Ah OK, aber ich dachte immer das die letzte(n) Staffel(n) in München synchronisiert wurden. Welche Staffeln wurden denn jetzt in München bearbeitet?

Die ersten Folgen (ich denke Geschichten aus Staffel 1 und 2) hatten eine Münchner ZDF-Synchro (52 Folgen mit jeweils 13 Minuten), bevor sie Tele 5 in Hamburg neusynchronisieren liess.

Gruß

Pete

Neuer deutscher Trailer:

http://www.moviegod.de/x/viewer/trailer_...p?t=1685&f=8817

Neil Patrick Harris hat jetzt seinen Philipp Moog, Hank Azaria wieder Thomas Nero Wolff. U.a. ist noch Reiner Schöne als Papa Schlumpf.

Das finde ich sehr schön. Passt einfach perfekt. Ansonsten konnte ich noch Cathlen Gawlich auf Jayma Mays erkennen und Anna Carlsson spricht Schlumpfine.

Von Optimus Prime zu Papa Schlumpf = EPIC XD

Schöne hat doch eine zu voluminöse Stimme für den kleinen blauen Kerl, oder steckt da mehr drin als man sieht

Ne würde Schöne gerne in der fertigen Synchro sehen, ich bin geneigt den Film sogar ins Kino zu gehen und nicht auf den DVD/BD Release zu warten.

Es gab doch auch schon einen eigenen Film-Thread zu dem Kino-Film, oder irre ich mich jetzt?

Schlaubi klingt nach Tobias Nath und einer der Schlümpfe war Tobias Kluckert.

Sehr schön, dass Neil Patrick Harris wieder Philipp Moog hat. Hoffentlich bleibt das so.

Wer sprach den dann Gargamel in der neunten Staffel, wenn es dort nicht mehr Kurt Goldstein war?

Zitat von Schlitzi

---

Wer sprach den dann Gargamel in der neunten Staffel, wenn es dort nicht mehr Kurt Goldstein war?

---

Ich habe jetzt ein paar Folgen aus der neunten Staffel auf Youtube gesehen.
Gargamel klang nach Henry Kielmann.

Auch bei den Schlümpfen gab es ein paar Umbesetzungen:
Handy: Gernot Endemann statt Michael Harck
Schlauby: Lutz Schnell statt Helmut Zierl
Torty: Edgar Hoppe statt Lutz Schnell (Lutz Schnell wechselte also nur die Rolle)
Opa Schlumpf: Rolf Jülich statt Gottfried Kramer

Zitat von meisterether

---

Tach.

Lange her, dass hierüber gesprochen wurde. Ich hoffe, das is' nich' schlimm, wenn ich so'n alten Kasten wieder hoch hole. Naja, zum Thema. Kurze Sache:

Wie heißt'n der Synchronsprecher, der "Nemesis", den Erzfeind von Opa Schlumpf, sprach? Von der Figur sind leider nicht mal Bilder im Internet zu finden.

Danke. Tschö.

---

Ist zwar auch lange her, dass diese Frage gestellt wurde, aber ich habe auch diese Folge neulich gesehen.
Vielleicht liest du ja diese Antwort. Es war Joscha Fischer-Antze.

Danke für die ausführliche Antwort.
Weiß jemand wer Clumsy in der ZDF-Synchro gesprochen hat? Dieser Schlumpf taucht leider in der Auflistung auf Seite 1 nicht auf.

"Clumsy" wird wohl in den meisten Listen nicht aufgeführt, weil er in den meisten ZDF-Folgen "Trottely" hieß. Dessen Sprecher war Michael Rüth. In den ersten ZDF-Folgen hieß er aber noch "Clumsy" und hatte einen anderen Sprecher - keine Ahnung welchen.
Dessen Stimme kann man aber hier hören, ab 2:38:
http://www.youtube.com/watch?v=8iXuMvac6pM&

Weiss einer,wer die erste Sprecherin von Schlumpfine war, denn Astrid Kollex ist es erst ab Folge 8

Na, laut ZDF-Angaben sei das Uschi Wolff. Ich muss aber gestehen, bei diesem Pitch niemanden so wirklich "erkennen" zu können, ich erkenne ich es dort, wo ich es weiß, aber selbst dort nicht überall.

Zitat von andreas-n

---

"Clumsy" wird wohl in den meisten Listen nicht aufgeführt, weil er in den meisten ZDF-Folgen "Trottely" hieß. Dessen Sprecher war Michael Rüth. In den ersten ZDF-Folgen hieß er aber noch "Clumsy" und hatte einen anderen Sprecher - keine Ahnung welchen.
Dessen Stimme kann man aber hier hören, ab 2:38:
http://www.youtube.com/watch?v=8iXuMvac6pM&

---

Klingt für mich ein wenig nach Mogens von Gadow (u. a. FRAGGLES) - extremst gepitcht.

GG

Ich meine nicht bei den ZDF Folgen, sondern bei den Tele 5 Folgen, die gerade auf DVD veröffentlicht wurden