Ich bin mal wieder am Rätselraten: Kennt ihr die Comedy-Sendung "MADtv"? Die kommt immer Samstags nach "South Park" auf RTL. Ich muss sagen, ich liebe diese Sendung und finde die Synchro gar nicht mal so übel, die Sprecher tun jedenfalls ihr bestes. Allerdings komm ich damit auch zu meiner Frage: Wer sind die Sprecher? Die einzige, die ich zuordnen kann ist die Stimme von Nicole Sullivan: Claudia Lössl(Die macht ihre Arbeit dort echt super). Demnach müsste es wohl eine Münchener Produktion sein
Ich hoffe ihr kennt die Sendung. Wenn nicht, wie schon gepostet: Immer Samstag nach "South Park" auf RTL! (Reinschauen loht sich)
"Das Leben eines Individuums wiegt mehr als die gesamte Erde. Ja, ich weiß, an diesem klugen Satz ist sicher etwas dran, aber die Erde hat inzwischen teilweise ihr Limit überschritten, so dass sie nun sogar von einem Individuum Opfer verlangt." Chris aus Earth Girl Arjuna
Ja, die Synchro hatte mich vor ca. einem Jahr auch vors Rätselraten gestellt, denn neben Claudia Lössl, Alexander Brehm, Kai Taschner, Tobias Lelle, Axel Malzacher, Anke Reitzenstein und Ole Pfennig waren auch noch zwei Sprecher zu hören, die ich bislang nur aus Hamburger Synchros kannte, nämlich Oliver Reinhard und Marion Martienzen. Reinhard ist dann wohl Ende der 90er endgültig nach Hamburg gezogen, war vorher in München und HH parallel tätig (schauspielerisch war er hauptsächlich in Köln tätig, denn er spielt eine Hauptrolle in der RTL-Sitcom "Nikola", da spielt er den schwulen Freund von Nikola, Tim). Und Marion Martienzen synchronisiert immer noch sowohl in Hamburg als auch in München. In Hamburg dürfte eine ihrer größten Rollen wohl die Nachfolgerin von Katja Brüggers Rolle in PROFILER gewesen sein. Ich hoffe, ich hab jetzt keinen Sprecher vergessen. Ansonsten wird VanToby das sicherlich samt Schauspielerzuordnung auflösen können.
Hui, das ging ja schnell Ähm, könnt ihr vielleicht posten wer von euren genannten Sprechern welchen Schauspieler in Mad TV spricht? Wenn ihr die Namen nicht wisst, beschreibt mal wie die aussehen, oder nennt ne Paraderolle von denen, wie Miss Swan oder so
Genau, das mit Kai Taschner wusste ich auch noch. Er sprach in der dritten (und besten) Staffel Chris Hogan (der Irre mit der Brille).
"Das Leben eines Individuums wiegt mehr als die gesamte Erde. Ja, ich weiß, an diesem klugen Satz ist sicher etwas dran, aber die Erde hat inzwischen teilweise ihr Limit überschritten, so dass sie nun sogar von einem Individuum Opfer verlangt." Chris aus Earth Girl Arjuna
Craig Anton THOMAS ALBUS (1. Staffel); FRITZ VON HARDENBERG Andrew Bowen HUBERTUS VON LERCHENFELD Alex Borstein CLAUDIA KLEIBER Bryan Callen TOBIAS LELLE Mo Collins CHRISTINE STICHLER David Herman AXEL MALZACHER; CHRISTIAN WEYGAND (4. Staffel) Chris Hogan KAI TASCHNER Orlando Jones OLE PFENNIG Pat Kilbane JAKOB RIEDEL (3. Staffel); CHRISTIAN BEY (4. Staffel), PHILIPP BRAMMER (4. + 5. Staffel) Lisa Kushell MARIETTA MEADE Phil LaMarr ALEXANDER BREM; FLORIAN HALM (5. Staffel) Artie Lange OLIVER REINHARD Michael McDonald CROCK W. KRUMBIEGEL Will Sasso CLAUS BROCKMEYER Mary Scheer MARION MARTIENZEN Aries Spears FRANK RÖTH Nicole Sullivan CLAUDIA LÖSSL Debra Wilson ANKE REITZENSTEIN
Sprecher FRITZ VON HARDENBERG RÜDIGER BAHR THOMAS RAUSCHER THOMAS ALBUS OLIVER STRITZEL (nur 3. Staffel glaube ich) u.a.
Dialogregie: Peter Woratz (Staffel 1-3) Deutsches Dialogbuch: Holger Twellmann Produktionsleitung: Karin Linz Media-100-Schnitt: Florian Peters, Karim Durra, Hakan Sürner Technische Betreuung: Medientechnik Hallen Grafik: Uwe Arnold Redaktion: Giorgio van Tol Producer RTL: Bernie Abt
Die Staffelangaben beziehen sich auf die deutschen RTL-Staffeln. Bis auf eine einzige entspricht nämlich keine deutsche Folge 1:1 einer Originalfolge, sondern wurde aus Sketchen verschiedener Folgen zusammengeschnitten.
Ich finde die Synchronisation bzw. Lokalisation (es kommen ja auch noch die optischen Bearbeitungen) dazu im Großen und Ganzen ziemlich gelungen, zumindest in den ersten drei Staffeln. In der vierten und gleichzeitig letzten hat das dann nachgelassen, es gab dafür dann vermehrt deutsche Gesangssynchros.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Stimmt, nur die Halloween-Episode war 1:1. Danke für die Sprecherangabe Übrigens, woran könnte das liegen, dass David Herman in den "MADtv Classics" von nem anderen gesprochen wurde?? Zumal CHRISTIAN WEYGAND kein bisschen der Stimme von AXEL MALZACHER ähnelt, hmmmmm.
In Antwort auf:Alex Borstein INEZ GÜNTHER
Ähm, bist du dir da sicher?? Ich finde das hört sich eher nach der Stimme vonn... ähhh, wie hieß die noch gleich, ähm... na, ich meine die Stimme von Georgia in "Ally McBeal"... hmmm. Aber Inez Günther hört sich doch voll anders an, oder???? (Ich denke da nur an "Sailor Moon" und "Will & Grace"...)
"Das Leben eines Individuums wiegt mehr als die gesamte Erde. Ja, ich weiß, an diesem klugen Satz ist sicher etwas dran, aber die Erde hat inzwischen teilweise ihr Limit überschritten, so dass sie nun sogar von einem Individuum Opfer verlangt." Chris aus Earth Girl Arjuna
In Antwort auf:Ähm, bist du dir da sicher?? Ich finde das hört sich eher nach der Stimme vonn... ähhh, wie hieß die noch gleich, ähm... na, ich meine die Stimme von Georgia in "Ally McBeal"... hmmm. Aber Inez Günther hört sich doch voll anders an, oder????
Nur, wenn sie so besetzt wird. ;) Ist zwar der Regelfall, aber wenn mal nicht, ist man doch positiv überrascht, wie sie mit normaler Stimme klingt. (Paradebeispiel: Zora in "Die rote Zora")
In Antwort auf:(Ich denke da nur an "Sailor Moon"
Stimmt, da wurde sie erst gegen Ende recht annehmbar ... ansonsten erwähne es bitte nicht weiter, ich könnte immer heulen, wenn ich die erste Staffel und mit ihr Sabine Bohlmann als Bunny/Serenity höre. Die hat wirklich alle Facetten von ihr wunderbar rübergebracht. Wenn ich da nur an das Staffelfinale der ersten Staffel denke ... Hätte so schön werden können in den restlichen vier Staffeln. :(
Echt? Das ist ihre echte Stimme?? Wow, das klingt ja wirklich anders..........
zu Sailor Moon: Ja, das war damals echt zum heulen. Ich fand es auch immer nervtötend wenn aus Inez das bayrische Mädel zum Vorschein kam, und Bunny plötzlich anfing das "R" zu rollen (AAAAAAAAAAARGGGHHH!!!!!!!!!!). Wer weiß, vielleicht war bei der Synchronisation damals ja gerade Oktoberfest-Time.
"Das Leben eines Individuums wiegt mehr als die gesamte Erde. Ja, ich weiß, an diesem klugen Satz ist sicher etwas dran, aber die Erde hat inzwischen teilweise ihr Limit überschritten, so dass sie nun sogar von einem Individuum Opfer verlangt." Chris aus Earth Girl Arjuna
In Antwort auf:Ich fand es auch immer nervtötend wenn aus Inez das bayrische Mädel zum Vorschein kam, und Bunny plötzlich anfing das "R" zu rollen
Gar nicht mal ... in den leisen Passagen bei den Staffelshowdowns war sie nicht schlecht. Aber wehe, sie musste die "pure Bunny" sein und laut rumschreiben/-heulen/-weinen. Das klang bei ihr einfach nur grausam ...
Hab noch ne Frage: Wieviele deutsche Folgen gibt es eigentlich? Ich weiß nur, dass die vierte Staffel 13 Folgen umfasste, bei den anderen weiß ich das nicht. Könnte es denn auch möglich sein, dass in den nächsten drei Episoden noch die dritte Staffel beginnt? Denn ab den 19. Februar kommt auf dem Sendeplatz von MADtv wieder die Wiederholungen von 7 Tage - 7 Köpfe *kotz*
"Diese blöde Stimme kenn ich doch!!??" Inez Günther
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
). Demnach müsste es wohl eine Münchener Produktion sein 
. Wenn nicht, wie schon gepostet: Immer Samstag nach "South Park" auf RTL! (Reinschauen loht sich)
Übrigens, woran könnte das liegen, dass David Herman in den "MADtv Classics" von nem anderen gesprochen wurde?? Zumal CHRISTIAN WEYGAND kein bisschen der Stimme von AXEL MALZACHER ähnelt, hmmmmm.
AAAAAAAAAAARGGGHHH!!!!!!!!!!
