Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 107 Antworten
und wurde 10.833 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

28.01.2006 20:19
Ernest Borgnine Zitat · antworten



"Die Spur führt zum Hafen": Peter Elsholtz
"Verdammt in alle Ewigkeit": Wolfgang Eichberger
"Der schweigsame Fremde": Wolfgang Eichberger
"Johnny Guitar - Gejagt, gehasst, gefürchtet"/"Johnny Guitar - Wenn Frauen hassen": Fritz Tillmann
"Die Gladiatoren": Paul Wagner
"Ritter der Prärie": ???
"Vera Cruz": Bum Krüger
"Stadt in Angst" (1. Synchro; BRD): Günter Pfitzmann
"Stadt in Angst" (2. Synchro; DDR): Dieter Zöllter
"Marty" (1. Synchro; BRD): Walter Richter
"Marty" (2. Synchro; DDR): Alexander Welbat
"Im Schatten des Galgens": Heinz Giese
"Tod am Samstag"/"Sensation am Sonnabend": Eduard Wandrey
"Die Barrikaden von San Antone": Benno Hoffmann
"Der Schläger von Chicago": Wolf Martini
"Der Mann ohne Furcht": Werner Lieven
"Mädchen ohne Mitgift": Werner Peters
"Fanfaren der Freude": ???
"Die unsichtbare Front": ???
"Die Wikinger": Wolf Martini
"Geraubtes Gold": Paul Esser
"Torpedo los!": Werner Peters
"Die Kaninchenfalle": Horst Niendorf
"Geheimakte M": Arnold Marquis
"Zahl oder stirb": ???
"Der Bandit von Neapel": ???
"Geh' nackt in die Welt": Max Eckard
"Das jüngste Gericht findet nicht statt": ???
"Barabbas": Horst Niendorf
"Unternehmen Pferdeschwanz": Hans Wilhelm Hamacher
"Der Flug des Phoenix": Alexander Welbat
"...denn keiner ist ohne Schuld": Alexander Welbat
"Das dreckige Dutzend": Konrad Wagner
"Chuka - Alleingang am Fort Clendennon": Benno Hoffmann
"Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart" [Serie]: Klaus Sonnenschein
"Große Lüge Lylah Clare": Martin Hirthe
"Eisstation Zebra": Martin Hirthe
"Die ganz große Kasse"/"Bullen - Wie lange wollt ihr leben?": Martin Hirthe
"The Wild Bunch - Sie kannten kein Gesetz": Arnold Marquis
"Um sie war der Hauch des Todes": Fritz Tillmann
"Die letzten Abenteurer"/"Playboys und Abenteurer": Alexander Welbat
"Stellt euch vor, es gibt Krieg und keiner geht hin": ???
"Keine Zeit zum Sterben": ???
"Willard": Hans Korte
"Bunny und Bill": ???
"Die Verfolger": Hans Wilhelm Hamacher
"In einem Sattel mit dem Tod": Martin Hirthe
"Champ Cherokee"/"Fäuste aus Stein": ???
"Der Rächer"/"Revengers"/"Die Rächer": Leo Bardischewski
"Poseiden Inferno"/"Die Höllenfahrt der Poseidon": Hans Dieter Zeidler
"Ein Zug für zwei Halunken": Hans Dieter Zeidler
"Die Odyssee der Neptun": Heinz-Theo Branding
"Unsere kleine Farm" [Serie]: Franz-Josef Steffens
"Killing Machine": Arnold Marquis
"Nachts, wenn die Leichen schreien": Walter Reichelt
"Straßen der Nacht": Arnold Marquis
"Krieg im Frieden": ???
"Jesus von Nazareth" [4-Teiler]: Horst Niendorf
"Mein Freund, der Roboter" [In Reihe]: Hans Dieter Zeidler
"Blutiges Inferno"/"Horizont in Flammen": Wolf Ackva
"Ich bin der Größte": Wolf Ackva
"Der Prinz und der Bettler": Alexander Welbat
"Der Geist von Flug 401": Martin Hirthe
"Convoy": Wolf Ackva
"Zum Überleben verdammt": Arnold Marquis
"Im Westen nichts Neues" (BRD-Synchro): Wolfgang Völz
"Im Westen nichts Neues" (DDR-Synchro): Fred Alexander
"Das schwarze Loch": Joachim Cadenbach
"Der Tag, an dem die Welt unterging": Martin Hirthe
"Der Supercop": Martin Hirthe
"Vier gegen Tod und Teufel"/"Satisfaction": Horst Niendorf
"Die Klapperschlange": Gerd Duwner
"Gesichter des Teufels"/"Tödlicher Segen"/"Dem Tode geweiht": Hans Korte
"Love Boat" [Serie]: Wolfgang Völz
"Magnum" [Serie] (1. Synchro): Gottfried Kramer
"Magnum" [Serie] (2. Synchro): Wolfgang Völz
"Matt Houston" [Serie]: Hans Dieter Zeidler
"Verfolgt bis in den Tod": ???
"Carpool - Ein Geldsack auf Reisen": ???
"Augen in der Dunkelheit"/"Wie ein Faustschlag": Walter Reichelt
"Airwolf - Eine unschlagbare Waffe": Wolfgang Völz
"Airwolf" [In Reihe]: Wolfgang Völz
"Die letzten Tage von Pompeji" [6-Teiler]: Horst Kempe
"Sag' nie wieder Indio": Arnold Marquis
"Geheimcode: Wildgänse": Arnold Marquis
"Das Dreckige Dutzend II": Arnold Marquis
"Alice im Wunderland": Herbert Weicker
"Ein Engel auf Erden" [Serie]: Gottfried Kramer
"Mord ist ihr Hobby" [Serie]: Hans Teuscher
"Der Schatz im All" [In Reihe]: ???
"24 Stunden bis zur Hölle": Horst Frank
"The Opponent - Sein härtester Gegner": Arnold Marquis
"Das dreckige Dutzend III - Die tödliche Mission": Arnold Marquis(??)
"Im Zeichen des Krebs": ???
"Das dreckige Dutzend IV": Arnold Marquis
"Brooklyn Kid": ???
"Jake & McCabe - Durch dick und dünn" [Serie]: Arnold Marquis
"Gummibärchen küsst man nicht": Günter Sauer
"Aufs Kreuz gelegt"/"Kidnappern auf der Spur": ???
"The last Match - Der letzte Kampf": Gerd Duwner
"Familie in Nöten": ???
"Glühender Himmel": ???
"Die Dünnbrettbohrer" [Serie] (1. Synchro): Franz-Josef Steffens
"Hör' mal wer da hämmert!" [Serie] (2. Synchro von "Die Dünbrettbohrer"): Franz-Josef Steffens
"Die Simpsons" [Serie; Animation; Stimme]: Wolf Ackva
"Tierärztin Christine": Franz-Josef Steffens
"Der blaue Diamant": Franz-Josef Steffens
"Der Polizeichef" [Serie, 2 Folgen]: Helmut Müller-Lankow
"Captiva Island - Ein verrückter Sommer": Michael Chevalier
"Ein Single kommt immer allein" [In Reihe]: Klaus Sonnenschein
"Charlie - Ein himmlischer Held" [Animation; Stimme]: ???
"McHale's Navy": Wolfgang Völz
"Gattaca": Wolfgang Völz
"JAG - Im Auftrag der Ehre" [Serie]: Wolfgang Völz
"Small Soldiers" [Animation; Stimme]: ???
"Die Sportskanonen": Wolfgang Völz
"Mel": ???
"Charlie - Eine himmlische Weihnachtsgeschichte" [Animation; Stimme]: ???
"SpongeBob Schwammkopf" [Animation; Stimme; In Reihe]: Karl Schulz
"Allein gegen die Zukunft" [Serie]: Wolfgang Völz
"Die letzte große Fahrt": Klaus Sonnenschein
"Das Geheimnis der Sägezahninsel": Norbert Gastell
"11'09''01 - September 11": nur OmU
"The District - Einsatz in Washington" [Serie]: Wolfgang Völz
"Blueberry und der Fluch der Dämonen": Wolfgang Völz
"Emergency Room" [Serie; 2 Folgen]: Wolfgang Völz
"Strange Wilderness": Mogens von Gadow
"Red": Wolfgang Völz

