Ist schon bekannt, wer Harvey Keitel in 'The Bridge of San Luis Rey' sprechen wird? Schon klar dass Christian Brückner nicht dazu kommen wird, da Robert DeNiro die Hauptrolle in besagtem Film hat. Ich würde auf Kerzel tippen, obwohl ich's nicht wahr haben will.
Leider synchronisiert Fred Maire kaum noch, jedenfalls hört man ihn kaum noch. Deswegen glaube ich das es Kerzel sein wird, da er es auch in letzter Zeit immer wieder war.
Fred Maire macht noch Dialogbuch und Regie und spricht in seinen Filmen / Serien kleine Gastrollen oder sogar feste Neben- und Hauptrollen, aber reines Synchronsprechen ist bei ihm in den letzten 5 bis 10 Jahren leider tatsächlich immer weniger geworden.
Eine Ergänzung: In "Kojak", der ersten Folge, offenbar Keitels einzigem richtigem TV-Serien-Auftritt, war's Wolfgang Condrus.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "'Whiskey' war sein letztes Wort, dann schleppte ihn der Satan fort!" Arnold Marquis für Gilbert Roland in "Django - Die Totengräber warten schon"
„Ein Käfig voller Helden/Stacheldraht und Fersengeld“ (1966; TV-Serie; Deutscher Soldat in „The Great Impersonation“) - Spiegelbild im goldenen Auge (1967; Statist) - ohne Text Wer klopft denn da an meine Tür? (1967; DE:2.1.1979 West 3/23.2.1989 Kino) – BENJAMIN VÖLZ (1992) „Einsatz in Manhattan“ (1973-1978; TV-Serie; Folge: „Belagerung“) – WOLGANG CONDRUS Hexenkessel (1973) – ANDREAS VON DER MEDEN „FBI“ (1974; TV-Serie; Folge:“Deadly Ambition“) - STEFAN KRAUSE Alice lebt hier nicht mehr (1974) – JÜRGEN CLAUSEN Buffalo Bill und die Indianer (1976) – FRANK GLAUBRECHT C.R.A.S.H. (1976) – WOLGANG DRAEGER Taxi Driver (1976) – JOACHIM KEMMER mit Robert DeNiro (Quelle: http://www.cineast.ch) Willkommen in Los Angeles (1976) – NORBERT GESCHER Die Duellisten (1977) – JOACHIM KERZEL Blue Collar – Kampf am Fließband (1978) – WOLFGANG CONDRUS; HENRY KÖNIG (VHS) Finger – Zärtlich und brutal (1978) - CHRISTIAN BRÜCKNER (Kinofassg.); MARTIN UMBACH Adlerflügel (1979) - HORST JANSON (DVD); WINFRIED FREUDENREICH (DDR-Fassung) Blackout – Anatomie einer Leidenschaft (1980) – CHRISTIAN BRÜCKNER Der gekaufte Tod (1980) – CHRISTIAN BRÜCKNER Saturn City (1980) – FRED MAIRE Copkiller (1982) – WOLFGANG CONDRUS Flucht nach Varennes (1982) – HEINER LAUTERBACH Grenzpatrouille (1982) – JOACHIM KERZEL Gefährliches Dreieck (1983) – NORBERT GESCHER Dream One (1983) - [kein deutscher Start] Der Liebe verfallen (1984) – HORST SACHTLEBEN Camorra (1985) – MANFRED LEHMANN Star Knight – Der Herr der Sterne (1985) - RÜDIGER BAHR "Fantastische Geschichten/Unglaubliche Geschichten" (1985; TV-Serie; Folge: „Verliebt in die Kunst“) - CHRISTIAN BRÜCKNER Die Untersuchung = Und sie erkannten ihn nicht (1986) – CHRISTIAN BRÜCKNER Off Beat – Laßt die Bullen tanzen (1986) - WILLI RÖBKE Men’s Club – Der Männerclub (1986) – FRED MAIRE Wise Guys - Zwei Superpflaumen in der Unterwelt (1986) – WILLI RÖBKE Jack, der Aufreißer (1987) – JÜRGEN KLUCKERT Dear America – Briefe aus Vietnam (1987; nur Stimme) - Blindside (1987) - JÜRGEN KLUCKERT White Hunter (1988) - [kein deutscher Start] Die letzte Versuchung Christi (1988, als Judas) – CHRISTIAN BRÜCKNER Im Zeichen der Jungfrau (1989) – CHRISTIAN BRÜCKNER Two Evil Eyes (1990) - KLAUS-PETER KAEHLER Die Spur führt zurück (1990) – CHRISTIAN BRÜCKNER Bugsy (1991) – LUTZ MACKENSY Thelma & Louise (1991) – CHRISTIAN BRÜCKNER Tödliche Gedanken (1991) – JÜRGEN KLÜCKERT Bad Lieutenant (1992) – CHRISTIAN BRÜCKNER Reservoir Dogs – Wilde Hunde (1992) – FRED MAIRE Sister Act – Eine himmlische Karriere (1992) – FRED MAIRE Codename: Nina (1993) – FRED MAIRE Das Piano (1993) – JOACHIM KERZEL Die Wiege der Sonne (1993) – CHRISTIAN BRÜCKNER Dangerous Game/Snake Eyes (1993) – CHRISTIAN BRÜCKNER Young Americans – Todesspiele (1993) – CHRISTIAN BRÜCKNER Immer Ärger um Dojo (1994) - CHRISTIAN BBRÜCKNER Pulp Fiction (1994) – CHRISTIAN BRÜCKNER Liebe bis zum Tod (1994) - Unsere Welt war eine schöne Lüge/Lies & Crimes (1994) - JOACHIM KERZEL "American Cinema" (1995; TV-Serie) - KASPAR EICHEL (voice-over) Der Blick des Odysseus (1995) – JOACHIM KERZEL Blue In The Face - Alles nur blauer Dunst (1995) – JOACHIM KERZEL mit Madonna (Quelle: http://www.dreamagic.com/roger/blueITF.gif) Trailer (OF): https://www.youtube.com/watch?v=72ue1Jqy01E Clockers (1995) – CHRISTIAN BRÜCKNER Schnappt Shorty (1995) – JOACHIM KERZEL Smoke – Raucher unter sich (1995) – JOACHIM KERZEL Kopf über Wasser (1996) – JOACHIM KERZEL From Dusk Till Dawn (1996) – JOACHIM KERZEL City Of Industry – Tödliche Freundschaft/City Of Crime (1997) - JOACHIM KERZEL Cop Land (1997) – JOACHIM KERZEL Zauber der Elfen/Fremde Wesen (1997) – JOACHIM KERZEL Shadrach – Die Heimkehr des Fremden (1998) – JOACHIM KERZEL (Quelle: https://www.blu-ray.com/Shadrach/337902/) Three Seasons= Saigon Stories (1998) - JOACHIM KERZEL “Ungeschminkt - Inside Actor’s Studio“ (1998; TV-Sendung mit James Lipton) - Lulu – Das Geheimnis einer Liebe/Lulu On The Bridge (1998) – JOACHIM KERZEL deutscher Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=FK_tmUQk9C0 Holy Smoke (1999) - JOACHIM KERZEL Fail Safe – Befehl ohne Ausweg (2000) – JOACHIM KERZEL Little Nicky – Satan Junior (2000) – JOACHIM KERZEL U-571 (2009) – JOACHIM KERZEL Zerrissenes Glück (2001) - JOACHIM KERZEL Der Fall Furtwängler/Talking Sides – Der Fall Furtwängler (2001) - PETER FITZ Homepage mit Trailer (engl.): http://www.guerilla-films.com/takingsides/ Die Grauzone (2001) – JOACHIM KERZEL Roter Drache (2002) – CHRISTIAN BRÜCKNER Beeper (2002) - KLAUS NIETZ (2010) Ginostra (2002) - JOACHIM KERZEL Crime Spree – Ein gefährlicher Auftrag (2003) – JOACHIM KERZEL Puerto Vallarta Squeeze (2004) – JOACHIM KERZEL Das Vermächtnis der Tempelritter (2004) – JOACHIM KERZEL Die Brücke von San Luis Rey (2004) - HOLGER MAHLICH (Quelle: http://chinese.fansshare.com/gallery/pho...ure/?displaying) Trailer (OF): http://www.traileraddict.com/trailer/bri...uis-rey/trailer The Professional - Story of a Killer (2005) - Bee Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem neuen großen Hit (2005) – JOACHIM KERZEL Liebe lieber Italienisch (2005) – JOACHIM KERZEL Stone Merchant – Händler des Terrors (2006) - JOACHIM KERZEL "The Path to 9/11 - Wege des Terrors" (2006; TV-Doku-Mini-Serie) - Späte Rache/A Crime - Späte Rache (2006) - CHRISTIAN BRÜCKNER deutscher Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=e9rDYdSCGZk&feature=related Arthur und die Minimoys (2008; Stimme von Miro in der engl. Fassg.) – WILFRIED HERBST (im fr. Original Douglas Rand) Das Vermächtnis des geheimen Buches (2008) – JOACHIM KERZEL "Life on Mars" (2008-2009; TV-Serie; 17 Folgen) - JOACHIM KERZEL (2013) The Ministers - Mein ist die Rache (2009) - JOACHIM KERZEL Inglourious Basterds (2009) - KARL SCHULZ (Stimme) Wrong Turn at Tahoe (2009) - JOACHIM KERZEL A Beginner's Guide to Endings (2010) - JOACHIM KERZEL Meine Frau, unsere Kinder und ich (2010) - REINER SCHÖNE Moonrise Kingdom (2012; Animationsfilm; Stimme v. "Commander Pierce") - JOACHIM KERZEL The Congress (2013) - JOACHIM KERZEL Bon Voyage, ihr Idioten (2013) - REINER SCHÖNE Grand Budapest Hotel (2014) - CHRISTIAN BRÜCKNER By the Gun - Zeit der Vergeltung (2014) - JOACHIM KERZEL Die lächerlichen Sechs/The Ridiculous 6 (2015) - JOACHIM KERZEL Ewige Jugend (2015) - JOACHIM KERZEL mit Sir Michael Caine (Quelle: http://www.telam.com.ar/notas/201603/138...no-maradona.php) deutscher Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=vivQXsztz0A The Comedian - Wer zuletzt lacht (2016) - JOACHIM KERZEL "Inside Amy Schumer" (2016; TV-Serie; Folge: "Fame") - JOACHIM KERZEL Die Auserwählten - Helden des Widerstands (2016) - JOACHIM KERZEL Madame - Nicht die feine Art (2017) - JOACHIM KERZEL Ataris Reise - Isle of Dogs (2018; Animationsfilm; Stimme v. "Gondo") - CHRISTIAN BRÜCKNER The Irishman (2019) - JOACHIM KERZEL The Painted Bird (2019 - JOACHIM KERZEL (2021) Das Wunder von Fátima (2020) -
Danke an Martin <Slartibartfast> Schowanek sowie für weitere Angaben. Gruß v. Karsten
Wer sprach ihn eigentlich in "Talking Sides-Der Fall Furtwängler"? Als ich den Film vor Jahren zuletzt gesehen hab, bin ich einfach nicht drauf gekommen. Brückner oder Kerzel waren es auf keinen Fall, Fred Maire hatte ich damals noch nicht präsent, aber ich glaube, er war´s auch nicht.
@ PeeWee. Ey cool, das wollte ich auch schon immer mal wissen. Danke. Ich weiß, gehört nicht hierher, aber weißt du denn auch zufällig wer Stellan Skarsgard in und als "Furtwängler" sprach ?!?
@ Harvey. Ist ja schon cool, das du dich bereit erklärt hast, endlich mal eine Liste von Harvey Keitel zu machen, ABER, ich finde sie ist irgendwie sehr unüberschaubar und wenn du doch Martins Liste als super Quelle (was sie auch ist) angibst, wieso übernimmst du denn dann nicht auch alle Filme/Sprecher aus seiner Liste?!?
Fehler: In dem Film "Spurensuche - Umwege zur Wahrheit" (2004) spielt Harvey Keitel nicht mit !!! Wohl Verwechslung mit Christopher Walken (s. auch dazu Glaubrecht-Eintrag)!!! Und: City of Crime (City of Industry - Tödliche Freundschaft) ist aus dem Jahre 1997 !!!
Ergänzungen: Ginostra (2002) - Joachim Kerzel Zerrissenes Glück (2001) - Joachim Kerzel Fremde Wesen / Zauber der Elfen (1997) – Joachim Kerzel Young Americans – Todesspiele (1993) - Christian Brückner
Ah, da hat sich ein kleiner Fehler in die Liste geschlichen. Der deutsche Titel, den ich angegeben hatte, bezog sich auf die Episode von "Fantastische Geschichten / Unglaubliche Geschichten".
Hallo schakal, Danke für Deine netten Worte und Ergänzungen, auch an die anderen. (Beim Vornamen von Mr. Keitel lag es nahe, dass ich es ja wohl machen sollte...) Zu Deinen Anmerkungen: Die Filme aus Martins Auflistung, die noch fehlten, habe ich wahrscheinlich heute Nacht wegen Übermüdung verschnarcht, aber jezt nachgetragen. Durch Weglassen der > Pfeile und Nichtrot einfärbung der Ergänzungen ist es hoffentlich auch überschaubarer geworden.
Ich finde es prima, dass es so gut funktioniert und im besten Sinne Teamgeist beweist, dass alle Synchronfreundinnen und -freunde sich hier uneigennützig ergänzen und weiterhelfen, auch immer mit Einbeziehung von Martins sowie auch Peters und Arnes Angaben, was ja auch den dreien und anderen bei ihren Bemühungen zugute kommt. (Bin schon sehr gespannt auf Dr. Thomas Bräutigams 2. Auflage beim Schüren-Verlag.)
Dass Spurensuche reingerutscht war, lag wohl daran, dass ich schon ziemlich schläfrig war. Bei so vielen Titeln sieht man dann den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Hätte mir auch eigentlich selbst auffallen müssen, dass man nach 32 Jahren (Buffalo Bill) nicht mehr auf den guten Frank Glaubrecht zurückgreift. Sorry. Schon gelöscht. Danke für die Hinweise & schönen Gruß v. Karsten
Danke für die Info. Fitz auf Keitel? Darauf wäre ich nie gekommen! Denn a) hat er sich als Sprecher in den letzten Jahren rar gemacht, b) war die Rolle ein ziemlicher Kontrast zu seiner eigenen, leisen Spielweise und c) stelle ich mir die Kombi einfach zu kurios vor!
Hast du ihn selber rausgehört, oder das irgendwo gelesen?
Hab ihn selbst rausgehört, hab aber ne Weile gebraucht, bis ich drauf gekommen bin.
Hi schakal.
Hab leider keine Ahnung, wer Skarsgard gesprochen hat, neben den deutschen Darstellern, die alle für sich selbst gesprochen haben, kann ich nur noch R. Lee Ermey - H.W. Bussinger anfügen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
