Wenn Kronberg den Schauspieler mal gesprochen hat, kann Arne sich falsch erinnert oder falsch notiert haben - sowas ist normal. Was die Angabe von Carriere betrifft - dazu sage ich besser nix mehr ... Böckmann kenne ich nicht - vielleicht sind sich die Stimmen so ähnlich. Da Cossardt in den 70ern (mindestens) in Österreich arbeitete, hielt ich ihn lokal auch für nicht so wahrscheinlich, aber man weiß ja selten über Gastspiele bescheid.
Ich kann mir denken, warum Arne Gerd Böckmann mit Kronberg verwechselt hat. Ich habe ihn in dieser San Francisco-Folge und als Darsteller in einem Fernsehfilm aus den 70er-jahren gehört und gesehen. Stellenweise eine leichte Ähnlichkeit von ihm mit Randolf Kronberg habe ich dabei durchaus feststellen können.
So ähnlich, wie die Existenz eines Jan Cossardts angezweifelt wird, frage ich mich, ob Tim Kluckert wirklich existiert. Ein Eintrag in der Synchronkartei und sonst noch nie irgendwo aufgetaucht. Zeitlich könnte es eher eine frühere (Ensemble-)rolle von Tobias Kluckert sein. https://www.synchronkartei.de/person/D-iKnNufb/sprecher
Diese Angabe dürfte aus den damaligen Sprecherlisten von PRO 7 sein. Ich glaube, AMK hatte unseren Max die damals gegeben. Die sind natürlich manchmal echt mit Vorsicht zu genießen. Bei "Perry Mason" stand da auch mal für eine Rolle Arno (!) Paulsen, wo natürlich Uwe Paulsen gemeint war.
Die ganze Liste zu der Serie wird bestimmt auch aus den ehemaligen Senderlisten bestehen, wenn ich mir so illustre Namen wie Ulrich Anschütz und Brigitte Stockmann anschaue.