Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 244 mal aufgerufen
 Games
Der Spieler


Beiträge: 141

24.04.2024 18:45
Star Wars: Episode I Racer (1999) Zitat · antworten


DEUTSCHE VERSION
Softgold Computerspiele GmbH - a THQ Company
Projektleitung: Markus Ludolf
Übersetzung Markus Ludolf und Christian Schneider
Handbuch: Markus Ludolf und Christian Schneider
Qualitätssicherung: André Dorfmüller und Michael Milan
Lektorat: Max Steller
Produktmanagement: Petra Mock
PR-Koordination Alexandra Wankum
Sprachproduktion Regie, Casting, Besetzung: Christian Schneider
Schnitt: Thomas Buchhorn, Christian Schneider
Aufgenommen in den G&G Tonstudios, Kaarst
Tontechnik: Martin Ruiz
Terminkoordination: Martina Eckert
Es sprachen: Marcel Gröner, Gregor Höppner, Hans-Detlef Hüpgen und Lucius Woytt.
Produktion: Jörgen Schlegel
Gestaltung Verpackung: Heiko Höpfner
Gestaltung Handbuch: Ramona Wimmer

Knew-King



Beiträge: 6.612

24.04.2024 18:53
#2 RE: Star Wars: Episode I Racer (1999) Zitat · antworten

Damit werden wohl Gregor Höppner, Hans-Detlef Hüpgen und Lucius Woytt gemeint gewesen sein.

Hydarnes



Beiträge: 358

24.04.2024 20:42
#3 RE: Star Wars: Episode I Racer (1999) Zitat · antworten

Die Rollenzuordnung dürfte sich mit dem Spiel Star Wars Episode 1: Die Dunkle Bedrohung decken, also wäre das:

   Anakin Skywalker............Marcel Gröner
Beed........................Lucius Woytt
Fode........................Gregor Höppner
Watto.......................Hans-Detlef Hüpgen
Nur die Beed-Besetzung wirft Fragen auf. In "Die Dunkle Bedrohung" hatte Zwiebelring hier Frank Smilgies als Beed identifiziert. Lucius Woytt war allerdings ebenfalls Teil des Casts von "Die Dunkle Bedrohung". Evtl. hat es hier bei der Zuordnung im "Die Dunkle Bedrohung"-Thread einen Fehler gegeben.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz