Ok. Aber in welchen Rollen hat Till dann Slater gesprochen?

Hier der Originaltext von seiner Website:

Aber auch im Synchronstudio ist er Zuhause. Als deutsche Stimme von Heartbreak High-Star Callan Mulvey, oder Christian Slater in einigen seiner Filme hat er viel zu tun. Auch in vielen internationalen Produktionen leiht er den Akteuren seine Stimme, betätigt sich als "Off-Sprecher" für Dokumentarfilme oder besprach Hörspielkassetten für Kinder (u.a. die Drei ???).

Ich kann mir (aufgrund seines Hamburger Dialekts) gar nicht vorstellen, wie er auf Hochdeutsch klingt. Um etwas Licht ins Dunkel zu bekommen, habe ich Till Demtröder eine Mail geschickt.

http://www.synchronsprecher.net - die deutschen stimmen der film- und tv-stars

http://www.markuswaibel.com - meine website

http://www.die-homepage.com - filme, musik, promis & autos

Nun, auch wenn er in GROSSSTADTREVIER ja wirklich nach "Hamburger Jung" klingt, kann er doch beim Synchron astreines Hochdeutsch. Er wird Slater dann wohl in irgendwelchen Direct-to-DVD/VHS- oder TV-Synchros gesprochen haben.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir werden sehen, ob ich was von Till selbst höre ...

... bis heute (8. Mai 2005) kein Kommentar von ihm!!!

http://www.synchronsprecher.net - die deutschen stimmen der film- und tv-stars

http://www.markuswaibel.com - meine website

http://www.die-homepage.com - filme, musik, promis & autos

Alone in the Dark (2004)     - Sven-Jürgen Hasper
Hollow Man 2 (2006)          - Philipp Moog
Bobby (2007)                 - Sven-Jürgen Hasper

In "Hart auf Sendung" sprach ihn aber bestimmt nicht Sven-Jürgen Hasper, das klingt mir eher nach Dietmar Wunder. Kann mir das jemand bestätigen?

Seltsam, wie viele Angaben sich ausgerechnet in diesem Thread widersprechen. Da gebe ich jetzt auch mein Schärflein bei:
In "Heathers" ist es nicht Florian Halm, sondern Boris Tessmann.

Gruß
Stefan

Bei Hart auf Sendung hab ich auch Wunder mit Fragezeichen stehen, weil ich mir nicht sicher war.

In Rufmord war wa für meine Ohren Manoue Lubowski und bei Kuffs Gerrit Schmidt-Foß.

Wer weiß mehr?

In "Heathers" ist es nicht Florian Halm, sondern Boris Tessmann.

Nein, Florian Halm ist korrekt.

Bei seinem Gastauftritt in "My Name is Earl" war es auch Sven-Jürgen Hasper.

Foto:E.v.G./20.10.2007

Zitat von PeeWee

---

Rufmord – Jenseits der Moral (2000) Manou Lubowski

Bei Hart auf Sendung hab ich Dietmar Wunder im Fragezeichen. Könnte evtl. auch Michael Lott gewesen sein, da die beiden sich in frühen Jahren nicht unähnlich geklungen haben.

---