Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 3.717 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.395

22.12.2013 03:38
#31 RE: Die Geister, die ich rief... (USA 1988) Zitat · antworten

DGDIR__Doris_Earl_Frank4.mp3 -> Earl: Walter Jacob
DGDIR__Choreograph.mp3 -> Joachim von Ulmann
Wilkins


Beiträge: 4.426

27.12.2019 21:03
#32 RE: Die Geister, die ich rief... (USA 1988) Zitat · antworten

Eine ausführliche Aufarbeitung dieses Weihnachtsklassikers käme vom Aufwand der Volkszählung von Kaiser Augustus gleich. Daher beschränke ich auf das, was mir bei der Sichtung an Heiligabend explizit aufgefallen ist, sprich: Eine handvoll Ergänzungsreste vom Feste.


Herman                                  (Michael J. Pollard)                    ? -> Joachim Röcker(?)
Omi                                     (Mabel King)                            ? -> Erna Haffner

Lanell Cooley                           (Reina King)                            Katja Primel(?)
Mike, der Postbote                      (Roy Brocksmith)                        Heinz Fabian
Hazel - Freiwillige #1                  (Delores Hall)                          Evelyn Meyka
Mrs. Rhinelander                        (Maria Riva)                            Hannelore Minkus

"Scrooge"-Trailersprecher               (Don LaFontaine?)                       Kurt Goldstein


In der Synchrondatenbank steht Inge Wolffberg als Sprecherin für Mabel King, es ist aber tatsächlich Erna Haffner (vermutlich eine ihrer letzten Synchronrollen).

Peter Thomsen kann aus DDR-Gründen nicht stimmen. Ist der IBC-TV-Sprecher vielleicht Herbert-Günther Schmidtke?
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.395

27.12.2019 21:14
#33 RE: Die Geister, die ich rief... (USA 1988) Zitat · antworten

Joachim Röcker glaub ich nicht. Die vermeintliche Altrichter ist Hannelore Minkus. Herbert-Günther Schmidtke stimmt.
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz