Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 1.235 mal aufgerufen
 Games
ek221


Beiträge: 310

14.06.2024 09:47
Spy Fox in "Operation Robohund" (1999; DF: 2000) Zitat · antworten

Spy Fox in "Operation Robohund" (2000)
OT: Spy Fox 2: "Some Assembly Required" (1999)

Rolle                                              Deutsche Sprecher
Spy Fox - Rainer Schmitt
Napoleon Kakerlaque - Gerhart Hinze [= Napoleon LeRoach]
Monkey Penny - Marlies Dostal
Professor Quack - Robert Missler
Walter Drahtlos - Robert Missler [= Walter Wireless]
Agentin Grazia - Isabella Grothe [= Agent Gracefully]
Chef des Spionagekorps - Michael Quiatowsky [= Chief]
Chefköchin Diann - Pia Werfel [= Chef Dinah]
Ralph - Oliver Böttcher (Wachmann vor dem "Chateau Kakerlaque")
Cooper - Thomas Karallus (Wachmann im Wachsfigurenkabinett)
Bea Bär - Katja Brügger [= Bea Bear]
Frida Funk, der Mikrofisch - Carin Abicht [= Dotti Dash, the Microfish]
Marie Käfer - Heidi Berndt [= Madame Ladybug]
Karl Kabeljau / der fantastische fliegende Fisch - Henry König [= Willie Blowfish / The Caped Cod]
Victor - Michael Quiatowsky (Stadionsaufsicht beim Eiskunstlauf)
Haggis - Utz Richter (Türwächter vor der Winzwelt)
Doro & Thea - Marianne Bernhardt [= Doll & Lee]
Elmo - Angela Quast
Granny Smith - Sabine Hahn (Verkäuferin von "Spezialitäten am Spieß")
Virgil - Peter Kirchberger (Souvenirverkäufer)
Lenny, der Informant - Eberhard Haar
Kurzfilmsprecher "Restruko‐Lux / Destrukto‐Lux" - Eberhard Haar
Erzähler - Eberhard Haar

Sängerin im Abspann - Julia Hillens
Sänger im Abspann - Fritz Feger

Spionuhr: https://vocaroo.com/166PGIzpuatN (interessanterweise auch in Spy Fox 3 [München] wiederverwendet)
Tonstudio: toneworx GmbH, Hamburg
Produktionsleitung: Jörg Mackensen
Dialogregie: Henning Stegelmann
Aufnahmeleitung: Heiko Rieck
Tonmeister: Stephan Grundt
Editing: Stephan Grundt, Martin Schmidtke

S.T.I.N.K.O.: superfiese, total intelligenzlose, nichtsnützige und kriminelle Organisation
S.M.E.L.L.Y.: society for meaningless evil, larceny, lying and yelling

Minispiel: Abenteuer im All <=> Things from Space

Das Milchkartell | Alarm im Weltall → [Standortwechsel nach München]

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.991

14.06.2024 12:26
#2 RE: Spy Fox in "Operation Robohund" (1999; DF: 2000) Zitat · antworten

Haggis -> Utz Richter
Granny Smith -> eher Sabine Hahn, würde ich sagen

Hydarnes



Beiträge: 348

14.06.2024 12:38
#3 RE: Spy Fox in "Operation Robohund" (1999; DF: 2000) Zitat · antworten

Bei Karl Kabeljau, dem fantastischen fliegenden Fisch, würde ich auf Henry König tippen.

Wilkins


Beiträge: 4.391

14.06.2024 20:00
#4 RE: Spy Fox in "Operation Robohund" (1999; DF: 2000) Zitat · antworten

Chef des Spionagecorps -> MQ stimmt
Chefköchin Diann -> Carin Abicht
Frida Funk, der Mikrofisch -> Carin Abicht
Marie Käfer -> Heidi Berndt
Karl Kabeljau -> HK stimmt
Victor -> MQ stimmt
Doro & Thea -> Marianne Bernhardt
Granny Smith -> Sabine Hahn stimmt

ek221


Beiträge: 310

14.06.2024 20:27
#5 RE: Spy Fox in "Operation Robohund" (1999; DF: 2000) Zitat · antworten

Sicher mit den beiden Carin Abichts? Ich höre zumindest schwerlich dieselbe Person raus. Könnte einer der beiden nicht die noch verbleibende Pia Werfel sein?

Wilkins


Beiträge: 4.391

14.06.2024 20:38
#6 RE: Spy Fox in "Operation Robohund" (1999; DF: 2000) Zitat · antworten

Hast recht, Diann ist Pia Werfel.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz