Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Cyclops / Scott Summers Ray Chase Robin Kahnmeyer Jean Grey Jennifer Hale Marieke Oeffinger Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Thomas Schmuckert Morph / Sydney Jones JP Karliak Nic Romm Rogue Lenore Zann Ronja Peters Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Sven Brieger Jubilee / Jubilation Lee Holly Chou Melinda Rachfahl Nightcrawler / Kurt Wagner Adrian Hough Dirk Petrick
Lautsprecherstimme JP Karliak ??? Schwitzender Soldat Todd Haberkorn ??? General Thaddeus 'Thunderbolt' Ross Michael Patrick McGill Frank Kirschgens Präsident Robert Kelly Ron Rubin Ulrich Blöcher [Jürgen Jung] Amelia Voght Donna Jay Fulks Andrea Cleven [Ursula Mellin] Trish Tilby Donna Jay Fulks Jasmin Arnoldt Captain America / Steve Rogers Josh Keaton Dennis Schmidt-Foss Strong Guy / Guido Carosella Adrian Hough Tino Kießling Roberto Da Costa Gui Agustini Jonas Frenz Henry Peter Gyrich Todd Haberkorn Marco Wittorf Emma Frost Martha Marion Susanne Szell Bolivar Trask Gavin Hammon Jörg Pintsch Ford Jeff Bennett Hans Hohlbein Nina Da Costa Christine Uhebe Silvia Mißbach [2. Stimme] Bastion / Sebastion Gilberti Theo James Wolfgang Wagner Cable / Nathan Dayspring-Summers Chris Potter Stefan Bräuler Mr. Sinister / Nathaniel Essex Chris Britton Axel Strothmann Lilandra Neramani Morla Gorrondonna Petra Barthel
Weitere Sprecher [O-Ton] David Collins Terri Douglas Robin Atkin Downes Arthur Ortiz Michael Ralph Helen Sadler Matthew Wood Shelby Young
Weitere Sprecher [DF] Nina Herting Tino Kießling Sascha Krüger
Synchronstudio Interopa Film GmbH Dialogregie Robin Kahnmeyer Dialogbuch Katharina Trachte Übersetzung Anna Sichlinger Aufnahmetonmeister Eric Obeth Tonschnitt David Droysen von Hamilton Katrin Bernhard Aufnahmeleitung Saskia Rekuć Produktionsleitung Shir-Aviv Hommelsheim Lam Le Mischung Interopa Film GmbH Mischtonmeister Uwe Kemter Kreative Gesamtleitung Karin Hattinger
Trivia: * Morph verwandelt sich im Verlauf der Folge in Quicksilver / Pietro Maximoff. * Dennis Schmidt-Foss synchronisierte bereits die Rolle des Captain America / Steve Rogers u.a in Filmen des Marvel Cinematic Universe (Chris Evans spielte die Rolle) und einigen Zeichentrickserien u.a. "Der ultimative Spider-Man", "Avengers - Gemeinsam unbesiegbar!" und "What if...?" * Im "Marvel Animated Universe" der 1990er (zu dem die original X-Men Serie zählte) wurde Captain America / Steve Rogers von Claus-Peter Damitz (David Hayter war im O-Ton zu hören) und General Thaddeus 'Thunderbolt' Ross von Norbert Gastell (John Vernon war im O-Ton zu hören) gesprochen.
In der alten X-Men Serie wurde Captain America von Lawrence Bayne gesprochen. Er war auch die alte Stimme für Cable und in '97 durfte er als X-Cutioner zurückkehren. David Hayter hat Captain America nur bei seinem Spider-Man Auftritt gemacht.
@Ninja Stimmt absolut. Nur wurde Captain Americas Auftritt in der X-Men Serie damals nicht synchronisiert und somit gab es keine Serienbesetzung. Deswegen der Querverweis auf seinen synchronisierten Auftritt in New Spider-Man.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Cyclops / Scott Summers Ray Chase Robin Kahnmeyer Jean Grey Jennifer Hale Marieke Oeffinger Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Thomas Schmuckert Morph / Sydney Jones JP Karliak Nic Romm Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Sven Brieger Jubilee / Jubilation Lee Holly Chou Melinda Rachfahl Nightcrawler / Kurt Wagner Adrian Hough Dirk Petrick Professor X / Professor Charles Xavier Ross Marquand Peter Flechtner
Cable / Nathan Dayspring-Summers Chris Potter Stefan Bräuler Computer-Würfel Rachel Kimsey ??? Lilandra Neramani Morla Gorrondonna Petra Barthel Nachrichtensprecherin #1 Rachel Kimsey ??? Reverend William Stryker JP Karliak Werner Braunschädel Ford Jeff Bennett Hans Hohlbein Nina Da Costa Christine Uhebe Silvia Mißbach Dr. Valerie 'Val' Cooper Catherine Disher Nina Herting Mr. Sinister / Nathaniel Essex Chris Britton Axel Strothmann Nachrichtensprecher #1 Matthew Waterson ??? Nachrichtensprecher #2 ??? ??? Nachrichtensprecherin #2 ??? ??? Nachrichtensprecherin #3 Anjali Bhimani ??? Trish Tilby Donna Jay Fulks Jasmin Arnoldt Rose Gilberti Kari Wahlgren Judith von Radetzky Lehrerin mit Brille Donna Jay Fulks ??? Sebastion Gilberti (Kind) ??? Simon Kunze Mastermold Eric Bauza Andreas Conrad Rose Gilberti (Jung) Kari Wahlgren Anne Düe Bastion / Sebastion Gilberti Theo James Wolfgang Wagner Dr. Doom / Victor van Doom Ross Marquand Rüdiger Kluck Baron Zemo Rama Vallury Nils Schulz Chinesisches OZT Mitglied Holly Chou ??? Roberto Da Costa Gui Agustini Jonas Frenz Prime Sentinel #1 Jennifer Hale ??? Prime Sentinel #2 Eric Bauza ??? Daria Anjali Bhimani Andrea Cleven Magneto / Erik Magnus Lehnsherr Matthew Waterson Dirk Bublies
Weitere Sprecher [O-Ton] David Collins Terri Douglas Robin Atkin Downes Arthur Ortiz Michael Ralph Helen Sadler Matthew Wood Shelby Young
Weitere Sprecher [DF] Ronja Peters Christian Kahrmann Andrea Cleven Frank Kirschgens Werner Braunschädel Rüdiger Kluck Wencke Fiedler Sandra Schreiber Alexander Gier Petra Wolf Michael Gugel Irina Wrona Josefin Hagen Simon Kunze Andreas Hofer Anne Düe
Synchronstudio Interopa Film GmbH Dialogregie Robin Kahnmeyer Dialogbuch Katharina Trachte Übersetzung Anna Sichlinger Aufnahmetonmeister Eric Obeth Tonschnitt David Droysen von Hamilton Katrin Bernhard Aufnahmeleitung Saskia Rekuć Produktionsleitung Shir-Aviv Hommelsheim Lam Le Mischung Interopa Film GmbH Mischtonmeister Uwe Kemter Kreative Gesamtleitung Karin Hattinger
Trivia: * Morph verwandelt sich im Verlauf der Folge in Juggernaut / Cain Marko. * Im "Marvel Animated Universe" der 1990er (zu dem die original X-Men Serie zählte) wurde Dr. Doom / Victor van Doom von Peter Fricke, Leon Rainer, Fritz von Hardenberg und Ekkehardt Belle (Neil Ross, Simon Templeman und Tom Kane waren im O-Ton zu hören) gesprochen.
@UFKA8149 - War tatsächlich seltsam. Ich lehne mich mal aus dem Fenster und behaupte das die 10 Folgen nicht am Stück aufgenommen wurden und bei der Bearbeitung von Folge 3 dem dt. Team nicht bewusst war das es eine wiederkehrende Rolle sein würde. (taucht da auch nur mit wenig Text in einer "Alptraum-Sequenz" auf). Eventuell stand dann als man bei Folge 7 ankam Fr. Höfner nicht mehr zur Verfügung und man hat Fr. Mißbach gecastet.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Cyclops / Scott Summers Ray Chase Robin Kahnmeyer Jean Grey Jennifer Hale Marieke Oeffinger Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Melanie Hinze Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Thomas Schmuckert Morph / Sydney Jones JP Karliak Nic Romm Rogue Lenore Zann Ronja Peters Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Sven Brieger Jubilee / Jubilation Lee Holly Chou Melinda Rachfahl Nightcrawler / Kurt Wagner Adrian Hough Dirk Petrick Professor X / Professor Charles Xavier Ross Marquand Peter Flechtner
Aufgebrachte Menge ??? ??? ??? ??? Bastion / Sebastion Gilberti Theo James Wolfgang Wagner Forge Gil Birmingham Hanns Jörg Krumpholz Roberto Da Costa Gui Agustini Jonas Frenz Magneto / Erik Magnus Lehnsherr Matthew Waterson Dirk Bublies Cable / Nathan Dayspring-Summers Chris Potter Stefan Bräuler Präsident Robert Kelly Ron Rubin Ulrich Blöcher Sentinels Theo James Wolfgang Wagner Hulk JP Karliak Norman Matt Mr. Sinister / Nathaniel Essex Chris Britton Axel Strothmann
Weitere Sprecher [DF] Petra Barthel Juliane Kindler Georgios Tzitzikos
Synchronstudio Interopa Film GmbH Dialogregie Robin Kahnmeyer Dialogbuch Katharina Trachte Übersetzung Anna Sichlinger Aufnahmetonmeister Eric Obeth Tonschnitt Sina Al Bassam Katrin Bernhard Aufnahmeleitung Saskia Rekuć Produktionsleitung Shir-Aviv Hommelsheim Lam Le Mischung Interopa Film GmbH Mischtonmeister Uwe Kemter Kreative Gesamtleitung Karin Hattinger
Trivia: * Morph verwandelt sich im Verlauf der Folge in den Hulk und Mr. Sinister / Nathaniel Essex. * Im "Marvel Animated Universe" der 1990er (zu dem die original X-Men Serie zählte) wurde der Hulk von Rüdiger Bahr und Ekkehardt Belle (Ron Perlman und Lou Ferrigno waren im O-Ton zu hören) gesprochen. * Norman Matt synchronisierte bereits die Rolle des Hulk in Filmen und Serien des Marvel Cinematic Universe (Mark Ruffalo spielte die Rolle).
X-Men97_1x09-Aufgebrachte Menge #1 "Das habt ihr davon wenn ihr den Strom abdreht!" #2 "Genosha war ... ein..." #3 "... die Krankenhäuser keinen Strom haben, denn ihr werden eines brauchen!"
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Cyclops / Scott Summers Ray Chase Robin Kahnmeyer Jean Grey Jennifer Hale Marieke Oeffinger Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Melanie Hinze Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Thomas Schmuckert Morph / Sydney Jones JP Karliak Nic Romm Rogue Lenore Zann Ronja Peters Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Sven Brieger Jubilee / Jubilation Lee Holly Chou Melinda Rachfahl Nightcrawler / Kurt Wagner Adrian Hough Dirk Petrick Professor X / Professor Charles Xavier Ross Marquand Peter Flechtner
Magneto / Erik Magnus Lehnsherr Matthew Waterson Dirk Bublies Bastion / Sebastion Gilberti Theo James Wolfgang Wagner Forge Gil Birmingham Hanns Jörg Krumpholz Mr. Sinister / Nathaniel Essex Chris Britton Axel Strothmann Cable / Nathan Dayspring-Summers Chris Potter Stefan Bräuler Sunspot / Roberto Da Costa Gui Agustini Jonas Frenz Nachrichtensprecher ??? Michael Gugel Anführer der Welt #1 Matthew Waterson ??? Anführer der Welt #2 JP Karliak Urs Fabian Winiger Anführer der Welt #3 Jennifer Hale Uschi Hugo Black Panther / König T'Chaka Isaac Robinson-Smith Reinhard Scheunemann Captain America / Steve Rogers Josh Keaton Dennis Schmidt-Foss Alarmsystem des Asteroid M ??? ??? Nachrichtensprecherin ??? Juliane Kindler Radiosprecher JP Karliak Georgios Tzitzikos Bishop Isaac Robinson-Smith Bernd-Siegfried Egger Mutter Askani / Rachel Summers Gates McFadden Harriet Kracht Nathan Dayspring-Summers ??? Tom Ferenc En Sabah Nur Adetokumboh M'Cormack Jaron Löwenberg Apocalypse / En Sabah Nur Ross Marquand Jaron Löwenberg [Michael Gahr]
Weitere Sprecher [O-Ton] Matthew Wood Robin Atkin Downes David Collins Arthur Ortiz Michael Ralph Terri Douglas Helen Sadler Shelby Young
Weitere Sprecher [DF] Tom Ferenc Uschi Hugo Anne Düe Juliane Kindler Wencke Fiedler Rüdiger Kluck Michael Gugel Georgios Tzitzikos Urs Fabian Winiger
Synchronstudio Interopa Film GmbH Dialogregie Robin Kahnmeyer Dialogbuch Katharina Trachte Übersetzung Anna Sichlinger Aufnahmetonmeister Eric Obeth Tonschnitt David Droysen von Hamilton Katrin Bernhard Aufnahmeleitung Saskia Rekuć Produktionsleitung Shir-Aviv Hommelsheim Lam Le Mischung Interopa Film GmbH Mischtonmeister Uwe Kemter Kreative Gesamtleitung Karin Hattinger
Trivia: * Morph verwandelt sich im Verlauf der Folge in Mr. Sinister / Nathaniel Essex, Sauron / Dr. Karl Lykos, Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards und Jean Grey. * Im "Marvel Animated Universe" der 1990er (zu dem die original X-Men Serie zählte) wurde König T'Chaka von Michael Rüth (Beau Weaver war im O-Ton zu hören) gesprochen. * Reinhard Scheunemann synchronisierte bereits die Rolle des König T'Chakas in Filmen und Serien des Marvel Cinematic Universe (John Kani spielte die Rolle).
X-Men_97-1x10-Anführer der Welt #3: Uschi Hugo stimmt X-Men_97-1x10-Nachrichtensprecherin: Anne Düe (Edit: Oder doch nicht? Wäre nicht das erste Mal, dass Chat Noir eine meiner Feststellungen richtigerweise korregiert, falls dem so sei, also dass sie es nicht ist: Perdóname por favor. Das Sample klang und klingt für mich nach erneutem Anhören allerdings immer noch nach Anne Düe) X-Men_97-1x10-Nathan Dayspring-Summers: ist zwar nur ein kurzer Ausschnitt, aber das sollte Tom Ferenc sein
X-Men97-1x08-Dr. Doom: Rüdiger Kluck X-Men97_1x08-Reverend William Stryker: Werner Braunschädel X-Men97_1x08-Rose Gilberti (Jung): Anne Düe
X-Men_97-1x10-Anführer der Welt #2: Urs Fabian Winiger X-Men_97-1x10-Nachrichtensprecherin: das sollte Juliane Kindler sein. Anne Düe ist es nicht. X-Men_97-1x10-Radiosprecher: Georgios Tzitzikos
Ich habe mal eure Angaben zur Nachrichtensprecherin blau gefärbt. Wäre klasse wenn noch jemand reinhören und evtl. die eine oder andere Vermutung bestätigen könnte :)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
