Hallo, in "Die Schatzinsel" (1998) ist es Erik Schumann. "City Slickers 2 - Die goldenen Jungs" (1994) – Helmut Krauss "Weihnachten im Wilden Westen" (1997; TV-Film nach C. Dickens' Weihnachtsgeschichte als Ebenzer Scrooge) - Helmut Krauss Gruß v. Karsten
Also ich habe bei diesem Film immer noch Herbert Weicker im Ohr ! Ich glaube nicht dass das jetzt Hartmut Reck war, würde auch überhaupt nicht passen. War zwar ne Münchner Synchro, aber Reck auf Palance ist das nicht !
In Antwort auf:"Unternehmen Delta III": Herbert Weicker oder Hartmut Reck(?)
Hartmut Reck! (Zumindest in der mir bekannten Synchro; aber da es laut Wikipedia mehrere Filmtitel gibt ["Delta III – Wir wollen nicht zur Erde zurück" und "Unternehmen Delta III"], gibt´s ja vielleicht auch mehrere Synchros [zumal ich nicht mehr weiß, unter welchem Titel der Film lief, als ich reinguckte ...] ...)
Reinhard Schulat-Rademacher ist das, also Köln (ich denke aber nicht Splendid, vielleicht Logo). Hab gestern kurz reingeguckt, der Held war Rolf Berg. T. Walter ist keiner der üblichen Verdächtigen, erkenn ihn nicht.
In dem Film spielt Leipnitz selbst mit und spricht sich selbst. Daß er zusätzlich auch noch für Jack Palance sprechen soll klingt sehr unwahrscheinlich ...
@Mücke: Vor einigen Jahren hast du Folgendes geschrieben:
Zitat von MückeIch fand, dass Franz Nicklisch dem sehr getragenen, aber dabei trotzdem dynamischen Original sehr nahe kam, weshalb er mir mit am besten gefällt. Der Unterton in der Stimme, der sehr gut irr wirken konnte wurde wiederum von Heinz Petruo sehr gut getroffen. Fritz Tillmann hatte vom "getragenen" Nicklisch und dem sehr "schelmischen" und/oder "irr-wirkenden" was und traf zusätzlich auch den Anführer-Charakter der Rolle sehr gut. Trotz allen Wahnsinns hatte der Part eine gewisse Größe. Er wirkte nicht so festgelegt, wie Petruo in einigen Schurken-Parts. Sehr intensiv fand ich auch Friedrich Joloff in "Attila, der Hunnenkönig", wobei diese Besetzung schon eine relativ "originalferne" Variante war. Keine stimmlichen Parallelen..., aber muss ja auch nicht... Nicht zuletzt war Gernot Duda in Hinsicht der getragenen Sprechweise von Jack Palance auch eine sehr gute Wahl. Und bei Martin Hirthe wiederum kam das Schelmenhafte und Irre auch erstklassig zur Geltung, zumal Hirthes Stimme sowieso öfter mal in der Richtung zu hören ist (perfekt ergänzte er sich ja mit Adolfo Celi). Fazit: Auffallend viele sehr angenehme Besetzungen, aber schwierige Entscheidung, wer denn nun der beste sei... Ich hätte im Sinne der Kontinuität, denke ich, in den 50ern generell Franz Nicklisch besetzt, ab den 60ern dann Gernot Duda und Heinz Petruo. Im Zweifelsfall eher Petruo.
Siehst du das im Wesentlichen immer noch so? Oder hast du dein Urteil in Bezug auf einige Sprecher mittlerweile geändert?
Stimmt ja...Leipnitz spielt ja auch mit...jetzt bin ich etwas verwirrt,sorry! ...ich hab den Film vor gar nicht mal so langer Zeit gesehen und war mir jetzt 100%ig sicher... ich nehme meine Behauptung jedenfalls zurück!!!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
