Hier die Liste:

Hexxor                Tim Curry            Hanno Bruhn
Crysta                Samantha Mathis      Iris Berben
Pips                  Christian Slater     Michael Deffert
Zak                   Jonathan Ward        Torsten Sense
Batty Koda            Robin Williams       Peer Augustinski
Magi Lune             Grace Zabriskie      Dagmar Altrichter
Ralph                 Geoffrey Blake       Wolfgang Ziffer
Tony                  Robert Pastorelli    Jürgen Kluckert
Stump                 Cheech Marin         Klaus Sonnenschein
Root                  Tommy Chong          ?
Goanna                Tone Loc             ?
Knotty                Townsend Coleman     ?
Ock                   Brian Cummings       ?
Rock                  Anderson Wong        ?
Crystas Vater         ?                    Alexander Herzog
Vielfraß              ?                    Frank Zander
Beetle Boy            ?                    Santiago Ziesmer
Beetle Boy            ?                    Dieter Kursawe

Vielleicht kann ich dir helfen
meine E-Mailadresse ist dennis_hainke@web.de
------
"Bist du ein Zauberer?"
"Klar, ich zauber dir auch 'ne Taube aus dem Arsch."
[Ekkehardt Bélle & Claus Brockmeyer]

Ich habe einige Samples hier (nicht mehr) bereit gestellt.

batty.mp3: Dr. Michael Nowka (EDIT: Oder ist das etwa Karl-Ulrich Meves???)
Crystasvater.mp3: Alexander Herzog
hexxor.mp3: Raimund Krone (glaube ich)
magi.mp3: Barbara Adolph oder Dagmar Altrichter
ralphtony.mp3: Hans Hohlbein & Jürgen Kluckert

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Bei Ralph hätte ich auf Wolfgang Ziffer getippt.

In Antwort auf:

---

batty.mp3: Dr. Michael Nowka

---

Also, für mich hört der sich sehr nach Peer Augustinski an.

In Antwort auf:

---

ralphtony.mp3: Hans Hohlbein & Jürgen Kluckert

---

Hier höre ich neben Kluckert auch Wolfgang Ziffer.

In Antwort auf:

---

magi.mp3: Barbara Adolph oder Dagmar Altrichter

---

Es IST Dagmar Altrichter.

Grüße, Fehmi

„Tut mir leid, Mutter, aber ich bin nicht der Rektor dieser Warteschlange!“
(Fred Klaus in DIE SIMPSONS)

Dann wollen wir mal... ich kann Fehmi nur bestätigen:

batty.mp3 -> Das ist EINDEUTIG Peer Augustinski!

crystasvater.mp3 -> Alexander Herzog

magi.mp3 -> Das ist Dagmar Altrichter!

pips.mp3 -> Michael Deffert

ralphtony.mp3 -> Wolfgang Ziffer und Jürgen Kluckert!

zakcrysta.mp3 -> Torsten Sense und ???

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!

Argh, Augustinski, wie ich den nicht erkennen konnte....
Hans Hohlbein und Wolfgang Ziffer, tja... ich finde immer noch, dass die sich sehr ähnlich klingen...

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Für mich hat Wolfgang Ziffer eher Ähnlichkeit mit Michael Pan (die ich früher auch mal gerne verwechselt habe).

Grüße, Fehmi

„Mom, sind die Kaninchen da tot?“
„Aber nein, Lisa, die schlafen nur – mit dem Kopf nach unten ... und dem Innen nach außen!“
(Sabine Bohlmann und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

In Antwort auf:

---

Pips                  Christian Slater     Michael Deffert

---

Na, dann wollen wir mal...

Hexxus: Hanno Bruhn
Crysta: Iris Berben
Stump: Klaus Sonnenschein

Dieter Kursawe war auch dabei. Rolle weiß ich nicht.
Gruß
B o d o

In Antwort auf:

---

Hexxus: Hanno Bruhn

---

Wer ist das denn?

------
"Bist du ein Zauberer?"
"Klar, ich zauber dir auch 'ne Taube aus dem Arsch."
[Ekkehardt Bélle & Claus Brockmeyer]

Kursawe sprach einen Käfer und Frank Zanders Rolle hieß wohl "Vielfraß", wenn ich meinen Aufzeichnungen glauben kann

Gruß,

Frank

"Auf einmal" taucht sowohl bei Arne Kaul als auch in der DSK die Info auf, dass der Film bei Wenzel Lüdecke synchronisiert wurde. Buch & Regie : Diether Krebs.
Ich mein, da wird Iris Berben als Hauptrollensprecherin ja gleich in ein ganz anderes Licht gerückt. Aber mal abgesehen davon ... Herr Krebs als Dialogregisseur?? Echt jetzt?

Zitat von Edigrieg im Beitrag #14

---

"Auf einmal" taucht sowohl bei Arne Kaul als auch in der DSK die Info auf, dass der Film bei Wenzel Lüdecke synchronisiert wurde. Buch & Regie : Diether Krebs.
Ich mein, da wird Iris Berben als Hauptrollensprecherin ja gleich in ein ganz anderes Licht gerückt. Aber mal abgesehen davon ... Herr Krebs als Dialogregisseur?? Echt jetzt?

---