Ach so, ich hatte gedacht, du meintest, dass du bisher mit keiner Besetzung auf Balsam wirkliche Probleme hattest. Arnold Marquis kann ich mir irgendwie nicht so recht vorstellen. Wahrscheinlich auch wieder ein Beispiel für seine damalige Überpräsenz.
Zitat von MückeBei Martin Balsam gab es echt kein Besetzungsproblem.
Findest du Wolfgang Völz auf ihm also nicht so unpassend wie auf Walter Matthau, oder hast du diese Kombination noch nicht gesehen/gehört? Ich frage das, weil du neulich meintest, Völz sei oft fehlbesetzt worden.
Wolfgang Völz habe ich bisher nur in der Minirolle in "Kap der Angst" für Martin Balsam gehört. Ging so. Immerhin hat es der Völz'sche Ausspruch "Ich will mich von keinem Menschen so tief hinabziehen lassen, dass ich ihn dafür hassen müsste." mit Originalsynchronstimme ja sogar in irgend einen Musiktrack geschafft. Und ja...selbstredend war die Overacting-mäßige Wirkung für Balsam nicht annähernd so krass wie für Walter Matthau...denn krasser geht es ja kaum noch, da Matthau mit ihm fast wie eine Zeichentrickfigur wirkte.
Das gilt ja ohnehin für die meisten italienischen Mafia- und Gerichtsfilme...mich wundert es stets, dass die bei uns im TV so gut wie gar nicht gezeigt werden.
Das dürfte (politische Animositäten mal nicht vorausgesetzt) mit einem Vorurteil (west-)deutscher Verleiher und Sender zusammenhängen, die Politdramen - noch dazu progressiver Tendenz - keine Publikumswirksamkeit zutrauen. In der DDR sah das natürlich ganz anders aus - hier liefen die links-politischen Tendenzen sogar in gleicher Richtung wie die offizielle Politik, und als Dokumente aus dem westlichen Ausland waren Filme wie die Damianis auch beim Publikum meines Wissens durchaus beliebt.
Selbst der MDR bringt die komischerweise ja nicht. Der einzige, der da ab und an mal läuft ist "Warum musste Staatsanwalt Traini sterben?", der wohlgemerkt aber noch nichtmal ne DDR-Synchro hat oder zumindest nicht in einer läuft. Ich glaube Anfang des Jahrzehnts lief auch mal "Das Verfahren ist eingestellt: Vergessen Sie's!".
Ansonsten ging ja letztens mal "Don Mariano weiß von nichts" durch die Dritten und vor 2-3 Jahren hat die ARD mal tief in der Nacht "Betrachten wir die Angelegenheit als abgeschlossen" ausgestrahlt (mit einem grandiosen Walter Niklaus für Enrico Maria Salerno). Ganz schön bitter. Ach ja und auf Tele5 lief natürlich noch der rare "Im Dutzend zur Hölle" - leider aber mit Störstreifen in der ersten Viertelstunde und auch in der Nacht.
Da muss dann wirklich erst DAS VIERTE kommen, um "Der Aufstieg des Paten" mit Gemma und DDR-Synchro zweimal oder so zur Prime Time zu zeigen.
Es fehlt sein Gastauftritt in "Tausend Meilen Staub: Entscheidung im Wüstenkloster": Viktor Deiss. Sehr überraschend - und überraschenderweise passend.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
