Ich höre da am Anfang auch einen jungen Norbert Gastell (so wie hier: https://www.youtube.com/watch?v=O3W3cqLVtAs). Ich muss aber zugeben, dass es ab "Ich bin verletzt" nach Herbert Weicker klingt bis zum Marinelazarett, da klingt es wieder nach Gastell. Vielleicht ne verstümmelte Synchro mit zwei Sprechern?
Mich erinnert "Bills" Stimmfarbe in Verbindung tw. mit seinen "S-Lauten", die ganze Zeit stark an Claus Biederstedt (speziell ab 00:12). In der zweiten Hälfte der SechzigerJahre (falls die Passagen zu Jaydens Sample tatwächlich noch diesem Zeitraum zugerechnet werden kann) ist sein Organ deutlich tiefer und sonorer geworden, als wir es aus Filmen der 50er kennen - imho. ist er da also eindeutig zu hören.
Bei "Nein, nein Porter" (bzw. die ersten zwei Sekunden) kam mir allerdings ursprünglich ebenso den Gedanke, es wäre Gastell...
Auf Biederstaedt wäre ich nie gekommen, das könnte er wirklich sein, speziell ab dem Tonwechsel. Aber am Anfang ist er es mMn nicht, das kann eigentlich nur Gastell sein, vor allem weil er das r in "Hier spricht Bill Banner" ganz leicht gastelltypisch anstößt - hört mal genau hin. Ich bin immernoch irgendwie der Meinung dass da zwei Bills zu hören sind, weil ab 0.12 ist es definitiv nicht mehr Gastell. Ich wäre jedenfalls sehr überrascht, wenn Gastell in den 60/70er so einen extremen stimmlichen Zwilling gehabt hätte.
Ich persönlich höre an der Stelle nicht das für Norbert Gastell typische, leicht gerollte "r", sondern ein "unsauber" (ich weiß nicht wie ich es besser ausdrücken soll) ausgesprochenes "Zäpfchen-R", tut mir leid...
Der Ausschnitt deutet mE. darauf hin dass Bill Banner gerade mit Porter wegen seiner schweren Verletzung mit Porter in Funkkontakt ist (am zweimaligen Wechsel in die "Telefonakustik" gut zu erkennen). In dem Ausschnitt teilt er mit, wo er sich gerade befindet, dass er von einem Hai angegriffen worden ist und von den tiefen Bisswunden am Bein dass er dringend Hilfe bräuchte usw. Hier egibt sich kein Platz für eine andere Stimme, sonst hätte es ggf. sicherlich nur Klaus Kindler sein können, der abgesehen von der gesuchten Stimme zu hören gewesen wäre?!
Iron hat es gut dargestellt -> Bill ist schwer verwundet und leidend. Die Synchro ist "aus einem Guss", von daher gab es keinen Sprecherwechsel. Norbert Gastell klingt für mich bisher am wahrscheinlichsten. Hat jemand ggf. Sample von ihm aus dieser Zeit (1965)?
MfG
Jayden
PS: da es noch viel mehr zu diskutieren und rätseln gibt, startet gleich ein Flipper-Serienführer :-)
Zitat von Ludo im Beitrag #12693Ich höre da am Anfang auch einen jungen Norbert Gastell (so wie hier: https://www.youtube.com/watch?v=O3W3cqLVtAs). Ich muss aber zugeben, dass es ab "Ich bin verletzt" nach Herbert Weicker klingt bis zum Marinelazarett, da klingt es wieder nach Gastell. Vielleicht ne verstümmelte Synchro mit zwei Sprechern?
Müsste laut Recherche von 1967 sein, wenn ich nicht irre. Zumidest lief da Komissar Brahms
Zitat von Jayden im Beitrag #12697Die Synchro ist "aus einem Guss"
... allein deshalb schließe ich "34 Sekunden mit Gastell" aus! 1967 muss Claus Biederstedt bereits deutlich tiefer geworden sein, insofern halte ich vorerst besser daran fest, das die gesuchte Stimme die seine ist!
Zu den beiden spätsynchronisierten Gilalli DAS GEHEIMNIS DER BLUTIGEN LILIE und TIME TO KILL DARLING ist ja nicht viel bekannt. Edwige Fenech soll im ersten von Anjes Borchers gesprochen worden sein. Es liegt nah, dass sie auch im zweiten ein Rolle hatte. Aber ich bin mir unsicher, ob es George Hiltons Freundin Ana Borgese oder die Lehrerin war. Könnte da mal jemand reinhören? Borchers: https://voca.ro/15HnCk4u5YtZ Ana Borgese: https://voca.ro/12rJnLVDS3Wo Lehrerin: https://voca.ro/11Ca0QweLPxo
Hier sind Samples aus einer Berliner Synchronfassung (4. Quartal, 2021).
Mutter: (https://vocaroo.com/1inPohybhGCa) - in der Synchrontafel wird Antje von der Ahe gelistet, aber ich denke, es ist jemand anderes. So in Richtung Silvia Mißbach? Lehrerin: (https://voca.ro/12Antgb4K435) - in der Folge ist als weitere weibliche Synchronschauspielerin nur Johanna Thoring gelistet, aber ich glaube nicht, dass sie es sein könnte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