Dank für die Mithilfe!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
[rot]"'Whiskey' war sein letztes Wort, dann schleppte ihn der Satan fort!"
Arnold Marquis für Gilbert Roland in "Django - Die Totengräber warten schon"

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.830

28.01.2006 20:33
#2 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten
"Hör' mal wer da hämmert!" [Serie] (1. Synchrophase): Franz-Josef Steffens
"Hör' mal wer da hämmert!" [Serie] (2. Synchrophase): Benno Hoffmann

Nein, das stimmt so in zweierlei Hinsicht nicht. Von der Folge gibt es zwei Synchros (von "Phasen" zu reden irritiert hier, da die ersten drei Staffeln zweimal synchronisiert wurden). In der ZWEITEN war es Franz-Josef Steffens, in der ersten weiß ich nicht, aber sicher nicht Benno Hoffmann. Der war aber in der zweiten Synchro in anderer Rolle dabei.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

28.01.2006 20:48
#3 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten
Hoffmann für die RTL-Synchro steht in der Synchronkartei, den Rest nehm ich auf meine Kappe , wird sofort geändert. Die Anmerkung bezüglich der Phasen stimmt, bisher hatte ich sowas ja eigentlich auch nur bei Serien gemacht, wo es wirklich Phasen gab. Hier wusste ich es nicht genau, aber ist ja letztlich so wie auch bei "Magnum", dem "A-Team" usw. - keine wirklichen Phasen.

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"'Whiskey' war sein letztes Wort, dann schleppte ihn der Satan fort!"
Arnold Marquis für Gilbert Roland in "Django - Die Totengräber warten schon"

Jens


Beiträge: 1.581

28.01.2006 22:08
#4 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten


NACHTS, WENN DIE LEICHEN SCHREIEN - WALTER REICHELT
IM WESTEN NICHTS NEUES - WOLFGANG VÖLZ
24 STUNDEN BIS ZUR HÖLLE - HORST FRANK
MORD IST IHR HOBBY - HANS TEUSCHER
DER BLAUE DIAMANT - FRANZ-JOSEF STEFFENS
TIERÄRZTIN CHRISTINE - FRANZ-JOSEF STEFFENS

MfG,
Jens

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.731

29.01.2006 02:51
#5 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten

In DER TAG, AN DEM DIE WELT UNTERGING wars ebenfalls Martin Hirthe.


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"

Frank Brenner



Beiträge: 11.738

29.01.2006 18:14
#6 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten

Hallo,

"Zum Überleben verdammt": Arnold Marquis
"Augen in der Dunkelheit"/"Wie ein Faustschlag": Walter Reichelt
"11'09''01 - September 11": meines Wissens nur OmU

Gruß,

Frank

smeagol



Beiträge: 3.901

30.01.2006 08:07
#7 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten

In Magnum wurde er übrigens in beiden Synchronfassungen (ARD/RTL) von Wolfgang Völz gesprochen.

Korrektur: RTL: Wolfgang Völz, ARD: Gottfried Kramer

Cash


Beiträge: 9

30.01.2006 10:10
#8 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten


The Opponent:Marquis
Das dreckige Dutzend 2:Marquis stimmt
Sag nie wieder Indio:Marquis

dann gibt es noch auf VHS einen Film mit ihm und Michael J.Pollard,welcher im Original "Vengeance is Mine" hieß.
Den deutschen Titel hab ich im Moment nicht im Kopf.Dort war es auch Marquis(und Joachim Tennstedt auf Pollard).

Gruß

Cash

Frank Brenner



Beiträge: 11.738

31.01.2006 18:43
#9 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten

Hallo,

In Antwort auf:
dann gibt es noch auf VHS einen Film mit ihm und Michael J.Pollard,welcher im Original "Vengeance is Mine" hieß.
Den deutschen Titel hab ich im Moment nicht im Kopf.Dort war es auch Marquis(und Joachim Tennstedt auf Pollard).

stimmt! Der Film heißt im Original auch "Sunday in the Country" und hat den "deutschen" Titel "Killing Machine" bekommen.

Gruß,

Frank

Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

04.02.2006 13:36
#10 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten

Hallo,
Die Spur führt zum Hafen - Peter Elsholtz
Der schweigsame Fremde - W. Eichberger
Im Schatten des Galgens - Harry Giese
Geraubtes Gold - P. Esser
Geh` nackt in die Welt - Max Eckard
Blutiges Inferno - Wolf Ackva
Vier gegen Tod und Teufel - Horst Niendorf
Gruß, Rolf

kinofilmfan


Beiträge: 2.586

04.02.2006 14:11
#11 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten

Hallo Rolf,

In Antwort auf:
Im Schatten des Galgens - Harry Giese

das war nicht der Harry, sondern der Heinz!

Gruß

Peter
http://www.deutsche-synchronsprecher.de

RoTa


Beiträge: 1.252

12.06.2006 17:17
#12 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten

Hallo,

"Stadt in Angst" (1. Synchro): Günter Pfitzmann
"The last Match"/"The last Match - Der letzte Kampf": Gerd Duwner (Titel fehlt in der Liste)

MfG
Jürgen

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

12.06.2006 18:37
#13 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten

Ich glaube, es fehlt in deiner Liste noch:

ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT #58/3 - Wolfgang Völz.

Gruß,

Hendrik

("Alles zu seiner Scheisszeit!"
- Lutz Riedel in DEADWOOD
)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.915

12.06.2006 22:41
#14 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten

Also - ich habe an anderer Stelle bei "Marty" Horst Niendorf gelesen. ???
In der DEFA-Fassung jedenfalls war's Alexander Welbat (!).
"Stadt in Angst" (2) wird in den nächsten Tagen geliefert - ist eine DEFA-Synchro.

Gruß
Stefan

RoTa


Beiträge: 1.252

13.06.2006 11:55
#15 RE: Ernest Borgnine Zitat · antworten

Hallo,

Walter Richter in "Marty" kann ich bestätigen. Bei dem Film "The Last Match" handelt es sich um den 1990 entstandenen Film "L'Ultima Partita".

MfG
Jürgen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
«« Marcia Cross
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz