Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 42 Antworten
und wurde 3.257 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

15.07.2005 00:10
John Carradine Zitat · antworten



"Im Zeichen des Kreuzes": ???
"Der Unsichtbare": ???
"Die schwarze Katze": ??? (evtl. keine Sprechrolle)
"Cleopatra": ???
"Kampf um Indien": ???
"Kardinal Richelieu": ???
"Die Elenden": ???
"Frankensteins Braut": ???
"Kreuzritter - Richard Löwenherz": ???
"Der Mann, der die Bank von Monte Carlo sprengte": ???
"Der Gefangene der Haifischinsel"/"Die Insel der Haifische": Arne Elsholtz
"Die Wüstenlegion"/"Unter zwei Flaggen": ???
"Maria Stuart"/"Maria von Schottland": ???
"Ramona": ???
"Banditen von Kain-Tu-Kei": ???
"Meuterei in Sing-Sing": ???
"Manuel"/"Seeteufel": Christian Marschall
"Unter vier Augen": ???
"Ali Baba geht in die Stadt": ???
"Hurrikan"/"... dann kam der Orkan": ???
"Der letzte Gangster": ???
"Mr. Moto und der China-Schatz": Christian Marschall
"Vier Mann - Ein Schwur": ???
"Alexanders Ragtime Band": ???
"Jesse James - Mann ohne Gesetz" (1. Synchro): ???
"Jesse James - Mann ohne Gesetz" (2. Synchro): Jochen Schröder
"Mr. Moto und die Flotte": Thomas Reiner
"Höllenfahrt nach Santa Fe" (1. Synchro): Toni Herbert
"Ringo" (2. Synchro von "Höllenfahrt nach Santa Fe"): Gerd Vespermann
"Der Hund von Baskerville" (1. Synchro): Friedhelm Eberle
"Der Hund von Baskerville" (2. Synchro): Wolfgang Kaven
"Australien in Flammen"/"Kettensträfling in Australien": ???
"Trommeln am Mohawk" (1. Synchro): ???
"Trommeln am Mohawk" (2. Synchro): Christian Rode
"Früchte des Zorns" (1. Synchro): ???
"Früchte des Zorns" (2. Synchro): Fred Maire
"Rache für Jesse James" (1. Synchro): ???
"Rache für Jesse James" (2. Synchro): Jochen Schröder
"Treck nach Utah"/"Blutfehde - Gesetz der Mormonen": Gottfried Kramer
"Der Tod des alten Zirkuslöwen": ???
"Western Union - Der Überfall der Ogalalla": Hans Hessling
"Blut und Sand"/"König der Toreros": ???
"Menschenjagd": ???
"In den Sümpfen"/"Sumpfwasser": ???
"Abenteuer in der Südsee": ???
"Die Abenteuer Mark Twains"/"Mark Twains Abenteuer": Ulrich Folkmar
"Der Unsichtbare nimmt Rache": Jürgen Thormann
"Blaubart": ???
"Frankensteins Haus": ???
"Mord in der Hochzeitsnacht" (DDR-Synchro): Eckhard Bilz
"Unter schwarzer Flagge"/"Kapitän Kidd": ???
"Draculas Haus": ???
"Die Privataffären des Bel Ami": ???
"Der Schürzenjäger von Venedig": ???
"Johnny Guitar - Gejagt, gehaßt, gefürchtet"/"Wenn Frauen hassen": Carl-Heinz Carrell
"Sinuhe, der Ägypter": Walter Bluhm
"Einer gegen alle": ???
"Der Mann aus Kentucky": Erich Fiedler
"Abrechnung in Fort Valeau"/"Wüstensand": ???
"Der Hofnarr": Klaus Miedel
"Die Schreckenskammer des Dr. Thosti": ???
"Die zehn Gebote:" Erich Dunskus
"In 80 Tagen um die Welt": Friedrich Joloff
"Rächer der Enterbten" (1. Synchro): ???
"Rächer der Enterbten" (2. Synchro): ???
"Der stolze Rebell": ???
"Das letzte Hurra:" ???
"Johnny Ringo" [Serie]: Arnold Marquis
"Westlich von Santa Fe" [Serie]: Anton Reimer und Christian Marschall
"Mit Büchse und Colt": Eduard Wandrey
"Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten"/"Unglaubliche Geschichten" [Serie]: Werner Dissel
"Abenteuer am Mississippi": Franz Nicklisch
"Tarzan, der Gewaltige": Walter Süßenguth
"Bonanza" [Serie]: Helmut Heyne
"Der Mann, der Liberty Valance erschoss": Curt Ackermann (kein Dialog in den neu synchronisierten Szenen)
"Die Heulboje": ???
"Cheyenne": Klaus Werner Krause
"Geächtet, gehasst, gefürchtet": Klaus Werner Krause
"Galerie des Grauens": Christian Marschall
"Gespensterparty": Knut Hartwig
"Die Geisel": ???
"Solo für O.N.K.E.L. - Die unverbesserlichen Drei": kein Dialog
"Astro-Zombies, Roboter des Grauens": Konrad Wagner
"Immer Ärger mit den Mädchen": ???
"Dracula und seine Opfer": Konrad Wagner
"Die Letzten vom Red River": Curt Ackermann
"Fünf blutige Gräber": Paul Friedrichs
"Die McMasters": ???
"Big Foot - Das größte Monster aller Zeiten": ???
"Todesfarm": ???
"Die im Sattel verrecken": ???
"Blutige Verschwörung": ???
"Die Faust der Rebellen" (1. Synchro): Klaus Werner Krause
"Die Faust der Rebellen" (2. Synchro): Günther Jerschke
"Was sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten" (1. Synchro): Fritz Tillmann
"Was sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten" (2. Synchro): Horst Sachtleben
"Der Bucklige vom Horror-Kabinett"/"Terror im Wachsmuseum": Franz-Otto Krüger
"Die Katzengöttin": Gerhard Retschy
"Beschwörung": ???
"Haus des Todes": kein Dialog
"Im Jenseits ist die Hölle los": ???
"Frankenstein Junior" [Stimme]: Eric Vaessen
"Abenteuer im Weltraum": ???
"Kung Fu" [Serie]: Thomas Reiner
"Mary, Bloody Mary": ???
"Won Ton Ton - Der Hund, der Hollywood rettete": ???
"Der Shootist"/"Der letzte Scharfschütze": Franz-Otto Krüger
"Der Preis der Macht" [In Reihe]: ???
"Der Mörder in mir"/"Killer Inside Me": Friedrich Schütter
"Der letzte Tycoon": ???
"Hexensabbat": ???
"Der weiße Büffel": Wolfgang Lukschy
"Shock Waves - Die Schreckensmacht der Zombies"/"Shock Waves - Die aus der Tiefe kamen": Herbert Weicker
"Rendezvous mit dem Tod": Wolfgang Lukschy
"Starksy & Hutch" [Serie]: Wolf Rüdiger Reutermann
"Wonder Woman" [Serie]: Wolfgang Völz
"Missile X - Geheimauftrag Neutronenbombe": ???
"Flotte Teens in Amerika": ???
"Operation Todesstachel": ???
"Monster aus der Tiefe": ???
"Nocturna - Ein zärtlicher Alptraum"/"Unsichtbare Dämonen - Draculas erotische Abenteuer": ???
"Monster Club": Günter Sauer
"The Boogey Man": ???
"Das Tier": ???
"The Nesting - Landhaus des Grauens": ???
"Goliath - Sensation nach 40 Jahren" [2-Teiler]: Christian Marschall
"Schatten des Schreckens" (1. Synchro; TV): Franz-Josef Steffens
"Schrecken" (2. Synchro von "Schatten des Schreckens"; Video): Heinz Engelmann
"In Teufels Namen"/"Terror-Augen": ???
"Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH" [Animation; Stimme]: Herbert Weicker
"Das Haus der langen Schaten (1. Synchro): Til Kiwe
"Das Haus der langen Schatten (2. Synchro): Helmut Heyne
"Ein Colt für alle Fälle": Heinz Giese
"Gefangene im Weltraum": ???
"Die Eispiraten"/"Krieg der Eispiraten": ???
"Peggy Sue hat geheiratet": ???
"Das Geheimnis des Grabmals am Nil": ???
"Überfall im Wandschrank": ???
"Lost Girls": ???

Dank für die Mithilfe!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Ich bin das Gesetz!"
Michael Chevalier für Charles Bronson in "Nevada-Pass"


Jens


Beiträge: 1.566

15.07.2005 10:51
#2 RE:John Carradine Zitat · antworten


BONANZA - Helmut Heyne
CHEYENNE - Klaus W.Krause
DER LETZTE SCHARFSCHÜTZE - Franz-Otto Krüger
WONDER WOMAN - Wolfgang Völz
EIN COLT FÜR ALLE FÄLLE - Heinz Giese

MfG,
Jens


Frank Brenner



Beiträge: 8.458

18.07.2005 16:16
#3 RE:John Carradine Zitat · antworten

Hallo Mücke,

"Frankensteins Braut": (evtl. keine Sprechrolle) DOCH, der sagt was...Sprecher habe ich aber keinen erkannt
"Die Letzten vom Red River": Curt Ackermann
"Der Bucklige vom Horror-Kabinett"/"Terror im Wachsmuseum": Franz-Otto Krüger
"Goliath - Sensation nach 40 Jahren": Christian Marschall
"Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH": Herbert Weicker

Gruß,

Frank


Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.626

07.10.2005 15:50
#4 RE: John Carradine Zitat · antworten

"Der Unsichtbare nimmt Rache": Jürgen Thormann


Erik


Beiträge: 343

07.10.2005 16:19
#5 RE: John Carradine Zitat · antworten

In "Scarecrow" TV-Version ("Schatten des Schreckens"; Hamburg 1981; ZDF) war es Franz Josef Steffens; in der Video-Version ("Schrecken"; München 1984) war es Heinz Engelmann.
Übrigens wird der Nachname der diversen Carradines sehr oft falsch ausgesprochen: nicht Carradain sondern Carradinn (mit kurzem i am Schluß) ist korrekt.
Gruß
Erik


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

07.10.2005 19:14
#6 RE: John Carradine Zitat · antworten

Gut zu wissen! Zu den Falschaussprechern zählte ich bis heute auch.

------------------
"Ja, ich bin tot!"
Curt Ackermann für Jock Mahoney in "Overland Pacific"


Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.626

24.01.2006 11:50
#7 RE: John Carradine Zitat · antworten

Keine richtige Ergänzung:

"Die unverbesserlichen Drei": ???

...hab ich jetzt gesehen und der Witz im Film ist, dass er nix sagt. Er spielt so eine Art Hohepriester und alle warten immer drauf, dass er was sagt, aber er sagt nix!


TheBaron


Beiträge: 22

27.01.2006 03:19
#8 RE: John Carradine Zitat · antworten

SHOCK WAVES - DIE AUS DER TIEFE KAMEN - Herbert Weicker

Cheers!


Bodo


Beiträge: 1.338

27.01.2006 15:25
#9 RE: John Carradine Zitat · antworten
Der Gefangene der Haifischinsel (Synchro 1977): Arne Elsholtz
Treck nach Utah: Gottfried Kramer
Sinuhe der Ägypter: Walter Bluhm
Wenn Frauen hassen (Johnny Guitar): Carl-Heinz Carell
Die zehn Gebote: Erich Dunskus
Abenteuer am Mississippi: Franz Nicklisch
Was Sie schon immer über Sex wissen wollten... (Synchro 1987: Horst Sachtleben

Gruß
B o d o


Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.626

29.01.2006 15:08
#10 RE: John Carradine Zitat · antworten

"Galerie des Grauens": Christian Marschall


TheBaron


Beiträge: 22

06.04.2006 00:59
#11 RE: John Carradine Zitat · antworten

"Rendezvous mit dem Tod": Wolfgang Lukschy

"Ei!" (Herbert Weicker für Christopher Lee in DRACULA JAGT MINI-MÄDCHEN)


kogenta



Beiträge: 1.644

30.11.2006 17:04
#12 RE: John Carradine Zitat · antworten

MANUEL (1936) = Christian Marschall
WESTLICH VON SANTA FE - Episode 'Der Fotograf' = Anton Reimer
WESTLICH VON SANTA FE - Episode 'Gedankenleser' = Christian Marschall


John Connor



Beiträge: 4.883

15.02.2008 15:58
#13 RE: John Carradine Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Der Mörder in mir": ???


(aka KILLER INSIDE ME): Friedrich Schütter

Grüße,
Fehmi

berti


Beiträge: 14.792

16.02.2008 13:39
#14 RE: John Carradine Zitat · antworten

Zitat von Mücke

"Der Mann, der Liberty Valance erschoss": Curt Ackermann (war er auch in den neu synchronisierten Szenen dabei?)


Carradines Charakter trat erst gegen Ende des Films auf. Dort gab es zwar eine neu synchronisierte Szene, aber er hatte dort keinen Text.

lupoprezzo


Beiträge: 2.480

23.11.2008 20:19
#15 RE: John Carradine Zitat · antworten

Aus "Monster Club": http://www.dateihoster.de/de/file/17934/carradine-mp3.html

Ist das Werner Abrolat (im Dialog mit Herbert Weicker)?

Seiten 1 | 2 | 3
«« Jason Clarke
Bruce Payne »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor