Bernd Stephan synchronisierte ihn auch in SG1 und demnächst spricht er Dean Stockwell auch in der RTL-Sitcom YES DEAR, die allerdings praktischerweise in Hamburg synchronisiert wird.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

*staub-vom-Thread-putzen*

Weiß jemand, wer Hallee Hirsh in ihrer Rolle als Mattie gesprochen hat?

Das war Ilona Otto.

Gruß,
Tobias

Zitat von VanToby

---

Das war Ilona Otto.
Gruß,
Tobias

---

J.A.G. - Im Auftrag der Ehre (1995 - 2005)

Maincast

David James Elliott 		Lt. Harmon 'Harm' Rabb, Jr. 		Peter Flechtner
Tracey Needham	 	        Lt. j.g. Meg Austin			Claudia Lehmann      Staffel 1
John M. Jackson	 	        Adm. Albert Jethro 'A.J.' Chegwidden	Lothar Hinze
Patrick Labyorteaux 		Lt. Bud Roberts, Jr. 			Michael Iwannek
Catherine Bell 			Major Sarah 'Mac' MacKenzie		Peggy Sander         ab Staffel 2
Steven Culp      	 	Clayton Webb                            Walter Alich         Staffel 2 - 10
Chuck Carrington	 	P.O. Jason Tiner                        ???                  Staffel 2 - 9
Karri Turner                    Lieutnant Harriet Sims                  Karin Grüger         Staffel 2 - 10
Trevor Goddard                  Lieutnant Mic Brumby                    Jörg Hengstler       Staffel 4 -7
Randy Vasquez                   Victor "Gunny" Galindez                 Thomas Nero Wolff    Staffel 5 - 9
Nanci Chambers                  Lieutnant Loren Singer                  Almut Zydra          Staffel 5 - 8
Renee Peterson                  Cindy Ambuehl                           Arianne Borbach      Staffel 5 - 7
Scott Lawrence	        	Cmdr. Sturgis Turner                    Erich Räuker         Staffel 7 - 10
Zoe McLellan	                P.O. Jennifer Coates                    Ulrike Stürzbecher   Staffel 7 - 10

Folge        dt. EA:           Folge/Titel:
01-02                          Tod auf dem Flugzeugträger

Tod auf dem Flugzeugträger 1 und 2

Terry O'Quinn 		Captain Thomas Boone 		Ernst Meinke
Kevin Dunn 		RAdm. Al Bravo 			Frank-Otto Schenk
W.K. Stratton 		Cmdr. Teddy Lindsey             Erwin Schastok
David James Elliott 	Lt. Harmon 'Harm' Rabb, Jr. 	Peter Flechtner
Andrea Parker 		Lt. Caitlin 'Kate' Pike         Andreschka Großmann
Patrick Labyorteaux 	Ensign Roberts			Michael Iwannek

Ferdinand Carangelo 	Luigi 				native
Michael Bellisario 	Antonio 			native
	?		Hawkeye Pilot			Sample 	
Katie Rich 		Lt. Angela Arutti 		Diana Borgwardt
Kane Picoy 		Lt. Mace 			Thomas Nero Wolff
Matthew Glave 		Lt. Jack 'Ripper' Carter 	Bernd Schramm
Tim Quill 		Lt. Painter 			Gunnar Helm
Glenn Morshower 	Chief Petty Officer Ned Bannon 	Gerd Blahuschek
Raye Hollitt 		Lt. Cassie 'Lobo' Puller 	Heike Schrötter
Gregory McKinney 	Lt. Keeter Jenkins 		Walter Alich
	?		Deckdurchsage			Sample
	?		Ansager Jay Leno Show           Sample
Jay Leno 		als er selbst			Michael Tietz
	?		Ansprache                       Oliver Siebeck
David James Elliott 	Harmon Rabb senior 		Sample 	
Dean Norris 		Airboss				Axel Lutter
Bill Bolender 		Captain 'Skipper' Ross          Manfred Wagner
Cliff De Young 		Chuck DePalma 			Stefan Staudinger
Joe Sabatino 		Mark Borini                     Sample
	?		Harms RIO                       Sample 
John Roselius 		Admiral Drake 			Hermann Ebeling
Todd Merrill 		Assistent des Präsidenten       Oliver Siebeck
Katherine Olsen 	weibliche Assistentin           Denise Gorzelanny
Clayton Prince 		'Buster' Williams 		Jonas Ziegler	
	?		Durchsager			Oliver Siebeck?
Steve Fitchpatrick 	Lt. Zane Lubin 			Marlin Wick
Scott Jaeck 		Commander Dooley 	        Eckhard Bilz

Jay Leno -> Michael Tietz ist korrekt.

Erster Durchgang:
Jay Leno: Michael Tietz stimmt
Lt. Zane Lubin: Marlin Wick
Lt. Pike: Andreschka Großmann
Presidental Aide: Oliver Siebeck
Teddy Lindsey: Erwin Schastok
Deckdurchsage: Elmar Gutmann??
Female Aide: Denise Gorzelanny

Gruß,
Tobias

Danke euch beiden. Gut zu wissen, dass Denise Gorzelanny schon so früh aktiv war, dann kann ich da selbst einige Lücken schließen.

PO Ned Bannon.mp3 -> Gerd Blahuschek
Skipper Ross.mp3 -> Manfred Wagner
Ansager Militär.mp3 -> Siebeck stimmt
Borini.mp3 -> Stefan Meszerits
Buster Williams.mp3 -> Jonas Ziegler
Commander Dooley.mp3 -> Eckhard Bilz

Danke Andreas.

Tobi und Andreas: Wer ist denn nun der Sprecher von Ned Bannon?

Gerd Blahuschek wird schon stimmen. Wenn er nicht gerade schräg klingt, habe ich Schwierigkeiten, ihn von Werner Ziebig zu unterscheiden.

Gruß,
Tobias

Das Torpedo

David James Elliott 	Lt. Harmon 'Harm' Rabb, Jr. 	Peter Flechtner
Tracey Needham	 	Lt. j.g. Meg Austin		Claudia Lehmann
---------------------------------------------------------------------------------
W.K. Stratton 		Commander Ted Lindsey 		Erwin Schastok 

Travis Fine 		Chief Petty Officer Grisham 	Simon Jäger
Rex Linn 		U-Boot Skipper 			Dieter Memel
Chris Williams          U-Boot Steuermann               Sample 	
      ?                 Computerdurchsage               Klaus Lochthove
Christopher John Fields Lieutenant Commander Scott 	Till Hagen
Ryan Hurst 		Dirk Grover 			Tobias Meister
Jeffrey Dean Morgan 	Waffenoffizier 			Walter Alich
Bill Clinton		Bill Clinton			Sample 		
Deryl Caitlin 		Secret Service Agent 		Sample 		
Christopher Darga 	Cob      			Matthias Einert
	?		Taucher				Klaus Lochthove
John Roselius 		Admiral Drake            	Ernst Meinke – Sprecher 2
Chris Williams 		Soldat im Hubschrauber		Andreas Müller

Zu den Sprechern kann ich leider nichts beisteuern, aber Mathias Einert schreibt sich mit einem "t" und Meincke sich mit "ck".

3. [1x03] "Der Torpedo"
Computerdurchsage: Klaus Lochthove stimmt
U-Boot Skipper: Oliver Siebeck stimmt
Soldat im Hubschrauber: Andreas Müller

Gruß,
Tobias