Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 2.981 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3
Mein Name ist Hase


Beiträge: 969

11.04.2015 20:19
#16 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

Hallo,

danke für die Liste. Leider kann ich nichts ergänzen, nur kann ich sagen, dass "gas station attendant.mp3" für mich eher nach Kirchberger klingt als "mann mit klappe.mp3". Über die Sprecherin von Mrs. Winterbarger zerbreche ich mir schon seit gestern den Kopf. Ich kenne die Stimme aus irgendeinem Hörspiel, aber komme einfach nicht auf den Namen.

Zwei bzw. drei kurze Fragen habe ich noch: Weiß zufällig jemand, ob sich auf dem ersten deutschen Kaufvideo zum Film ein eventuelles deutsches Bildmaster ("Es" statt "It" und/oder Angaben zur Synchro in Vor-/Abspann) befindet, wenn nein, ob es überhaupt eines gab und wann und wo der Film in Deutschland erstausgestrahlt wurde?

Gruß
Hase


"Steed! Ich dachte, Sie wären eine alte Dame mit einem Haufen Stricknadeln!"
"Man sagt mir eine gewisse Ähnlichkeit mit Omi nach."

Katrin Fröhlich und Gert Günther Hoffmann in "Mit Schirm, Charme und Melone"

andreas-n


Beiträge: 478

12.04.2015 00:08
#17 RE: Steven Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

doctor: viel zu kurz. Hat mich am Anfang an Eberhard Haar erinnert
georgie: erinnert mich an das grüne Bärchen in den alten Käpt'n-Blaubär-Geschichten (wahrscheinlich Florian Baldenius)
koontz: Volker Bogdan
belch: erinnert mich an Nicolas König

Wilkins


Beiträge: 2.659

12.04.2015 00:39
#18 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

aunt jean.mp3 -> Geht in Richtung Brigitte Böttrich
doctor.mp3 -> Das *ist* Eberhard Haar
female cabbie.mp3 -> Dorothea Kaiser
gas station attendant.mp3 -> Walter Wigand
georgie.mp3 -> Sven Florian Schneider
greco.mp3 -> Bekannt.. Michael Quiatkowsky?
library aide.mp3 -> Sygun Liewald (nicht Susanne Beck)
belch.mp3 -> Nicolas König stimmt
mann.mp3 -> Jörg Gillner
mann mit klappe.mp3 -> Walter Wigand
mrs denbrough.mp3 -> Sygun Liewald
pharmacist.mp3 -> Rüdiger Schulzki
police deputy.mp3 -> Jörg Gillner
rose.mp3 -> Sygun Liewald?
sekretärin.mp3 -> Dorothea Kaiser
tv announcer.mp3 -> Sygun Liewald (nicht Susanne Beck)
tv-stimme.mp3 -> Walter Wigand
derry cap driver.mp3 -> Walter Wigand

Bei den übrigen Kindern muss ich passen. Obwohl mir viele Stimmen bekannt vorkommen...


Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.240

12.04.2015 13:27
#19 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

Das Video hatte auch nur das englische Master. Auf Sat 1 (wo der Film 1993 das erste Mal ausgestrahlt wurde) hat man das "It" eingedeutscht (allerdings sehr schlecht).



"Du magst meinen Reis nicht?"


Mein Name ist Hase


Beiträge: 969

12.04.2015 15:13
#20 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

Herzlichen Dank!


"Steed! Ich dachte, Sie wären eine alte Dame mit einem Haufen Stricknadeln!"
"Man sagt mir eine gewisse Ähnlichkeit mit Omi nach."

Katrin Fröhlich und Gert Günther Hoffmann in "Mit Schirm, Charme und Melone"

Slartibartfast



Beiträge: 6.119

13.04.2015 12:58
#21 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #19
Das Video hatte auch nur das englische Master. Auf Sat 1 (wo der Film 1993 das erste Mal ausgestrahlt wurde) hat man das "It" eingedeutscht (allerdings sehr schlecht).

