so ein Mist, dann habe ich da wohl mal wieder Reinhard Glemnitz mit Franz Rudnick verwechselt...ein altes Problem von mir.
Aber zu "Muppets Tonight":
Sam müßte auch hier noch Wolf Ackva gewesen sein, da bin ich mir ziemlich sicher. Karl wurde nicht von Michael Rüth gesprochen, obwohl der jede Menge Rollen innehatte. Und wer Clifford synchronisierte, wüßte ich auch gerne...
> Und wer Clifford synchronisierte, wüßte ich auch gerne...
Zumindest in MUPPETS AUS DEM ALL war es Thorsten Münchow. Könnte der es hier auch gewesen sein?
Erst auch in diesem Film war Sam nicht mehr Wolf Ackva, sondern Norbert Gastell. Weiß jemand, wer in den neueren Filmen Lichtenfeld & Reichelt als Waldorf & Statler ersetzte? Wenn ich in DIE MUPPETS-WEIHNACHTSGESCHICHTE die beiden als Geister der verstorbenen "Marley und Marley" über längst vergangene Zeiten singen höre, kriege ich immer ein bisschen Gänsehaut...
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Nein, in "Muppets Tonight" hatte er einen anderen Sprecher. Cliffords Stimme kommt mir auch bekannt vor, aber ich kann sie nicht einordnen. Zum Waldorf & Statler- Ersatz fällt mir nur ein, daß sie in "Muppets from Space" insgesamt nur zwei oder drei kurze Auftritte hatten mit ziemlich unpassenden hohen Stimmen hatten. In "It's a very Special Muppet Christmas" kamen sie wieder öfters vor, ich habe aber ihre Stimmen- die jetzt wieder besser paßten- nicht mehr im Ohr. Ach ja, und Sam der Adler hatte hier auch wieder eine neue Stimme. Gruß, H.
Hm... ich würde die beiden Serien zu gerne mal sehen und hören...
Waldorf klingt in MUPPETS AUS DEM ALL ein wenig wie Alwin-Joachim Meyer, aber das ist mehr geraten.
Heißt das eigentlich nun etwa, dass die Synchronisation mit "It's a very Special Muppet Christmas" nach Berlin gewandert ist, oder wie erklären sich Mackensy und Deininger?
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
In Antwort auf: Hm... ich würde die beiden Serien zu gerne mal sehen und hören...
Wer möchte das nicht? Aber leider werden sie nur alle Jubeljahre wiederholt. Gerade bei "Muppets Tonight" sind meine Videobänder mit den paar Folgen, die ich vor x Jahren zufälligerweise aufnehmen konnte, total ausgenudelt, da diese Serie sowohl englisch als auch deutsch eine Runde Sache war und ich sie immer wieder gern anschaue.
Die Original- Muppet- Show anzuschauen ist nicht immer der wahre Genuß, da die Gaststars teilweise entsetzlich unpassende Synchronstimmen haben, die Lieder nach dem "Reim dich oder ich fress dich"- Prinzip übersetzt sind und mir Eberhard Storecks Stimme mit der Zeit auf die Nerven geht.
Vielleicht hilft es Dir für Deine These der Wanderung von der Synchronisation von München nach Berlin, daß in "It`s a very special muppet movie" Joan Cusack meiner Meinung nach von ihrer Stammsprecherin (also Philine Peters-Arnolds ) gesprochen wurde und William H. Macy von Bodo Wolf - aber auch da bin ich mir jetzt nicht mehr so sicher. Whoopie Goldberg wurde ziemlich sicher von Regina Lemnitz gesprochen. Außerdem glaube ich mich zu erinnern, daß Wolfgang Völz den Schneemann sprach, der im Original von Mel Brooks gesprochen wurde.
In Antwort auf: Tier: erst Harald Baerow/später Eberhard Storeck
In Antwort auf:Captain Link: erst Harald Baerow/später Eberhard Storeck
In Antwort auf:Zoot: Harald Baerow
Baerow wird in 2 von 3 Rollen ausgetauscht durch Storeck?! Storeck spricht - mit seiner unverkennbaren, so dermaßen markanten Stimme, die sogar meine Mutter erkennt - eine Vielzahl an Rollen?! Was geht?! (Mist, zuviel über Promisynchros Marke Erkan&Stefan gelesen ;-))
Junge, Junge, dann gab's aber 'ne Menge Scoobys. Dann war Röbke fast drei Jahrzehnte später sozusagen ein Comeback... Sachen gibt's... Wußte / dachte gar nicht, dass Röbke so früh schon größere Rollen sprechen durfte. Muß er noch recht jung gewesen sein... Sprach er Scooby damals auch schon mit seiner Kobold-Stimme?
In "Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten" sprachen Jochen Schröder als Waldorf und Eberhard Storeck als Statler. Sam der Adler war Eberhard Prüter, Beaker, Robin und Dänischer Koch immer noch Storeck, und Scooter dürfte Sven Plate gewesen sein. Spätestens jetzt: eine aber sowas von Berliner Synchro!
Hauptrolle Daniel (DAVID ARQUETTE) war Dietmar Wunder und neben den Genannten MACY, GOLDBERG und CUSACK (Wolf, Lemnitz und Peters-Arnolds, jawoll) kann ich noch Michael Pan als Luc Fromage (MATTHEW LILLARD) ergänzen.
Wer aber waren Johnny Fiama und Sal? Außerdem weiß ich nicht so recht, ob Pepe die Krabbe Udo Schenk war. Kann das einer bestätigen?
Könnte Clifford in "Muppets Tonight" Oliver Stritzel oder Holger Schwiers oder so einer gewesen sein?
Stimmt, Sven Plate sprach Scooter auch in "It`s a very special muppet movie" - ich weiß noch, daß ich mir dachte: Wesley Crusher und Scooter sind eigentlich zwei vom gleichen Schlag.
Holger Schwiers könnte der Clifford in "Muppets aus dem All" gewesen sein, aber meines Erachtens nicht in der Serie "Muppets Tonight".
Die krabbe Pepe trat in "Muppets Tonight" nur in Begleitung des dämlichen Elefanten Seymour auf- da könnte Udo Schenk der Sprecher gewesen sein. In "Muppets aus dem All" und "It`s a very special muppet movie" war Pepe dann ein viel coolerer Charakter und hatte eine andere, rauchige Stimme. Wenn das Udo Schenk war, aknn er seine Stimme echt gut verstellen. Gruß, H.
weiß jemand wer Miss Piggy in dem Film "Der große Muppet Krimi" spricht? Der Film ist seit heute erhältlich doch zweifle ich das es ein neuer Film ist. Glaube das er schon einige Jahre auf dem Buckel hat und da habe ich die Hoffnung das es noch Marianne Wischmann war, aber mir ist nicht bekannt das es ihn schonmal im dt. Fernsehen gab. Auf der DVD steht ja auch noch "Jubiläums-Edition" kann damit einer was anfangen??
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
