9. Ein neues Familienmitglied (No Time for Clancy)
Erstausstrahlung AUS: 01.04.1968
Erstausstrahlung DE: 08.08.1996 (DF 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Thilo Henze

Matt Hammond               (Ed Devereaux)                  Kaspar Eichel
Jerry King                 (Tony Bonner)                   Rainer Doering
Mark Hammond               (Ken James)                     Alexander Doering
Sonny Hammond              (Garry Pankhurst)               THEO FISCHER

Anna Steiner               (Elke Neidhart)                 Helga Sasse
Clancy Merrick             (Liza Goddard)                  Silvia Mißbach
LKW-Fahrer                 (Jack Allan)                    Hans-Joachim Leschnitz

10. Wettlauf mit der Flut (Time and Tide)
Erstausstrahlung AUS: 08.04.1968
Erstausstrahlung DE: 09.08.1996 (DF 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Thilo Henze

Matt Hammond               (Ed Devereaux)                  Kaspar Eichel
Jerry King                 (Tony Bonner)                   Rainer Doering
Mark Hammond               (Ken James)                     Alexander Doering
Sonny Hammond              (Garry Pankhurst)               THEO FISCHER

Anna Steiner               (Elke Neidhart)                 Helga Sasse
Clancy Merrick             (Liza Goddard)                  Silvia Mißbach

11. Die geheime Höhle (Can You Keep a Secret?)
Erstausstrahlung AUS: 15.04.1968
Erstausstrahlung DE: 12.08.1996 (DF 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Thilo Henze

Matt Hammond               (Ed Devereaux)                  Kaspar Eichel
Jerry King                 (Tony Bonner)                   Rainer Doering
Mark Hammond               (Ken James)                     Alexander Doering
Sonny Hammond              (Garry Pankhurst)               THEO FISCHER

Skeen                      (Slim DeGrey)                   Ernst Meincke
Anna Steiner               (Elke Neidhart)                 Helga Sasse
Clancy Merrick             (Liza Goddard)                  Silvia Mißbach
Detective Sergeant         (Walter Sullivan)               Hans-Helmut Müller + Thilo Henze
Detective                  (Chuck Kehoe)                   Frank Hildebrandt

Zitat von Griz im Beitrag #14

---

Habe ich bestellt, wenn ich Sprecher der zwei Folgen (!) erkenne, werden diese gelistet.

GG

---