Jahr Film / Serie Episode Rolle Synchronsprecherin 2020 You Can't Take My Daughter Suzanne k.d.F. 2019 Die Goldbergs [7x03] Janice Bartlett Judith Steinhäuser 2016 Scream Queens [2x01-2x10] Ingrid Hoffel Martina Treger 2016 Flaked [1x04] Jackie Heike Schroetter 2015 Liebe ohne Krankenschein Rita Kerstin Sanders-Dornseif 2015 The Middle [6x10] Pam Staggs Joseline Gassen 2014 Hot in Cleveland [5x10] Maddie Banks Dagmar Heller 13-14 Kirstie [1x01-1x12] Maddie Banks k.d.F. 2013 Hot in Cleveland [4x19] Kirstie Alley k.d.F. 2013 Baby Sellers Carla Huxley k.d.F. 2013 Syrup Kirstie Alley k.d.F. 2012 The Manzanis [Pilot] Angela k.d.F. 2007 The Minister of Divine [Pilot] Sydney Hudson k.d.F. 2007 Sexy, clever und über 40 Byrdie Langdon Dagmar Heller 2006 King of Queens [8x14] Kirstie Alley Joseline Gassen 2005 Fat Actress [1x01-1x07] Kirstie Alley Almut Zydra [2. Synchro] 2005 Fat Actress [1x01-1x07] Kirstie Alley Katja Brügger [1. Synchro] 2004 Untitled Staley/Long Project [Pilot] ??? k.d.F. 2004 While I Was Gone Jo Beckett k.d.F. 2004 Back by Midnight Gloria Beaumont k.d.F. 2004 Family Sins - Familie lebenslänglich Brenda Geck Dagmar Heller 2004 Without a Trace [2x16] Noreen Raab Regina Lemnitz 2003 Profoundly Normal Donna Lee Shelby Thornton k.d.F. 2002 Salem Witch Trials Ann Putnam k.d.F. 2002 CSL - Crime Scene Lake Glory [1x00] Agentin k.d.F. 2001 Dharma & Greg [4x23] Dr. Trish Astrid Bless 2001 Blond [1x01-1x02] Elsie Joseline Gassen 1999 Gnadenlos schön Gladys Leeman Astrid Bless 1999 The Mao Game Diane Highland k.d.F. 1998 The Last Don II [1x01-1x02] Rose Marie Clericuzio k.d.F. 97–00 Veronica [1x01-3x22] Veronica Chase Sibylle Nicolai 1997 Zum Teufel mit den Millionen Caroline Sexton Heike Schroetter 1997 Die Zahnfee Dr. Katherine Lewis Franziska Pigulla 1997 Harry außer sich Joan Joseline Gassen 1997 Der letzte Pate [1x01-1x03] Rose Marie Clericuzio Katja Brügger 1997 Nevada McGill Carla Becker 1997 Zwei in der Tinte [1x15] Dahlia ? 1996 Frage nicht nach morgen Marty Doyle Heike Schroetter 1996 Joeys Team Joeys Mutter ? 1996 Radiant City Gloria Goodman Cornelia Meinhardt 1995 Peter und der Wolf (Stimme) Vogel/Ente/Katze ? 1995 Peter und der Wolf (Stimme) Annie Katja Brügger 1995 Eins und eins macht vier Diane Barrows Sibylle Nicolai 1995 Das Dorf der Verdammten Dr. Susan Verner Sibylle Nicolai 1994 Zu viel Liebe - Davids Mutter Sally Goodson Ulrike Möckel 1993 Jordy - It's Christmas, C'est Noël [Clip] Mollie Ubriacco --- 1993 Kuck mal, wer da jetzt spricht Mollie Ubriacco Cornelia Meinhardt 1993 Cheers - Abschiedsspecial Kirstie / Rebecca Sibylle Nicolai 1993 Wings - Die Überflieger [4x17] Rebecca Howe ? 1992 Prince - My Name Is Prince [Clip] Vanessa Bartholomew --- 1991 Der Chaos-Clan [1x06] Starr Baxter Heike Schroetter 1990 Kuck mal, wer da spricht 2 Mollie Ubriacco Heidi Brühl [Dagmar Heller] 1990 Eine fast anständige Frau Marjorie Turner Heike Schroetter 1990 Unser Planet Erde Rebecca Howe Manuela Renard 1990 Madhouse Jessie Bannister Heidi Brühl 1989 Kuck mal, wer da spricht Mollie Jensen Joseline Gassen 1989 Loverboy - Liebe auf Bestellung Dr. Joyce Palmer Gudrun Vaupel 1988 Mickey's 60th Birthday Rebecca Howe k.d.F. 1988 Mörderischer Vorsprung Sarah Rennell Gudrun Vaupel 1988 She's Having a Baby Kirstie Alley ? 87-93 Cheers [6x01-11x25] Rebecca Howe Sibylle Nicolai 1987 Summer School Robin Elizabeth Bishop Carolin van Bergen 1987 Infidelity Ellie Denato k.d.F. 1987 Hitchhiker [4x07] Jane L. ? 1986 Tödliche Hitze - Las Vegas Cop II Maggie Carter Monica Bielenstein 1986 Hotel California Jamie Harrison Sabina Trooger 85-86 Fackeln im Sturm [1x01-2x06] Virgilia Hazard Uta Hallant 1985 Hitchhiker [3x02] Angelica Viola Sauer 1985 Mein Leben als Bunny Gloria Steinem ? 1984 Runaway - Spinnen des Todes Jackie Rogers Kerstin Sanders-Dornseif 1984 Sins of the Past Patrice Cantwell k.d.F. 1984 Blind Date Claire Simpson Dagmar Heller 1984 Champions - Sein größter Sieg Barbara ? 83-84 Operation: Maskerade [1x01-1x13] Casey Collins Gabriele Libbach 1983 Love Boat [7x11] Marion Stevens Sabine Jaeger 1983 Highway Honeys Draggin' Lady k.d.F. 1982 Star Trek II: Der Zorn des Khan Lt. Saavik Susanna Bonaséwicz 1981 Die Begegnung Sheila ? 1978 Quark [1x02] Magd k.d.F.
Eine Heldin meiner Kindheit. Möge sie in Frieden ruhen ...
Ich kenne sie vor allem aus ihren Filmen und hab sie immer gerne gesehen. Sie hätte eine Feststimme verdient gehabt. Mein Erstkontakt auf Kirstie Alley war Joseline Gassen und sie gefällt mir auch bis heute am besten. Ihre Nicht-Besetzung in den zwei weiteren Kuck mal, wer da spricht Filmen finde ich immer noch skandalös. Ansonsten gefallen mir auch Sibylle Nicolai, Heidi Brühl und Heike Schroetter ganz gut.
In all den Jahren hab ich mich mit einigen Stimmen abgefunden, da ich bestimmte Filme mit ihr immer mochte. Jedoch ging für mich nie etwas über meinen Erstkontakt Sibylle Nicolai. Sie hat das perfekte in der Stimme, was Kirstie Alleys Spiel ausmachte. Am Nächsten kam dem noch Franziska Pigulla als tolle Alternative.
Ich würde mir noch wünschen, dass die Serie "Veronica" irgendwie bei uns auf DVD/Bluray erscheint und das noch eine deutsche Fassung von "Kirstie", mit Sibylle Nicolai, angefertigt wird.
Bezüglich "CSL - Crime Scene Lake Glory": Gab es hier einen unveröffentlichten Pilotfilm? Die Serie selbst hat ja eine deutsche Fassung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
