Auf Blu-Ray wird "Die Mumie" mit dt. Tonspur erscheinen. Soll sich aber nicht um die RTL-Fassung handeln, sondern um eine - hey, es ist Universal - Neusynchro.
Wobei immer noch nicht abschließend geklärt ist, ob es diese RTL-Synchro wirklich gibt. In "Hildes wilder Horror Show", für die sie angeblich entstand, wurde der Film gar nicht ausgestrahlt (siehe auch die Liste im "Frankensteins Sohn"-Thread, S. 4).
Mal gespannt, wer Boris auf der Bluray sprechen wird. Mal wieder Bernd Rumpf oder Holger Mahlich?
Ich bin mir sehr, sehr sicher, dass "Die Mumie" mit einer (furchtbar steril klingenden) Synchro im TV lief. Ob auf RTL oder woanders kann ich nicht mehr sagen.
Bei der neuen Monster Collection Box die bald auf Blu-Ray erscheinen wird, ist auch der Filme "Die Mumie" mit Boris Karloff enthalten, und es ist bei Sprache/Ton angegeben dass auch eine Deutsche Ton Spur bei dem Film vorhanden sein wird: http://www.amazon.de/Monster-Collection-.../ref=pd_sim_d_1 Meint ihr, dass das eine Irrtümliche Eintragung von Amazon.de ist, und wenn Nein, ist es dann diese bereits angesprochene miese RTL-Synchron, oder eine ganz neue Synchron die dann hoffentlich besser sein wird, als die RTL Synchron (von der ich mich selber übrigens noch nicht überzeugen konnte)?
Angeblich, bin mir jetzt nicht sicher ob es stimmt, hat Universal extra für die BD eine Synchronfassung produzieren lassen (denke ich hab es vor einigen Wochen im Cinefactsforum gelesen)
Ok, wenn das stimmt würde ich dass auf alle Fälle sehr begrüßen, ich hoffe nur dass diese Synchron dann besser sein wird, als die RTL-Synchron von der ich hier gelesen habe. Aber ansonsten kann man sich ja immer noch trotzdem den Film einfach im Originalton mit Deutschen Untertitel angucken, diese Option bleibt ja dann weiterhin bestehen.
Die RTL-Synchro von "Die Mumie" war grauenhaft. Ich habe nur circa 20-30 Minuten reingeschaut (war mir nicht bewusst, dass es so eine seltene Synchro ist, sonst hätte ich die aufgezeichnet) - vor allem, weil sie so steril klang. Ich erinnere mich auch leider an keinen Sprecher mehr - ich hatte vor allem reingeschaut, weil ich den Film bis dato noch nie gesehen hatte.
Ok, ich glaube es dir, Smeagol! Glaubst du den dass die neue Synchron die jetzt wohl für die Blu-Ray Box angefertigt wurde besser ausfallen wird? Man kann es nur hoffen würde ich sagen.
Es dürfte leicht sein, eine bessere Synchro zu produzieren. Vor allem sollte man es irgendwie versuchen, die Synchro nicht zu steril klingen zu lassen. Wie auch immer das möglich ist ...
Habe heute die Box bekommen und auf der Verpackung steht bei "Die Mumie" Tonformate DE, FR, IT, ES DTS Digital Surround 2.0 Mono, EN in DTS-HD Master Audio 2.0 Mono. Also scheint es doch eine deutsche Tonspur zu geben! Melde mich sobald wie möglich ob ich den Sprecher erkennen konnte ;)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
