Zitat von Chickadee im Beitrag #30Es gibt jetzt einen Trailer mit Szenen der DEFA-Fassung für die Vorführung im Bud-Spencer-Museum: https://youtu.be/6GYHjVQ9W9Y
Die Stimmen passen erstaunlich gut, aber ich denke, für mich funktioniert dieser Film nicht ohne das Brandt- typische Dialogbuch. Gibt es eigentlich außer Hügel der blutigen Stiefel und diesem hier, noch mehr Spencer - Filme mit einer DEFA- Fassung?
Manche Sprecher sind erstaunlich nahe an den Brandt-Stimmen dran. Erhard Köster klingt in den kurzen Ausschnitten Bauschulte nicht unähnlich. Und wenn Marquis bedachter und ruhiger spricht, kommt Dehler ihm auch nahe. Zwischen Kronberg und Lampe besteht natürlich klar keine Ähnlichkeit.