Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 7.490 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
berti


Beiträge: 14.824

09.02.2010 13:17
#46 RE: John Candy Zitat · antworten

War das die erste Ausstrahlung der Videosynchro im Fernsehen?
Laut dem "Lexikon des internationalen Films" erschien der Film 1992 auf Video und wurde 1995 von Pro7 ausgestrahlt. Entstand die Synchro mit Mannkopf also 1995?

stehag1


Beiträge: 192

04.10.2010 20:15
#47 RE: John Candy Zitat · antworten

Hier John Candys Szene im Film "Ärger mit Eduard" von 1990:

http://www.youtube.com/watch?v=34xpmlKGXZE

Vielleicht kennt jemand seinen deutschen Synchronsprecher und kann damit die Synchro-Liste ergänzen.


Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.141

05.10.2010 02:21
#48 RE: John Candy Zitat · antworten

Keine Ahnung, klingt jedenfalls scheußlich billig und amateuerhaft. Irre ich mich, oder hört man da stellenweise den O-Ton durch?



"Du magst meinen Reis nicht?"


dlh


Beiträge: 10.987

09.10.2010 01:09
#49 RE: John Candy Zitat · antworten

Ist der Sprecher in "Ärger mit Eduard" vielleicht Michael Deckner? Klingt zumindest so, als ob die Synchro aus dem Frankfurter Raum kommt.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

AndiR.


Beiträge: 2.293

16.03.2015 17:23
#50 RE: John Candy Zitat · antworten

G - Silent Partner / Dein Partner ist der Tod (1978): Ulli Kinalzik

dlh


Beiträge: 10.987

09.06.2015 18:23
#51 RE: John Candy Zitat · antworten

Heiß auf Trab (1988, Stimme) -> Joachim Tennstedt


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.315

30.05.2016 23:02
#52 RE: John Candy Zitat · antworten

Blues Brothers (1980): Ingolf Gorges + Kai Taschner (Nachsynchro 2015)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mrmisery



Beiträge: 170

03.10.2017 16:09
#53 RE: John Candy Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #29
In DIE SCHRILLEN VIER AUF ACHSE war's Michael Gahr.
Hab' den Film grad nach langer Zeit wieder mal auf DVD geschaut: auch wenn ich eigentlich ein Fan der Kombi Mannkopff-Candy bin: tolles Typecasting! Gahrs nüchterne Stimmlage ist saukomisch und passt ideal auf diesen völlig überrumpelten Parkwächter


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.808

11.07.2018 22:48
#54 RE: John Candy Zitat · antworten

Es fehlt noch seine kleine Cameo-Rolle in seinem Regie-Debüt "Lieber Alaska als diese Frau" (1994). Dort ist es Tilo Schmitz. Äußerst klischeehaft. Nur weil Candy hier mit Vollbart auftritt, dann gleich Schmitz. Da wäre noch Wolfgang Kühne origineller gewesen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor