Zu tief hörte es sich für mich nicht an, nur BR-Geschwindigkeit, aber das war auch 1975 Originaltempo.

Gruß
Stefan

Der Bauer, ist der dem die Hühner gehören, die Susi und Strolch jagen und der dann auf sie schießt.
Der sagt an einer Stelle "Was ist denn da draußen los?", was aber wegen des Geschreis der Hühner nicht ganz so gut zu verstehen ist.

Och nöö, solche Kleinstrollen interessieren mich so gar nicht

Zitat von 54321 im Beitrag #1

---

  (Si) 

  (Peggy Lee) 

  (?*) 

  (Edith Hancke) 

  (Am) 

  (Peggy Lee) 

  (?**) 

  (Ursula Herwig) 

---

Habe noch einmal Nachgeschaut und mir ist auch kein Unterschied zwischen Sprache und Gesang aufgefallen.
Vielleicht wollte Riethmüller für Kleopatra eine professionelle Sängerin während ihm Herwigs Gesangstalent für die Siamkatze reichte.

Die Fragezeichen-Klammern beziehen sich auf die 1. Synchronfassung, dort sind die Stimmen der Katzen bis heute nicht identifiziert ...