Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 38 Antworten
und wurde 5.441 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3
Slartibartfast



Beiträge: 6.667

07.12.2005 14:42
#16 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten
Zitat von VanToby
Wer aber spricht Nancy Loomis in der Neufassung?
Arianne Borbach. Alexandra Lange in der alten.

Da passt wieder was nicht. Arne sagte es ja andersrum. Also nochmal die Frauen:

 
ROLLE DARSTELLERIN STIMME ALT STIMME NEU
Leigh Laurie Zimmer Traudel Haas Arianne Borbach
Julie Nancy Loomis Alexandra Lange Silvia Mißbach

So stimmt die Zuordnung, habe grade reingehört.
Hier die neue Sprecherin der Julie:
http://www.synchronkartei.de/wav/julie.mp3

Napoleon Wilson ist wirklich Sievers.

Captain Gordon war alt Klaus Sonnenschein, das stimmt.
Den neuen erkenne ich auch nicht: http://www.synchronkartei.de/wav/gordon.mp3

Der Vater des Mädchens war alt Klaus Jepsen.
Hier der neue: http://www.synchronkartei.de/wav/vater.mp3

Wie heißen eigentlich die Darsteller? Die Imdb hat zu beiden Rollen keinen Eintrag!?! (Gordon kann nicht Commissioner sein, da dort "voice" steht.)

Der Eisverkäufer war alt Beckhaus. Hier ist der neue zu hören (ist ja nicht sehr viel Text):
http://www.synchronkartei.de/wav/ice.mp3

___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Test our Relaunch: http://www.funzi.de/synchronkartei/test/index.php

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.083

07.12.2005 16:10
#17 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten

In Antwort auf:
Hier die neue Sprecherin der Julie:

Das ist Silvia Mißbach.

In Antwort auf:
Der Eisverkäufer war alt Beckhaus. Hier ist der neue zu hören (ist ja nicht sehr viel Text):

Das ist Frank Ciazynski.

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.083

07.12.2005 16:18
#18 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten

In Antwort auf:
Captain Gordon war alt Klaus Sonnenschein, das stimmt.
Den neuen erkenne ich auch nicht:

Der erste Sprecher, der im Sample zu hören ist, ist Michael Telloke. Aber mit Gordon meinst Du wohl eher den zweiten, nehme ich stark an... Mmmh, komm' da irgendwie net drauf...

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

Slartibartfast



Beiträge: 6.667

07.12.2005 20:11
#19 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten

Ja, der zweite. Telloke erkennt man ja sofort...

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Test our Relaunch: http://www.funzi.de/synchronkartei/test/index.php

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

07.12.2005 21:32
#20 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten
Missbach und Ciazynski stimmen.

Captain Gordon war alt Klaus Sonnenschein, das stimmt.
Den neuen erkenne ich auch nicht: http://www.synchronkartei.de/wav/gordon.mp3

Der erste Sprecher ist, wie schon erwähnt, Telloke - der zweite Sprecher ist Victor Deiß. Zumindest einem Sample nach zu urteilen, das mir VanToby mal von ihm gemacht hatte. Also keine Garantie auf hunderprozentige Richtigkeit. Aber dem Sample nach, wäre es Deiß.

Der Vater des Mädchens war alt Klaus Jepsen.
Hier der neue: http://www.synchronkartei.de/wav/vater.mp3

Und das ist definitiv Detlef Gieß!

Gruß,

Hendrik

("Ein Luftbefeuchter und ein Luftentfeuchter." - "Die neutralisieren sich doch!?" - Bodo Wolf und Helmut Gauss in MONK)

---
McLeod's Töchter - ab 19.1. bei VOX:

http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

07.12.2005 21:51
#21 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten

Victor Deiß stimmt meinem Gehör nach.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.083

07.12.2005 21:58
#22 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten

In Antwort auf:
Missbach und Ciazynski stimmen.

Japp, die stimmen aber echt total sowas von 100%ig! Aber wirklich!
Aber jut, daste's noch mal gesagt hast...

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

07.12.2005 22:05
#23 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten
Die beiden hört man ja auch sehr oft. Deiß und Gieß dagegen (leider) seltener.
Übrigens klingt Deiß für mich wie Gottfried Richter mit der Diktion von Detlef Gieß.

Gruß,

Hendrik

("Ein Luftbefeuchter und ein Luftentfeuchter." - "Die neutralisieren sich doch!?" - Bodo Wolf und Helmut Gauss in MONK)

---
McLeod's Töchter - ab 19.1. bei VOX:

http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Slartibartfast



Beiträge: 6.667

07.12.2005 22:18
#24 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten

Solte ich dich jetzt fragen, wer Gottfried Richter ist?

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Test our Relaunch: http://www.funzi.de/synchronkartei/test/index.php

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

07.12.2005 22:53
#25 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten

Gottfried Richter ist ein Berliner Schauspieler, hört man nicht so oft im Synchron. Ich hab seine Stimme durch JOHN DOE kennengelernt. Er synchronisierte nämlich sowohl in JOHN DOE, als auch in MONK und ALLY MCBEAL Tony Plana, der in 24 S4 nun leider (mit gestelltem Akzent) von Frank Glaubrecht gesprochen wird, obwohl ALLY und JOHN DOE auch Interopa waren - schade.
Jedenfalls ist seine Stimme sehr markant. Aber hauptsächlich spielt er wohl Theater, macht nur wenig Synchron.


Gruß,

Hendrik

("Ein Luftbefeuchter und ein Luftentfeuchter." - "Die neutralisieren sich doch!?" - Bodo Wolf und Helmut Gauss in MONK)

---
McLeod's Töchter - ab 19.1. bei VOX:

http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

07.12.2005 22:58
#26 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten
Wobei Tony Plana aber Glaubrecht irgendwie optisch ähnelt...

Eine gewisse "Irgendwie-die-gleiche-Richtung"-Ähnlichkeit zwischen Deiß und Gieß hat schon *blindtipp* Bodo geäußert.

Ich stelle eher noch eine Ähnlichkeit zwischen Gottfried Richter und Karl Sturm fest.



Uuuund: Silvia Missbach und Frank Ciazynski stimmen übrigens tatsächlich. Falls das noch nicht klar sein sollte.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

John Connor



Beiträge: 4.883

07.12.2005 23:04
#27 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten

Wer Glaubrecht optisch noch mehr ähnelt ist Stephen McHattie, den er auch mal irgendwo sprach - ich glaube, es war in MONK.

Grüße, Fehmi

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

07.12.2005 23:24
#28 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten

Ich stelle eher noch eine Ähnlichkeit zwischen Gottfried Richter und Karl Sturm fest.

Und ich wiederum hielt Victor Deiß längere Zeit für Karl Sturm.


Gruß,

Hendrik

("Ein Luftbefeuchter und ein Luftentfeuchter." - "Die neutralisieren sich doch!?" - Bodo Wolf und Helmut Gauss in MONK)

---
McLeod's Töchter - ab 19.1. bei VOX:

http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Slartibartfast



Beiträge: 6.667

08.12.2005 09:00
#29 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten

Bleibt die Frage, wie die entsprechenden Darsteller heißen. Die ImdB-Liste ist als komplett markiert, enthält aber keinen "Cpt. Gordon" und keinen "vater des Mädchens".

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Test our Relaunch: http://www.funzi.de/synchronkartei/test/index.php

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

08.12.2005 10:19
#30 RE: Assault - Anschlag bei Nacht (Das Ende) - Neusynchro? Zitat · antworten

Und was sagt der Abspann?


Gruß,

Hendrik

("Ein Luftbefeuchter und ein Luftentfeuchter." - "Die neutralisieren sich doch!?" - Bodo Wolf und Helmut Gauss in MONK)

---
McLeod's Töchter - ab 19.1. bei VOX:

http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz