"Der Rächer von Casamare" ist einer von etlichen Columbia-Filmen aus den 50ern, von denen es offenbar zwei Synchros gibt und die im TV dann nur noch mit Neusynchro zu sehen waren. Ich konnte den Sprecher von Quinn in der Neusynchro leider nicht zuordnen, aber er passt überragend gut zum Originalton!
Ist wohl eine Berliner Synchro mit u. a. Klaus Jepsen für Ian Wolfe, Eric Vaessen für Wilton Graff und Patrick Winczewski in der Hauptrolle.
Gestern Abend lief wieder "Der letzte Zug von Gun Hill" auf arte. Im Gegensatz zur Ausstrahlung aus 2014 war diesmal bei den Neusynchro-Szenen Lutz Riedel auf Quinn zu hören. Auch Holliman hatte einen anderen Sprecher. Marquis auf Douglas war wieder komplett.
So richtig im Ohr habe ich ihn nicht, aber Holliman könnte Leonhard Mahlich gewesen sein. Riedel war jedenfalls eine gute Wahl, er hat mittlerweile auch dieses raue Rasseln in der Stimme wie Geissler. Wenn auch die erste Reko keineswegs schlecht war, die zweite ist deutlich besser (schon weil man Marquis nicht doubeln kann).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
