Zitat von CrimeFan im Beitrag #16Das kommt noch bei diesen unglaublich seriösen Verleih raus. Ist die Kölner Fassung überhaupt ungeschnitten?
Die damalige 18er VHS mit der Splendid Synchro war stark gekürzt und bislang die einzige Möglichkeit, die deutsche Synchro zu hören. Es kann aber sein, dass weitere Dialogszenen deutsch synchronisiert vorliegen, die es nicht auf der VHS zu hören gab (wenn z.B. die Schnitte erst in einem späteren Schritt, nach Fertigstellung der Synchro erfolgt sind). So oder so wird es aber sicher keine vollständige Synchro dafür geben, da die Grundlage für die deutschen Fassungen bei Manga Entertainment ja bei allen Veröffentlichungen die UK Fassungen waren (und die war ja hier ebenfalls bereits geschnitten). Der Ton wird also ziemlich sicher hin und wieder ins Japanische wechseln.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
