Ich weiß nicht - ich fand Fontana in den ersten Episoden im Original ebenfalls extremst arrogant. Insofern kann ich nun noch nicht sagen, ob es wirklich eine Fehlbesetzung ist, da ich dort das komplett gleiche Gefühl beim Zuschauen hatte wie nun bei der deutschen Version. Fontana ist nunmal kein typischer "Cop von der Straße" (im Gegensatz zu Jerry Orbachs Lennie Briscoe) und das hat Rode bisher sehr gut getroffen.
An Ernst Meincke hatte ich mich nach einigen Episoden auch gewöhnt - wer jedoch vorher Randolf Kronberg in der Rolle gehört hatte und wer die Serie im Original kennt, erkennt sofort eklatante Unterschiede. Kleine Feinheiten (Variationen, Wackler in der Stimme), die durch Meincke nicht komplett 'rüberkommen. Insgesamt war/ist er aber ein guter Ersatz für Kronberg. Auch wenn er generell etwas zu alt für den eigentlich in der Rolle "jung"gebliebenen McCoy klingt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Danke Euch.
Dennis Farina_The_Mod_Squad.mp3
