Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 189 Antworten
und wurde 25.116 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 13
John Connor



Beiträge: 4.883

20.07.2006 18:36
#16 RE: Picket Fences Zitat · antworten

Zitat von Bodo

Wiederkehrende Rollen:
Richter Henry Bone (Ray Walston) Eric Vaessen

Dies war also eine Kontinuitätsentschedung, denn beim Zappen bin gerade in SIMON & SIMON (Ep. 'Mein Bruder bin ich') reingeraten, wo Walston eben von Vaessen gesprochen wurde. Diese Synchro müsste so Ende der 1980er entstanden sein.

Grüße, Fehmi

"Und jetzt: Raus hier!!!"
(Eric Vaessen in PICKET FENCES - TATORT GARTENZAUN)

Dylan



Beiträge: 14.512

04.09.2011 21:30
#17 RE: Picket Fences Zitat · antworten

Picket Fences steht bei mir auf Platz 2 der besten Serien ever. Deshalb möchte ich nun gerne die Folgen listen.
In Absprache mit Bodo werde ich den Serienführer erstmal fortführen.
Ich hab leider nur 26 Folgen aus Staffel 2 und 3. Somit wirds auch weiterhin keinen kompletten Serienführer von der Serie geben, aber es ist immerhin besser als nichts .

Falls es hier aber jemanden im Forum gibt, der alle Folgen hat und die Serie demnächst ohnehin listen möchte, trete ich natürlich zurück. Vielleicht hat der ein oder andere aber auch nur ein paar einzelne Folgen parat (so wie ich). Falls da Interesse besteht, könnten User Besetzungslisten zu weiteren Folgen dann ergänzen. Bin da offen. Ziel sollte ja sein, so viele Folgen wie möglich in chronologischer Reihenfolge zu listen.


Mir hat die Synchro der Serie auch immer sehr gut gefallen. Bodo Wolf, Karin Grüger, Melanie Hinze, Tom Vogt, Iris Artajo und Frank Schröder finde ich auch heute noch am besten für den jeweiligen Schauspieler. Leider haben sich aber nicht alle Kombis durchgesetzt. Schade.

Zum Anfang mal gleich zwei Soundsamples, damit die letzten Zweifel bei so mancher Rolle/Synchronsprecher Ad acta gelegt werden können:
Robert Cornthwaite: Heinz Fabian?
Michael Keenan: Manfred Rahn?

Ich hab bei Folge 2x01 übrigens gemerkt, dass ich so manchen Sprecher nicht erkenne. Ich hoffe ihr helft mir dann. Ich werde wieder Soundsamples hochladen und dann sollte das klappen. Danke schon mal vorab .

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Michael Keenan.mp3
Robert Cornthwaite.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.250

04.09.2011 21:44
#18 RE: Picket Fences Zitat · antworten

Michael Keenan ist definitiv Manfred Rahn. Heinz Fabian dürfte auch hinkommen, da wäre aber noch 'ne Bestätigung gut.

Schön, dass du den Serienführer fortführst. Diverse Folgen hab ich auch noch: von Staffel 2 alle und 3 und 4 auch noch einige.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.269

05.09.2011 15:56
#19 RE: Picket Fences Zitat · antworten

Robert Cornthwaite.mp3 -> Heinz Fehmi--äh Fabian ist richtig.

Dylan



Beiträge: 14.512

06.09.2011 17:12
#20 RE: Picket Fences Zitat · antworten

Silenzio und ich haben per PN nun alles geklärt. Wir werden in nächster Zeit die Serie gemeinsam komplett weiter listen. Wir beide bleiben jedoch unseren jeweiligen ''Listen-Aufbau'' treu. Den optischen Bruch kann man ruhig in Kauf nehmen .

Die ''meisten'' Folgen aus Staffel 2-4 haben wir. Die fehlenden Folgen wollen wir trotzdem mitlisten und bekannte Besetzungen (z.B. von wiederkehrenden Rollen) werden auch in diese Listen eingetragen. Das betrifft auch die letzten 12 Folgen aus der ersten Staffel.
Dann ist alles chronologisch und komplett aufgelistet und man kann bei einer späteren TV-Ausstrahlung noch weitere Infos ergänzen.

Jo. Das mal so zur Info, wie wir das nun umsetzen wollen.
Besetzungs-Ergänzungen sind wie immer willkommen .
Auf gehts.

John Connor



Beiträge: 4.883

06.09.2011 17:16
#21 RE: Picket Fences Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Robert Cornthwaite.mp3 -> Heinz Fehmi--äh Fabian ist richtig.



Ja mei...

Dylan



Beiträge: 14.512

06.09.2011 17:19
#22 Picket Fences - [1x01] bis [1x10] Zitat · antworten

Die Synchronlisten zu den Folgen 1x01 - 1x10 gibt es hier:
topic-threaded.php?board=215072&forum=11776728&threaded=1&id=506729&post

Dylan



Beiträge: 14.512

06.09.2011 17:21
#23 Picket Fences - [1x11] Wo ist dein Bruder? Zitat · antworten

1x11 Wo ist dein Bruder? (Pageantry)


Tom Skerritt Jimmy Brock Bodo Wolf
Kathy Baker Jill Brock Karin Grüger
Costas Mandylor Kenny Lacos Tom Vogt
Lauren Holly Maxine Stewart Iris Artajo
Holly Marie Combs Kimberly Brock Melanie Hinze
Justin Shenkarow Matthew Brock Ozan Ünal
Adam Wylie Zachary Brock Nicolas Artajo
---------------------------------------------------------------
Fyvush Finkel Douglas Wambaugh Gerd Holtenau
Zelda Rubinstein Ginny Weedon Eva-Maria Werth
Ray Walston Henry Bone Eric Vaessen
Kelly Connell Carter Pike Norbert Gescher
Natalia Nogulich Louise Talbot Petra Barthel (als Natalija Nogulich)
Michael Keenan Bill Pugen Manfred Rahn
Roy Brocksmith Michael Oslo Andreas Hanft
Dabbs Greer Henry Novotny Heinz Palm
Harvey Jason Barry Wald Georg Tryphon
Linda Kerns Mrs. Piper ?
Kristen Lowman Marjorie Parks Edeltraut Elsner
Elisabeth Moss Cynthia Parks Berenice Weichert (als Elissabeth Moss)
Brian Wagner Whitaker ?
Robert Neches Vater #1 ?
Bill Evans Vater #2 ?
Elaine Welton Hill Mutter #1 ?
Sue Bugden Zuschauer #1 ?

Dylan



Beiträge: 14.512

06.09.2011 17:23
#24 Picket Fences - [1x12] Das Fest der Liebe Zitat · antworten

1x12 Das Fest der Liebe (High Tidings)


Kathy Baker Jill Brock Karin Grüger
Tom Skerritt Jimmy Brock Bodo Wolf
Costas Mandylor Kenny Lacos Tom Vogt
Lauren Holly Maxine Stewart Iris Artajo
Holly Marie Combs Kimberly Brock Melanie Hinze
Justin Shenkarow Matthew Brock Ozan Ünal
Adam Wylie Zachary Brock Nicolas Artajo
---------------------------------------------------------------
Fyvush Finkel Douglas Wambaugh Gerd Holtenau
Zelda Rubinstein Ginny Weedon Eva-Maria Werth
Cristine Rose Lydia Brock Karin Buchholz
Warren Berlinger Mr. Ledeux (Kris) Hans Nitschke
Bojesse Christopher Billy O'Connell Ralph Beckmann
Toni Kalem Nicole Ledeux ?
Jack Rader Mr. O'Connell Kaspar Eichel
Elisabeth Moss Cynthia Parks Berenice Weichert (als Elissabeth Moss)

Dylan



Beiträge: 14.512

06.09.2011 17:24
#25 Picket Fences - [1x13] Der Froschmann Zitat · antworten

1x13 Der Froschmann (Frog Man)


Tom Skerritt Jimmy Brock Bodo Wolf
Kathy Baker Jill Brock Karin Grüger
Costas Mandylor Kenny Lacos Tom Vogt
Lauren Holly Maxine Stewart Iris Artajo
Holly Marie Combs Kimberly Brock Melanie Hinze
Justin Shenkarow Matthew Brock Ozan Ünal
Adam Wylie Zachary Brock Nicolas Artajo
---------------------------------------------------------------
Fyvush Finkel Douglas Wambaugh Gerd Holtenau
Zelda Rubinstein Ginny Weedon Eva-Maria Werth
Ray Walston Henry Bone Eric Vaessen
Jason Beghe A.D.A. Petrovic Bernd Eichner
Michael Jeter Peter Lebeck Wolfgang Ziffer
Russell Curry Deputy Thayer Christian Olsen
Chris Owen Milton Lebeck ?
Dan Kern Dr. Downey Frank-Otto Schenk
Barry Doe Bill Johnson ?
Emily Heebner Anästhesist ?
John Harnagel Sanitäter #1 ?

Dylan



Beiträge: 14.512

06.09.2011 17:26
#26 Picket Fences - [1x14] Kritische Jahre Zitat · antworten

1x14 Kritische Jahre (Bad Moons Rising)


Kathy Baker Jill Brock Karin Grüger
Tom Skerritt Jimmy Brock Bodo Wolf
Costas Mandylor Kenny Lacos Tom Vogt
Lauren Holly Maxine Stewart Iris Artajo
Holly Marie Combs Kimberly Brock Melanie Hinze
Justin Shenkarow Matthew Brock Ozan Ünal
Adam Wylie Zachary Brock Nicolas Artajo
---------------------------------------------------------------
Fyvush Finkel Douglas Wambaugh Gerd Holtenau
Zelda Rubinstein Ginny Weedon Eva-Maria Werth
Ray Walston Henry Bone Eric Vaessen
Kelly Connell Carter Pike Norbert Gescher
Miriam Flynn Alice Freeman Constanze Harpen
Adrian Sparks Dr. Paul Marino Lutz Riedel
Jason Beghe A.D.A. Petrovic Bernd Eichner
Ann Morgan Guilbert Myriam Wambaugh Luise Lunow (als Ann Guilbert)
Caroline Cornell Reporter ?
Muriel Minot Geschworene Chris Palm
Karl David-Djerf Junge #1 ?
Barry O'Neill Junge #2 ?
Kit MacKenzie Junge #3 ?

Dylan



Beiträge: 14.512

06.09.2011 17:27
#27 Picket Fences - [1x15] Trautes Heim, Glück zu dreien Zitat · antworten

1x15 Trautes Heim, Glück zu dreien (Nuclear Meltdowns)


Tom Skerritt Jimmy Brock Bodo Wolf
Kathy Baker Jill Brock Karin Grüger
Costas Mandylor Kenny Lacos Tom Vogt
Lauren Holly Maxine Stewart Iris Artajo
Holly Marie Combs Kimberly Brock Melanie Hinze
Justin Shenkarow Matthew Brock Ozan Ünal
Adam Wylie Zachary Brock Nicolas Artajo
---------------------------------------------------------------
Fyvush Finkel Douglas Wambaugh Gerd Holtenau
Zelda Rubinstein Ginny Weedon Eva-Maria Werth
Ray Walston Henry Bone Eric Vaessen
Kelly Connell Carter Pike Norbert Gescher
Bess Meyer Jodie Elyse Ghadah Al-Akel
Jason Beghe A.D.A. Petrovic Bernd Eichner
Jean Sagal Elena Shannon Bettina Weiß
Liz Sagal Ellen Shannon Bettina Weiß
Larry Hankin Bernie Thompson Stefan Staudinger
Christopher Allport Michael Elyse Hans-Jürgen Wolf
Greta Lambert Lisanne Elyse Ana Fonell
Robert Covarrubias Father Jesus Lendehas Frank Ciazynski
Kristen Lowman Marjorie Parks Edeltraut Elsner
Elisabeth Moss Cynthia Parks Berenice Weichert (als Elissabeth Moss)
Clayton Murray Sanitäter ?

Dylan



Beiträge: 14.512

06.09.2011 17:29
#28 Picket Fences - [1x16] Lebenswichtig Zitat · antworten

1x16 Lebenswichtig (The Body Politic)


Kathy Baker Jill Brock Karin Grüger
Tom Skerritt Jimmy Brock Bodo Wolf
Costas Mandylor Kenny Lacos Tom Vogt
Lauren Holly Maxine Stewart Iris Artajo
Holly Marie Combs Kimberly Brock Melanie Hinze
Justin Shenkarow Matthew Brock Ozan Ünal
Adam Wylie Zachary Brock Nicolas Artajo
---------------------------------------------------------------
Fyvush Finkel Douglas Wambaugh Gerd Holtenau
Zelda Rubinstein Ginny Weedon Eva-Maria Werth
Ray Walston Henry Bone Eric Vaessen
Gary Frank Dr. Thomas Bufell Klaus-Dieter Klebsch
Joel Polis Dr. Bob Taymer Uwe Büschken
Michael Keenan Bill Pugen Manfred Rahn
Claudette Nevins Claudia Graham Barbara Adolph
Jean Sagal Elena Shannon Bettina Weiß
Liz Sagal Ellen Shannon Bettina Weiß
Robert Cornthwaite Howard Buss Heinz Fabian
Olivia Virgil White Eve Stockton Martina Treger (als Olivia V. White)
Kristen Lowman Marjorie Parks Edeltraut Elsner
Elisabeth Moss Cynthia Parks Berenice Weichert (als Elissabeth Moss)
Nancy Stephens Mrs. Kendall ?
Kevin Brief Sicherheitsbeamter ?

Dylan



Beiträge: 14.512

06.09.2011 17:31
#29 Picket Fences - [1x17] Amor schiesst scharf Zitat · antworten

1x17 Amor schiesst scharf (Be My Valentine)


Tom Skerritt Jimmy Brock Bodo Wolf
Kathy Baker Jill Brock Karin Grüger
Costas Mandylor Kenny Lacos Tom Vogt
Lauren Holly Maxine Stewart Iris Artajo
Holly Marie Combs Kimberly Brock Melanie Hinze
Justin Shenkarow Matthew Brock Ozan Ünal
Adam Wylie Zachary Brock Nicolas Artajo
---------------------------------------------------------------
Fyvush Finkel Douglas Wambaugh Gerd Holtenau
Zelda Rubinstein Ginny Weedon Eva-Maria Werth
Kelly Connell Carter Pike Norbert Gescher
Stephen Tobolowsky Ben Sasha Klaus Jepsen
Sam Anderson Donald Morrell Christian Rode
Kurtwood Smith Barry Jenkins Rüdiger Evers
William Newman Arthur ?
Jon Menick Kyle ?
Taylor Donlan Mona ?

Dylan



Beiträge: 14.512

06.09.2011 17:32
#30 Picket Fences - [1x18] Der Besucher Zitat · antworten

1x18 Der Besucher (Fetal Attraction)


Kathy Baker Jill Brock Karin Grüger
Tom Skerritt Jimmy Brock Bodo Wolf
Costas Mandylor Kenny Lacos Tom Vogt
Lauren Holly Maxine Stewart Iris Artajo
Holly Marie Combs Kimberly Brock Melanie Hinze
Justin Shenkarow Matthew Brock Ozan Ünal
Adam Wylie Zachary Brock Nicolas Artajo
---------------------------------------------------------------
Fyvush Finkel Douglas Wambaugh Gerd Holtenau
Zelda Rubinstein Ginny Weedon Eva-Maria Werth
Ray Walston Henry Bone Eric Vaessen
Jamey Sheridan Dr. David Williams Till Hagen
Michael Keenan Bill Pugen Manfred Rahn
Concetta Tomei Ellen McGrath Karin Schröder
George Wallace Joe Lyons Werner Ehrlicher (als George D. Wallace)
Robert Pine Bill McGrath ?
Linden Chiles Dr. Packard Alexander Herzog
Rusty Schwimmer Julia Boles ?
Denis Arndt Franklin Dell Friedrich G. Beckhaus
Carl Strano Bruce Christopher ?
Rob Brownstein E.R. Doktor ?
Caroline Cornell Reporter #1 ?
Gary Carlos Cervantes Reporter #2 Erich Räuker (als Gary Cervantes)
Emily Chase Reporter #3 ?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz