The Counselor (2013)--------------------------------------------------> Tobias Meister
World War Z (2012)----------------------------------------------------> Tobias Meister
Killing Them Softly (2012)--------------------------------------------> Tobias Meister
Happy Feet 2 in 3D (2011)---------------------------------------------> Olaf Reichmann (Stimme)
Die Kunst zu gewinnen - Moneyball (2011)------------------------------> Tobias Meister
Megamind (2010)-------------------------------------------------------> Oliver Welke (Stimme)
The Tree of Life (2010)-----------------------------------------------> Tobias Meister
Inglourious Basterds (2009)-------------------------------------------> Tobias Meister
Der Seltsame Fall des Benjamin Button (2008)--------------------------> Tobias Meister
Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? (2008)-------> Tobias Meister
Ocean's Thirteen (2007)-----------------------------------------------> Tobias Meister
Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (2007)---> Tobias Meister
Babel (2006)----------------------------------------------------------> Tobias Meister
Mr. & Mrs. Smith (2005)-----------------------------------------------> Tobias Meister
Ocean's Twelve (2004)-------------------------------------------------> Tobias Meister
Troja (2004)----------------------------------------------------------> Martin Keßler
Sinbad - Der Herr der sieben Meere (2003)-----------------------------> Benno Führmann (Stimme)
Voll frontal (2002)---------------------------------------------------> Tobias Meister
Geständnisse - Confessions of A Dangerous Mind (2002)-----------------> Kein Dialog
Ocean's Eleven (2001)-------------------------------------------------> Tobias Meister
Spy Game - Der finale Countdown (2001)--------------------------------> Tobias Meister
Mexican - Eine heiße Liebe (2001)-------------------------------------> Tobias Meister
Friends (2001) (Serie)------------------------------------------------> Tobias Meister
Snatch - Schweine und Diamanten (2000)--------------------------------> Tobias Meister
Being John Malkovich (1999)-------------------------------------------> Kein Dialog
Fight Club (1999)-----------------------------------------------------> Tobias Meister
Rendezvous mit Joe Black (1998)---------------------------------------> Tobias Meister
Sieben Jahre in Tibet (1997)------------------------------------------> Tobias Meister
Vertrauter Feind (1997)-----------------------------------------------> Tobias Meister
Sleepers (1996)-------------------------------------------------------> Tobias Meister
12 Monkeys (1995)-----------------------------------------------------> Tobias Meister
Sieben (1995)---------------------------------------------------------> Tobias Meister
Legenden der Leidenschaft (1994)--------------------------------------> Martin Keßler
Interview mit einem Vampir (1994)-------------------------------------> Axel Malzacher
The Favour - Hilfe, meine Frau ist Verliebt! (1994)-------------------> Axel Malzacher
True Romance (1993)---------------------------------------------------> Bernd Vollbrecht
Kalifornia (1993)-----------------------------------------------------> Bernd Schramm
Aus der Mitte entspringt ein Fluß (1992)------------------------------> Bernd Vollbrecht
Cool World (1992)-----------------------------------------------------> Bernd Vollbrecht
Contact (1992)--------------------------------------------------------> ???
Geschichten aus der Gruft (1992) (Serie)------------------------------> ???
Johnny Suede (1991)---------------------------------------------------> Michael Deffert
Thelma & Louise (1991)------------------------------------------------> Michael Deffert
Rivalen (1991)--------------------------------------------------------> Christian Stark
Drei Wege in den Tod (1991)-------------------------------------------> David Nathan
Too Young to Die? (1990)----------------------------------------------> Tobias Lelle
Rufmord (1990)--------------------------------------------------------> ???
The Dark Side of the Sun (1988)---------------------------------------> Timmo Niesner
Todesparty 2 (1989)---------------------------------------------------> Frank Schröder
Glücklich vereint (1989)----------------------------------------------> ???
Freddy's Nightmares (1989)--------------------------------------------> Nicolas König
Gebot des Schweigens (1988)-------------------------------------------> ???
21 Jump Street (1988) (Serie)-----------------------------------------> Mark Seidenberg
Unter Null (1987)-----------------------------------------------------> ???
Tatort 911 (1987)-----------------------------------------------------> ???
Dallas (1987) (Serie)-------------------------------------------------> Sven Hasper

Irgendwie kann man alle Sprecher vor Axel Malzacher nicht ernst nehmen.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Rivalen ( 1991 ) - Christian Stark

Babel: Tobias Meister
Gruß
Erik

Geschichten aus der Gruft (1992)---> Die Episode, in der Brad Pitt mitspielt (Die Herausforderung - King of the Road) wurde ursprünglich für den amerikanischen Serienpiloten "Two-Fisted Tales" gedreht, allerdings waren die Quoten so schlecht, dass das Projekt gecancelt wurde und diese Episode, sowie die beiden anderen in der Serie "Tales from the Crypt - Geschichten aus der Gruft" wiederverwendet wurden. Dazu wurde ein neues Intro mit dem Cryptkeeper gedreht, und das ursprüngliche Intro mit William Sadler wurde ersetzt. Bei uns sind diese Episoden in der Form nie erschienen, sondern es existiert nur eine deutsche Fassung von "Two-Fisted Tales" unter dem deutschen Titel:
Drei Wege in den Tod (1991)---> David Nathan

Wie sicher kann man sich sein, dass es nicht doch Vollbrecht in "Aus der Mitte entspringt ein Fluss" gewesen ist? War zu der Zeit häufiger auf Pitt im Einsatz (nicht visualisieren, bitte), könnte also hinhauen.

Man mag mich verteufeln, aber den optimalen Sprecher hab ich noch nicht gehört. An Meister hat man sich gewöhnt, aber das er besonders gut passt, würde ich eher nicht behaupten wollen...

Der Film "The Dark Side of the Sun" (1988) ist von (1997).

21 Jump Street (1988) - Mark Seidenberg
Drei Wege in den Tod (1991) - David Nathan
Aus der Mitte entspringt ein Fluß (1992) - Bernd Vollbrecht (Sicher!)
Babel (2006) - Tobias Meister
Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (2007) - Tobias Meister
Ocean's Thirteen (2007) - Tobias Meister
Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? - Tobias Meister
Der Seltsame Fall des Benjamin Button (2008) - Tobias Meister (Trailer)

Hallo schakal,

In Antwort auf:

---

Der Film "The Dark Side of the Sun" (1988) ist von (1997).

---

Hallo Schakal,

die deutsche Synchronfassung dürfte noch viel später entstanden sein, die deutsche Erstaufführung des Films war ja erst 2000 auf Kabel 1. Wahrscheinlich hielt man dann Meister zu alt für den noch recht jungen Brad Pit...

,

aktuelle Fotos

Todesparty 2: Frank Schröder

Nochmal zu "Drei Wege in den Tod / Geschichten aus der Gruft" - in der Synchronkartei ist jetzt Gerrit Schmidt-Foß eingetragen. Könnte tatsächlich hinkommen, ich finde, dass er David Nathan in jungen Jahren recht ähnlich klang. Was sagen denn die Experten?

Das ist für mich trotzdem David Nathan.

Gruß,
Tobias