Lieber Ekkehardt. Es liegt uns wirklich fern über die Qualität der Sprecher oder der Aufnahmeleitung in Deutschland ungerecht zu urteilen. Es ist nur der Fall das ich einiges einfach nicht logisch nachvollziehen kann und mich frage was da wohl für eine Idee hinterstecken sollte. Ansonsten Danke für den Beschwerde-Hinweis, ich möchte ja niemanden zu unrecht beschuldigen.
Schade das du nicht mitgesprochen hast (wobei mich aus einem undefinierbaren Grund das Gefühl beschleicht du hättest eh nicht die Lust dazu gehabt ).
Die Japsen haben echt n Floh im Ohr. Ekkehardt Belle klingt "too light", also nehmen wir Martin Halm. Kann sich nur um ne Verwechslung von Vokabeln seitens der Japaner handeln, anders ist das nicht zu erklären.
Was soll denn der Kommentar: von wegen Lara Wurmer! ?? Ist das hier der Ton im Forum?
Wenn man sich in der Branche etwas auskennen würde, und auch wüsste, was für ein Getue um diese Rollen gemacht wurde, dann könnte sich selbst ein Laie vorstellen, dass evtl. später noch umbesetzt wurde. Ich kann Ekki nur Recht geben: eine Schwachsinnsproduktion..... Offentsichtlich ist der Schreiber auch nicht in der Lage mit Umbesetzungen von Rollen klar zu kommen. Mein Tipp: erstmal denken - dann schreiben.....
Hab gestern den Film gesehen. Also, erstmal vorne weg... Wieso mussten die Japaner das selber mischen? Es ist dermaßen A-Synchron hier und da! Grauenhaft! Ich kann mir nicht vorstellen das ein deutsches Studio dafür verantwortlich sein soll. Der Job des Cutters scheint ja sowieso in Japan oftmals nicht besetzt zu sein, aber bei so einer aufwändigen Produktion würd ich darauf pochen wie sonst was. Räumlich und so weiter ist ja alles wunderbar und klingt wirklich toll, aber wenn man der Sprache nicht mächtig ist, kann man auch keine störenden Mundgeräusche rausschneiden. Das nervt, gerade weil in dem Film sau viel rumgedrückt wird.
Mal zur Besetzung. Björn Schalla leidet meiner Meinung nach etwas unter seinem rumgedrücke schauspielerisch. Im übrigen hätte er das gar nicht nötig gehabt, Ami und Japse sind beide sogar gar nicht so tief.
Simon Jäger als Sephiroth ist wie erwartet peinlich. Ich liebe diesen Sprecher, aber hier ist er total fehlplatziert. Zudem klingt er total lustlos und kommt der Rolle kaum entgegen. Da macht auch das drücken keinen Sinn mehr.
Marc Stachel spielt unglaublich daneben und spricht (ehrlich) tuntig. Das macht keinen Spaß beim zuhören.
Alles andere ist so lala und mal gut und mal weniger allgemein gesehen. Erwähnswert wäre höchstens noch Dietmar Wunder. Wow, also ich dachte er wäre als Bond schon stimmlich ganz weit unten (im Bezug auf tief sprechen), aber als Vincent Valentine schafft er es das ganze nochmal zu toppen. Wäre die Synchro allgemein besser würde Wunder mich auch nicht weiter stören, obwohl er nicht unbedingt der passendste Sprecher für die Rolle ist. Achja, ich sollte trotzalledem Phillip Brammer an dieser Stelle loben. Er ist wie immer total genial. ---
Meistens haben sie ja nur die Vorab-Animationen. Wenn es am Ende dann nicht sooo passt, dann "scheiß drauf". Nochmal nachsynchronisieren ist denen wohl zu teuer, bei den Preisen der Sprecher.^^ ____________
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
).
