Zitat von Torben im Beitrag Quentin Tarantino

---

2004     Kill Bill: Vol. 2                     als Erzähler (stimme)             Bernd Rumpf
2004     Kill Bill: Vol. 2                     als Stimme des Regisseurs         O-Ton [off, unaufgeführt]

---

An dieser Stelle möchte ich einen irrtümlichen Eintrag aufdröseln [aus der SK bereits entfernt], der wohl viele Jahre bestand und drei verschiedene Dinge vermischt hat. Um mal Klarheit zu schaffen:

Sprecher der Texteinblendungen und Kapitelansagen [Vol. 1 & 2]: Werner Ziebig

gelisteter "Cameo" von Quentin Tarantino (& Uma Thurman): O-Ton [filmdurchbrechender Outtake nach Abspann von Vol. 2; kein eigentlicher Bestandteil der Handlung; "Aaand ... Action!" + "Cut!" aus dem Off]

Am Ende von Vol. 2 schaut sich B.B. einen alten Cartoon im Fernsehen an. Es handelt sich um Trickfilm-Ausschnitte aus:
The Talking Magpies (1946) [prototypischer Kurzfilm zu "Heckle und Jeckle – Die frechen Elstern", in dem das Elsterduo noch als Ehepaar angelegt war]

Elstermännchen       - Gerald Schaale
Radiostimme          - Bernd Rumpf
Farmer Al Falfa      - Lutz Schnell
Elster-Geschäftsmann - Gerald Schaale