Zelda – Der Zauberstab von Gamelon
OT: Zelda: The Wand of Gamelon, 1993
zweites Philips CD-i der The-Legend-of-Zelda-Reihe

Rolle                               Deutsche Sprecher
Prinzessin Zelda                    Susanne Sternberg                  [https://vocaroo.com/1jsrCv9vFOpW (Ingame), https://vocaroo.com/1btmfzBnsWsq (Tutorial)]
Link                                Christian Stark
König Harkinian                     Franz Rudnick                      [https://vocaroo.com/1mjdooB4KGnF]
Impa                                Ursula Vogel                       [https://vocaroo.com/193ec2w2KHU7]

Händler                             Franz Rudnick                      [https://vocaroo.com/1haI0ibMBqpD] {3:30}
Makoto (ausgehungertes Mädchen)     Christian Stark                    [https://vocaroo.com/1lreLYPzQ9Ud] {3:59}
Lubonga                             Aranka Jaenke-Mamero               [https://vocaroo.com/1lweGu7I3y9H] {4:16}
Gibdo                               Christian Ahrens                   [https://vocaroo.com/13EIpJPJb8WY] {4:27}
Grimbo                              Werner Schumacher                  [https://vocaroo.com/1iIuTSZ83z2k] {4:50}
Hexe #1 (gelb)                      Aranka Jaenke-Mamero                                                  {5:21}
Hexe #2 (grün)                      Ursula Vogel                                                          {5:17}
Hexe #3 (braun) {5:12}              ???                                                                   {5:36}
Fee #1 (pink) {5:36}                ???                                                                   {5:38}
Fee #2 (türkis) {5:38}              ???                                                                   {5:12}
Lika                                Aranka Jaenke-Mamero               [https://vocaroo.com/1meuskbgnbRq] {5:59}
Harbanno                            Gustav-Adolph Artz                 [https://vocaroo.com/14o8aEQrfR7k] {6:23}
"Blechdose" (Iron Knuckle)          Martin May?                        [https://vocaroo.com/12mxrkFHd69p] {6:38} [Namensübersetzung in OoT, MM: Eisenprinz]
Steinsoldat / Armos #1 {6:50}       ???                                                                   {6:50}
Steinsoldat / Armos #2 {6:52}       ???                                                                   {6:52}
Bürgermeister Cravendish            Franz Rudnick                      [https://vocaroo.com/1ldIlDgNxRrf] {6:54}
Wasserträgerin {7:19}               https://vocaroo.com/1m2w5Y3P3Tsx                                      {7:19}
Yokan                               Peter Lakenmacher                  [https://vocaroo.com/14LVAP6XrNpl] {7:30}
Lady Alma {8:15}                    https://vocaroo.com/1l46TVZIbiwv   (= Wasserträgerin-Stimme)          {8:15}
Wizzrobe                            Christian Ahrens                   [https://vocaroo.com/1bmZpf36ihUO] {8:00}
Hektan                              Werner Schumacher                  [https://vocaroo.com/15sUSgbBOhff] {8:37}
Lord Kiro                           Martin May?                        [https://vocaroo.com/15MFAD1Jmt55] {8:58}
Herzog Onkled                       Gustav-Adolph Artz                 [https://vocaroo.com/17zjGx6ciZkV] {9:05}, {10:44}
Myra {9:19}                         https://vocaroo.com/1m8ykQjqSJKB                                      {9:19}
Omfak                               Peter Lakenmacher?                 [https://vocaroo.com/1dLrtB3bkFSV] {9:52}
Ganon                               Peter Lakenmacher                  [https://vocaroo.com/1lsypUmvCDlk] {10:20}, {8:30}

Tonstudio: Tonsynchron Thomas Weichler?, Hamburg

Impa: Ursula Vogel

Aber ja, so viele doppelte und bekannte Besetzungen....

König Harkinian -> Franz Rudnick
Händler -> Franz Rudnick
ausgehungertes Mädchen -> CS stimmt
Gibdo -> Christian Ahrens
Lubonga -> Aranka Jaenke-Mamero
Grimbo -> Werner Schumacher
Hexe #1 (gelb) -> Aranka Jaenke-Mamero
Hexe #2 (grün) -> Ursula Vogel
Lika -> Aranka Jaenke-Mamero
Harbanno -> Gustav-Adolph Artz
Bürgermeister Cravendish -> Franz Rudnick
Yokan -> Peter Lakenmacher
Wizzrobe -> Christian Ahrens
Hektan -> Werner Schumacher
Herzog Onkled -> GAA stimmt
Ganon -> Peter Lakenmacher

Blechdose = Lord Kiro. Ähnelt Martin May, sicher bin mir aber nicht.

Alter, was für eine Besetzung. Viele dieser Sprecher haben so gut wie nie Videospiele gemacht, aber AUSGERECHNET hier...

Hab mich noch mal mit Kollege Begas beraten: Zelda ist Susanne Sternberg.

Zitat von Wilkins im Beitrag #3

---

Alter, was für eine Besetzung. Viele dieser Sprecher haben so gut wie nie Videospiele gemacht, aber AUSGERECHNET hier...

---