Wenn das das gleiche Master wie im ORF war, dann war die Eindeutschung gar nicht übel.
Man hat sogar denm gleichen Schriftsatz benuzt und überblendete während des Zooms.
Ich hätte mich gefreut, wenn man sich bei TNG im ZDF so viel Mühe gemacht hätte.


Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Mein Name ist Hase


Beiträge: 969

16.04.2015 18:53
#22 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

Danke für die Info!

Mal 'ne andere Frage: Hat den Film zufällig jemand digital in 4:3 vorliegen (PM)?

Gruß
Hase


"Steed! Ich dachte, Sie wären eine alte Dame mit einem Haufen Stricknadeln!"
"Man sagt mir eine gewisse Ähnlichkeit mit Omi nach."

Katrin Fröhlich und Gert Günther Hoffmann in "Mit Schirm, Charme und Melone"

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.240

16.04.2015 19:00
#23 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

Zitat von Slartibartfast im Beitrag #21
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #19
Das Video hatte auch nur das englische Master. Auf Sat 1 (wo der Film 1993 das erste Mal ausgestrahlt wurde) hat man das "It" eingedeutscht (allerdings sehr schlecht).

Wenn das das gleiche Master wie im ORF war, dann war die Eindeutschung gar nicht übel.
Man hat sogar denm gleichen Schriftsatz benuzt und überblendete während des Zooms.
Ich hätte mich gefreut, wenn man sich bei TNG im ZDF so viel Mühe gemacht hätte.


Gerade diese Blende während des Zooms hat es eigentlich so billig gemacht. Warum hat man das "Stephen King's" davor nicht gleich mit eingedeutscht? Dann wäre es überhaupt nicht aufgefallen.



"Du magst meinen Reis nicht?"


Slartibartfast



Beiträge: 6.119

16.04.2015 19:47
#24 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

Ja, schon, aber "billig" ist für mich doch was anderes.


Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

WB2017



Beiträge: 3.923

28.08.2017 18:44
#25 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

Trailer - DE: Classic

Frank Brenner



Beiträge: 8.826

03.10.2017 10:40
#26 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

Hallo,

Scooby Doos Liste oben ist ja schon sehr umfangreich, und auch die Samples der noch offenen Rollen noch abrufbar. Ein paar fehlen allerdings, bzw. haben hier widersprüchliche Angaben...vielleicht kann noch mal jemand der Hamburg-Experten hier reinhören...


Belch Drum Garrett Nicolas König
Patrick Hocksetter Gabe Khouth Jan-David Rönfeldt
Ben's Father Steve Makaj Rolf Jülich
Tom Rogan Ryan Michael Rainer Schmitt


Günther Jerschke als Penner kann man oben übrigens schwarz färben, der Darsteller ist Deva Neil De Podesta.


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
eventuell Nicolas König (Drum Garrett).mp3
Gabe Khouth.mp3
Michael Ryan.mp3
Rolf Jülich oder Holger Mahlich (Stephen Makaj).mp3
dlh


Beiträge: 11.331

03.10.2017 11:06
#27 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

eventuell Nicolas König (Drum Garrett).mp3 -> N. König stimmt
Rolf Jülich oder Holger Mahlich (Stephen Makaj).mp3 -> Rolf Jülich


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Begas


Beiträge: 1.389

03.10.2017 11:25
#28 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

Michael Ryan.mp3 -> Rainer Schmitt


"ICH WOLLTE KINDERBUCHILLUSTRATOR WERDEN, NACHDEM PLAYBOY MEINE CARTOONS NICHT MEHR VERÖFFENTLICHEN WOLLTE, WEIL SIE IHNEN ZU ZOTIG WAREN."
(Claus Brockmeyer als Milton Burkhart (alias Maurice Sendak) in DIE SIMPSONS)

Frank Brenner



Beiträge: 8.826

04.10.2017 19:01
#29 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

Danke für Eure Bestätigungen!


Gruß,

Frank

andreas-n


Beiträge: 478

04.10.2017 20:10
#30 RE: RE:Stephen Kings - ES (USA 1990) Zitat · antworten

Gabe Khouth: Könnte Jan-David Rönfeldt sein. Bin mir aber nicht sicher.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor