Soeben ging es durch die Medien, daß Peer Augustinski pflegebedürftig ist, und somit wahrscheinlich nie wieder in seinen Beruf zurückkehren wird. Sehr traurig.
Im Trailer zu Williams' neuen Film DIE CHAOSCAMPER spricht erneut Bodo Wolf. Meiner Meinung nach, nicht der ideale Ersatz, wenn es den überhaupt gibt. Die Synchronstudios hätten doch mehr suchen müssen. Der Münchner Sprecher Ulrich Frank beispielsweise, wäre da ein erträglicher Ersatz. Weiß jemand welches Studio für den neuen Film verantwortlich ist. (Verleih: Sony Pictures) Vielleicht sollte man denen mal den Tip geben.
Hoffen wir das Beste. Ich finde die Wahl von Herrn Wolf auch nicht sehr glücklich. Bin seit Jahren Fan von Robin Williams und habe mir aufgrund der genialen Synchro sogar einige Filme doppelt auf DVD gekauft, wenn die US-Scheibe schon mehrere Monate früher erschienen ist.
Armer Bodo Wolf. Gegen eine so starke Identifikation wie Williams/Augustinski anspielen zu müssen, ist eine fast unlösbare Aufgabe. Wenn das aber einer kann, dann ein Sprecher von seinem Rang. Glücklicherweise hat das Casting-Studio (oder der Regisseur) offenbar nicht nach einer ähnlichen Stimme gesucht, sondern nach einer passenden. Ulrich Frank mag ja entfernt (sehr sehr entfernt) ähnlich klingen, ist aber meiner Meinung ein völlig falscher Typ für Williams und klingt außerdem zu jung. Nee, Wolf ist schon ein prima Wahl. Wenn schon nicht Augustinski, dann sollte man bei ihm bleiben.
Frank würde ich ebenfalls für eine Fehlbesetzung halten, Bodo Wolf sehr viel passender. Und ja, so große Fußstapfen auf Williams, wird er kaum füllen können, darum sollte man nachsichtig sein. Es ist klar, dass Augustinski die Nummer 1 bleiben wird und ihn wohl auch in seinen besten Filmen synchronisiert hat.
Aha - muss man auch erst einmal drauf kommen. Ich halte Mackensy für keine ganz schlechte Wahl. Natürlich null Stimmähnlichkeit mit Williams, aber darum geht es den Verantwortlichen ja wahrscheinlich nicht (wie schon besprochen). Wenn er den richtigen Ton und die richtige Stimmlage trifft und nicht zu sehr ins comichafte abrutscht, zu dick aufträgt (die Gefahr ist ja bei der Konstellation Williams/Mackensy schon gegeben), könnte ich mir das Ganze durchaus und sehr gut vorstellen...und wenn Robin Williams - wie üblich - in seiner Rolle weitere Rollen spielt, Stimmen immitiert oder sonstwie überzogen agiert, kann Mackensy gar nicht der Falscheste sein.
Ich meinte natürlich null Stimmähnlichkeit mit Peer Augustinski, nicht "null Stimmähnlichkeit mit Williams" (obwohl dies auch zutrifft). Habe beim eintippen die Namen Williams und Augustinski durcheinander gebracht. Da sieht man mal, wie eng die beiden miteinander verwurzelt sind. Wirklich ärgerlich und traurig diese Kompromisslösungen und "Was wäre wenn´s der oder vielleicht doch der wird-Spekulationen"
Wie im Augustinski-Thread schon geschrieben halte ich Mackensy auch für passender, zumindest von der Vorstellung her, denn gehört habe ich beide noch nicht. Ich würde im Entscheidungsfall mit Sicherheit zuerst zu dem Film mit Mackensy greifen.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Da drüben is' ne Bar, geh'n wir ein' trinken!" Arnold Marquis für John Wayne in "McQ schlägt zu"
Ich hab Bodo Wolf im Trailer noch gehört und fand ihn ziemlich unpassend. Vorher dachte ich noch: Klar - Könnte passen. Das Ergebnis hat mich nicht überzeugt. Mackensy bin ich gespannt drauf - hoffentlich bleibts aber nur ne Ausnahme, denn Augustinski ist Williams - Punkt.
Tja, ich weiß nicht, Peer Augustinski ist Robin Williams! aber Bodo Wolf und die ewige twen Stimme Lutz Mackensy hören sich nicht schlecht, aber ich hoffe doch das Herr Augustinski bald wieder kann!
Ewige Twen-Stimme? Du hast ihn wohl lange nicht gehört, oder? Er *kann* zwar noch jung klingen, wenn er will, aber seine natürliche Stimmlage ist inzwischen deutlich älter. Von dem ewigen Twen kann jedenfalls keine Rede mehr sein, was aber auch sehr gut so ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
