In der Synchronkartei ist ein ominöser Jan Cossardt mit zwei Einsätzen eingetragen. Ist das der Sohn von Jörg Cossardt? Google spuckte absolut nichts aus. Und ein der zwei Einsätze ist dann auch noch falsch: in der Serie "Vom Leben betrogen" spricht Bernd Rumpf Mark Schneider. Im zweiten Eintrag soll besagter Cossardt nun für Marcel Bozzuffi in einer Spätsynchro sprechen. Bezeichnenderweise sind beide Synchros von der Hermes. Ob es hier auch wieder Bernd Rumpf ist? Vielleicht ein Alias-Name von ihm? Weiß jemand mehr?
Kennst du die Filme und kannst ausschließen, dass es sich um eine Falschschreibung für Jörg Cossardt handelt? Auch der BSG gab es mitunter mal falsche Schreibweisen und sogar falsche Vornamen in den Listen (Hella Hofer, Cecilea Reible, "Horst Glemnitz" oder der "Erik Pukass" in Joachim Kramps "Hallo,hier spricht Edgar Wallace"-Buch, der sich als "Unser" Joachim entpuppte)... Ein Jan C. ist mir zumindest nicht bekannt und Jörg Cossardt hat meines Wissens nach keinen "Jan" im Namen, sondern heißt bürgerlich wohl Hans-Jörg Siegbart Knaben-Cossardt.
Vielleicht liest ja derjenige, der in die Synchronkartei eingetragen hat, hier im Forum mit und kann was dazu sagen. Irgendeiner wird's ja wohl gewesen sein.
Wie gesagt: in der Serie "Forever" bzw. "Vom Leben betrogen" ist anstatt Cossardt Bernd Rumpf zu hören. Und im zweiten Eintrag, den Einsatz für Marcel Bozzuffi, habe ich nun in der Synchrondatenbank entdeckt, dass dort tatsächlich JÖRG Cossardt steht. Kann sein, aber ist für eine Synchro von 1992 ein reichlich später Einsatz von ihm. Die letzte belegte Synchro war fast 20 Jahre her. Vielleicht war es ja auch wieder Bernd Rumpf. Kann ich mir sogar einigermaßen für Marcel Bozzuffi in einer Spätsynchro vorstellen.
Anderseits finden sich in der Kaul-Datenbank auch hin und wieder mal falschkorrigierte Namen. Bei irgendeinem Eintrag von Boris Tessmann handelt es sich in Wirklichkeit um den Exoten Boris Erdtmann, wie es in der offiziellen Liste steht.
Nun ist Jan Cossardt in der Synchronkartei komplett weg. 😅 Für diese ominöse Spätsynchro "L'américain (1969)" ist jetzt wie bei Kaul Jörg Cossardt eingetragen. Ich glaube da noch nicht ganz dran. Das Cossardt nach fast zehn Jahren Abstinenz dann nochmal in "Die Straßen von San Francisco" für David Soul auftauchte, fanden wir ja kürzlich raus. Aber dann hier fast nochmal 20 Jahre später glaube ich nicht. Leider ist das wieder einer jener Hermes-Synchros, wo absolut nicht ranzukommen ist.
So sehr ich über die Fehlinformationen in der Wikipedia immer wieder den Kopf schütteln muss: Wenigstens ist sie hinsichlich ihrer Verlaufsgeschichte mehr oder weniger transparent.
Zitat von Silenzio im Beitrag #6Das Cossardt nach fast zehn Jahren Abstinenz dann nochmal in "Die Straßen von San Francisco" für David Soul auftauchte, fanden wir ja kürzlich raus.
Dieser Jörg Cossardt schreibt sich Gerd Böckmann. 😉
@Begas Ich kann mir schon vorstellen aus welcher Quelle diese Angabe kommt, aber ist trotzdem blöd, keinerlei Info im Serienführer Thread, dann wird es heimlich, still und leise in der Synchronkartei wieder geändert (am Anfang stand ja Carriere) - irgendwann wird man da ja komplett verwirrt. Dass es sicher Böckmann ist, will ich gar nicht bestreiten. Zu dieser Zeit war er wohl noch in Berlin. Aber naja, egal....
@Silenzio Ich wurde von demjenigen, der Böckmann erkannt hat und in die SK eingetragen hat, erst informiert, als hier im Thread die Cossardt-Problematik thematisiert wurde. Ich habe es dann überprüft und kam zu demselben Schluss.
Die besagte Quelle ist seit geraumer hier nicht mehr aktiv und hat deswegen auch nichts im Serienführer gepostet.
Es ist aber ja nicht das erste Mal, das sowas passiert. immerhin spielen hier vier Quellen ineinander: die-/derjenige, die oder der den Sprecher erkennt, Kaul, die SK und das Forum. Hier braucht es nur eine Unsicherheit und schon sind verschiedene Informationen im Umlauf. Das ist natürlich ärgerlich. Dieser Thread zeigt auch mal wieder, finde ich, wie vorsichtig man auch mit "offiziellen" Listen sein muss: Fehlschreibungen, kurzfristige Umbesetzungen und Verleser führen nicht selten zu Unklarheiten.
Gar nicht, wenn dann Jörg Cossardt. Das ging aus meinem damaligen Sample für David Soul im "Die Straßen von San Francisco"-Thread hervor. Stefan meinte, das wäre vermutlich Jörg Cossardt, später meinte ich ihn auch rauszuhören als ich "Der Mann, der Liberty Valance erschoss" anschaute. Lord Peter teilte die Ansicht. Aber jetzt hat sich ja der Sprecher als Gerd Böckmann herausgestellt. Gestern und heute machte ich mich mal ein bisschen mit dessen Stimme vertraut und würde das jetzt ebenfalls nochmal für mich selbst auch bestätigen.
So zieht sich manchmal eine Kette. Gut dass das jetzt aufgelöst ist. So geschehen manchmal Missverständnisse und u.U. wäre die Stimme von Böckmann für mich noch länger unter Cossardt falsch gelaufen. Es ist eher ominös wie bei Arne Randolf Kronberg stehen kann oder wie es zu der absolut schrägen Angabe mit Mathieu Carrière kam, der zuerst in der Synchronkartei stand. Fragen über Fragen. 😅
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
