Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 1.040 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2
Avenger


Beiträge: 1.468

12.03.2024 18:12
#16 RE: Die geheimnisvollen Städte des Goldes (J/F 1982-1983) Zitat · antworten
Griz


Beiträge: 30.489

12.03.2024 18:25
#17 RE: Die geheimnisvollen Städte des Goldes (J/F 1982-1983) Zitat · antworten

Andres: Roland Hemmo

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.490

12.03.2024 18:25
#18 RE: Die geheimnisvollen Städte des Goldes (J/F 1982-1983) Zitat · antworten

Erzähler: Winfried Wagner
Andres: Roland Hemmo
Bote: Eckhard Bilz
Königin: Hanna Bechstedt
Lauda: Franziska Kleinert, wenn mich nicht alles täuscht. Bei ihr ist mir schon mal eine Ähnlichkeit zu Hansi Jochmann aufgefallen, die ich auch hier wieder höre.
Morca: Gabriele Schramm
Fernando: Fritz Decho
Tetiola: Manfred Richter? (bissl kurz)
Priester: Detlef Gieß
Wynacocha: auch Detlef Gieß
Papakamayo: kommt mir bekannt vor
Kalmec: Hasso Zorn?
Menator: Hans-Joachim Hanisch
Olmekenanführer: Hans-Joachim Leschnitz?

Avenger


Beiträge: 1.468

15.03.2024 13:57
#19 RE: Die geheimnisvollen Städte des Goldes (J/F 1982-1983) Zitat · antworten

Zitat
Tetiola: Manfred Richter? (bissl kurz)



Stimmt, aber mehr sagt der im Prinzip nicht, habe ich aufgenommen, weil der Charakter zumindest mehrfach auftritt und die Stimme mir ziemlich markant und durchaus bekannt vorkam.

Zitat
Papakamayo: kommt mir bekannt vor



Ja, so gehts mir mit den meisten Stimmen, bis auf die paar, die wirklich leicht zu erkennen waren.

Zitat
Kalmec: Hasso Zorn?



Jetzt wo du es schreibst, hört sich sehr nach Zorn an.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.817

15.03.2024 15:51
#20 RE: Die geheimnisvollen Städte des Goldes (J/F 1982-1983) Zitat · antworten

Ja, stimmt; genauso wie Mertens auf der Seite davor. Bei Kokapetl hätte ich Dietmar Obst vermutet.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.490

15.03.2024 17:20
#21 RE: Die geheimnisvollen Städte des Goldes (J/F 1982-1983) Zitat · antworten

Tao würde mich ziemlich interessieren. Hat was von den "Kickers"-Mädels, aber ich glaube das ist weder Petra Kelling noch ihre Tochter. Vielleicht ist das ja dann Helga Piur??

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.864

15.03.2024 17:32
#22 RE: Die geheimnisvollen Städte des Goldes (J/F 1982-1983) Zitat · antworten

Gut geraten - das ist tatsächlich Helga Piur. Hatte ich ganz übersehen, dass die Rolle ja in der Auflösungliste der zweiten Synchronstaffel fehlte.

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.490

15.03.2024 17:44
#23 RE: Die geheimnisvollen Städte des Goldes (J/F 1982-1983) Zitat · antworten

Ja, cool! Dann kann ich jetzt endlich nachvollziehen wie es zu der Verwechslung bei den "Kickers" kam - Helga Piur in Charge klingt Petra Kelling in Charge (oder Nadja Engel) gar nicht mal so unähnlich, aber doch merklich anders.

Avenger


Beiträge: 1.468

15.03.2024 17:53
#24 RE: Die geheimnisvollen Städte des Goldes (J/F 1982-1983) Zitat · antworten

Also ist Helga Piur doch dabei, eine Hauptrolle weniger. Pedro scheint dann wohl eher ein Kuriosum zu sein.

Zu den Rollen Papakamayo, Omuro und Malinche fällt euch niemand ein?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.490

15.03.2024 18:14
#25 RE: Die geheimnisvollen Städte des Goldes (J/F 1982-1983) Zitat · antworten

Bei Omuro wäre mein vager Tipp Ingeborg Nass, Malinche klingt nach Jessy Rameik und bei Papakamayo meine ich den gleichen Sprecher herauszuhören, der auch "Shaaga" in der "Arielle" Serie sprach.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz