Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 6.983 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

30.08.2004 22:12
John Candy Zitat · antworten


* 31. Oktober 1950 in Toronto, Kanada; † 4. März 1994


Mad Wurst (1975): ???
Alle entführen Victoria (1976): WOLFGANG ZIFFER
G - Silent Partner / Dein Partner ist der Tod (1978): ???
Ein irres Paar (1979): ???
1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood (1979): THOMAS PETRUO
Killer aus dem Dunkel (1980): ???
Blues Brothers (1980): INGOLF GORGES
Ich glaub' mich knutscht ein Elch! (1981): MICHAEL HABECK (1. Synchro)
Ich glaub' mich knutscht ein Elch! (1981): CLAUS BROCKMEYER (2. Synchro)
Heavy Metal (Serie) (1981): ULF JÜRGEN WAGNER, GERNOT DUDA und MANFRED LICHTENFELD (Stimme)
Die schrillen Vier auf Achse (1981): MICHAEL GAHR
Auf die Bäume, ihr Affen (1983): HANS-JÜRGEN DITTBERNER
Splash - Eine Jungfrau am Haken (1984): PIERRE PETERS-ARNOLDS
Zum Teufel mit den Kohlen (1985): REENT REINS
Bibos abenteuerliche Flucht (1985): NORBERT GASTELL
Ein total verrückter Urlaub (1985): PETER KIRCHBERGER
Alles hört auf mein Kommando (1985): PIERRE PETERS-ARNOLDS (1. Synchro)
Alles hört auf mein Kommando (1985): MICHAEL IWANNEK (2. Synchro)
Zwei unter Volldampf (1986): EKKEHARDT BELLE
Der kleine Horrorladen (1986): ANDREAS MANNKOPFF
Spaceballs (1987): ANDREAS MANNKOPFF
Ein Ticket für Zwei (1987): ANDREAS MANNKOPFF
She's Having a Baby (1988): PETER KIRCHBERGER
Ferien zu dritt (1988): HOLGER MAHLICH
Wer ist Harry Crumb? (1989): ANDREAS MANNKOPFF
Cannonball-Fieber - Auf dem Highway geht's erst richtig los (1989): ANDREAS MANNKOPFF
Allein mit Onkel Buck (1989): PETER KIRCHBERGER
Camp Candy (Serie) (1989): ROLAND HEMMO
Bernard und Bianca im Känguruland (1990): JOACHIM KEMMER
Ärger mit Eduard (1990): ???
Donald, der Superstar (1990): ANDREAS MANNKOPFF
Kevin - Allein zu Haus (1990): EKKEHARDT BELLE
Valkenvenia - Die wunderbare Welt des Wahnsinns (1991): PETER KIRCHBERGER
Kevins Cousin allein im Supermarkt (1991): PETER KIRCHBERGER
Mama, ich und wir zwei (1991): ANDREAS MANNKOPFF
Jack allein im Serienwahn (1991): PETER KIRCHBERGER (1. Synchro)
Jack allein im Serienwahn (1991): ANDREAS MANNKOPFF (2. Synchro)
JFK - Tatort Dallas (1991): ANDREAS MANNKOPFF
Es war einmal ein Mord (1992): TOM DEININGER (1. Synchro)
Es war einmal ein Mord (1992): TILO SCHMITZ (2. Synchro)
Boris und Natasha - Dümmer als die CIA erlaubt (1992): ???
Cool Runnings (1993): UWE PAULSEN
Der Durchstarter (1994): UWE PAULSEN
Wagons East (1994): ANDREAS MANNKOPFF
Unsere feindlichen Nachbarn (1994): EKKEHARDT BELLE


Kenny McCorm.


Beiträge: 826

30.08.2004 22:23
#2 RE:John Candy Zitat · antworten

Ich fand natürlich Mannkopff am besten, Belle am unpassendsten..


Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.893

30.08.2004 22:26
#3 RE:John Candy Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Alles hört auf mein Kommando" [1985]: Andreas Mannkopff ?

Nein, aber k. A., wer's war.

In Antwort auf:
- "Zwei unter Volldampf" [1986]: Peter Kirchberger ?

Andreas Mannkopff.

In Antwort auf:
- "Ferien zu Dritt" [1988]: Peter Kirchberger ?

Holger Malich.

In Antwort auf:
- "Wer ist Harry Crumb?" [1989]: Peter Kirchberger

Nein, Andreas Mannkopff.


In Antwort auf:
- "Jack allein im Serienwahn" AKA "Des Wahnsinns fette Beute" [1991]: Peter Kirchberger

Ebenfalls Andreas Mannkopff.

BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

30.08.2004 22:31
#4 RE:John Candy Zitat · antworten

Also, von "Harry Crumb" und "Jack allein im Serienwahn" kenn ich aber definitiv Synchros mit Kirchberger auf Candy... Aber es kann sein, dass das damals eine extra Video-Synchro war, denn ich hatte mir die vor viel Jahren mal aus der Videothek ausgeliehen. Jedenfalls war es da eindeutig nicht Mannkopff! Im TV hab ich die danach leider nie mehr gesehen...
Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
________________________________
Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!


John Connor



Beiträge: 4.709

30.08.2004 23:06
#5 RE:John Candy Zitat · antworten

Mannkopff war mit Abstand der beste Candy-Sprecher, Paulsen gefiel mir auch ganz gut – wohl, weil seine Stimme eine gewisse Ähnlichkeit zu der von Mannkopff aufweist.

WER IST HARRY CRUMB und JACK ALLEIN IM SERIENWAHN kenn ich auch nur mit Mannkopff

Eine Ergänzung: MAMA, ICH UND WIR ZWEI (1991) –auch mit Mannkopff

Grüße, Fehmi

„Manchmal ist es gut, ein Polizist zu sein!“
(Andreas Mannkopff in MAMA, ICH UND WIR ZWEI)


Aristeides


Beiträge: 1.507

31.08.2004 00:14
#6 RE:John Candy Zitat · antworten

Jack allein im Serienwahn und Harry Crumb kenne ich ebenfalls nur mit Mannkopff.
Ansonsten hätte ich noch hinzuzufügen:

Der kleine Horrorladen - Andreas Mannkopff
Valkenvania - Peter Kirchberger
und in gewisser Weise auch John Candy, nämlich in der Cartoon-Fassung von Onkel Buck - Tom Deininger

VG,
Aristeides


Frank Brenner



Beiträge: 7.728

31.08.2004 17:25
#7 RE:John Candy Zitat · antworten

In Antwort auf:
Jack allein im Serienwahn und Harry Crumb kenne ich ebenfalls nur mit Mannkopff

dto.

und:
Ein total verrückter Urlaub (SUMMER RENTAL) Peter Kirchberger

Gruß,

Frank


Jensheyroth


Beiträge: 1.132

02.10.2005 14:22
#8 RE: John Candy Zitat · antworten

Gerade läuft:

Cannonball Fieber - Auf dem Highway geht's erst richtig los (1989)

mit John Candy gesprochen von Andreas Mannkopff.


Phil


Beiträge: 583

02.10.2005 14:37
#9 RE: John Candy Zitat · antworten

in Blues Brothers wurde er meiner Meinung nach auch von Andreas Mannkopff gesprochen, oder?

_______________________________________________
"Wenn ihr schon laut sein müsst, dann seid es wenigstens leise!"
(Walter Bluhm als Stan Laurel)


Dennis Hainke



Beiträge: 1.307

02.10.2005 15:14
#10 RE: John Candy Zitat · antworten
Von JACK ALLEIN IM SERIENWAHN gibt es wirklich eine zweite Fassung, aber
die heisst DES WAHNSINNS FETTE BEUTE und DIE ist mit Mannkopff.

Und nicht zu vergessen:

"Camp Candy" [Animation; Stimme]: Roland Hemmo

------
"Timmmääähh!"
[South Park]

"Bescheiß den Staat. Bescheiß den Staat. Dann wirst du bald Oberstudienrat."
[Tommi Piper]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]


Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.893

02.10.2005 15:51
#11 RE: John Candy Zitat · antworten

In Antwort auf:
in Blues Brothers wurde er meiner Meinung nach auch von Andreas Mannkopff gesprochen, oder?




Nein, Mannkopff sprach zwar mit, aber nicht Candy.


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


Phil


Beiträge: 583

02.10.2005 16:05
#12 RE: John Candy Zitat · antworten

echt? muss ich nochmal reinhören

_______________________________________________
"Wenn ihr schon laut sein müsst, dann seid es wenigstens leise!"
(Walter Bluhm als Stan Laurel)


Jensheyroth


Beiträge: 1.132

02.10.2005 16:10
#13 RE: John Candy Zitat · antworten

In Antwort auf:
Von JACK ALLEIN IM SERIENWAHN gibt es wirklich eine zweite Fassung, aber
die heisst DES WAHNSINNS FETTE BEUTE und DIE ist mit Mannkopff.

Im Fernsehen läuft der Film mit Mannkopff auch unter dem Titel Jack allein im Serienwahn.


Dennis Hainke



Beiträge: 1.307

02.10.2005 19:07
#14 RE: John Candy Zitat · antworten
Vielleicht war's ja doch umgekehrt, ich weiß nicht
mehr genau. Weiß halt nur noch das es zwei Versionen
mit verschiedenen Titeln gab.


------
"Timmmääähh!"
[South Park]

"Bescheiß den Staat. Bescheiß den Staat. Dann wirst du bald Oberstudienrat."
[Tommi Piper]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]


Jensheyroth


Beiträge: 1.132

03.10.2005 10:06
#15 RE: John Candy Zitat · antworten

Ich kenne nur die version mit AndreasMannkopff und David Rasche mit Hans-Jürgen Dittberner.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor