? Saida Pagan Reporterin Heike Beeck (als Saida Rodriguez Pagan) David Trice Sicherheitsmann #1 Uwe Jellinek (?) Nicole Pano (?) Mitarbeiterin ?
Wayne --> Frank Ciazynski ist richtig. Pausenaufsicht --> Uwe Jellinek Sicherheitsmann --> auch Uwe Jellinek? Det. Wolfe: Rainer Fritzsche stimmt Sicherheitsmann 2-3 und Polizist --> "Sie sollen die Waffe fallen lassen! Na los!"= Andreas Müller, "Sie haben das Recht die Aussage zu verweigern." = Uwe Jellinek
1x05 Die Kunst des Schweigens / In Sickness and Adultery
Patricia Arquette Allison Dubois Ulrike Stürzbecher Jake Weber Joe Dubois Peter Flechtner Sofia Vassilieva Ariel Dubois Victoria Frenz Feodor Lark Bridgette Dubois Jamie Lee Blank Miguel Sandoval Manuel Devalos Kaspar Eichel
Conor O'Farrell Larry Watt Lutz Mackensy John Wesley Richter Gerald Paradies Robert Blanche Det. Robert Pulaski Hans Hohlbein Margo Martindale Catherine Kerstin Sanders-Dornseif
Lily Rains Zustellerin Julia Blankenburg (?) Catherine Wadkins Frau an der Bar #1 Julia Blankenburg (?) Annabelle Milne Frau an der Bar #2 Heike Beeck Maria Quiban Reporterin #1 Sabine Walkenbach Obie Sims Gerichtsdiener Uwe Jellinek Barbra Bolle Reporterin #2 ?
Forensik ? Stenografin Gabriele Schramm-Philipp (Stimme) Mitarbeiter #1 Uwe Jellinek (Stimme) Mitarbeiter #2 Andreas Müller (Stimme) Frau am Telefon ?
Maria Quiban wurde kurz danach auch in Cold Case [3x03] von Sabine Walkenbach gesprochen.
Patricia Arquette Allison Dubois Ulrike Stürzbecher Jake Weber Joe Dubois Peter Flechtner Sofia Vassilieva Ariel Dubois Victoria Frenz Feodor Lark Bridgette Dubois Jamie Lee Blank Miguel Sandoval Manuel Devalos Kaspar Eichel
Reed Diamond Jared Swanstrom Oliver Feld Camryn Grimes Sharona Shalin Rogall (?)
Kendahl King Sondra Iris Artajo Vince Duvall Officer Matthias Deutelmoser (als Vincent Duvall) Rachel Kimsey ältere Sharona ---
Mitarbeiterin #1 ? Mitarbeiterin #2 ? Mitarbeiter Rainer Fritzsche (Stimme) Puppe Victoria Frenz (Stimme) TV-Sprecher Andreas Thieck
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.