Zumindest bei „First Strike“ hatte das aber andere Gründe.

Die Nachsynchro soll angeblich schon fertig sein, bald kommt die Ankündigung.
Bin gespannt, ob es Karallus geworden ist.

Wieso gerade Karallus? Übersehe ich hier was?

Wahrscheinlich für Hans-Werner Bussinger?

Ja, der Sheriff hat neue Dialoge bei der längeren Fassung.

Ja, aber wie kommt man von Bussinger auf ausgerechnet Karallus?

Viele meinen eine große stimmliche Ähnlichkeit zwischen den beiden auszumachen.

Zitat von N8falke im Beitrag #36

---

Ja, aber wie kommt man von Bussinger auf ausgerechnet Karallus?

---

Ah okay. Auf eine Ähnlichkeit zwischen den beiden wäre ich nun beim besten Willen nicht gekommen.

Ich finde, eine gewisse Ähnlichkeit besteht, aber spielerisch sind die beiden schon sehr unterschiedlich. Ich wäre eher für Uli Krohm, der den Geist von Bussinger immer gut eingefangen hat. Mit Gerd Naumann könnte man viel rausholen.

Kommt die neue Version auch in den Verkauf?

Kai Henrik Möller, der Mantarochen übernommen hat, wäre sicherlich auch ne gute Alternative, der kommt Bussinger teilweise auch echt schon verdammt nah.

Film wurde für die aktuelle Unrated VÖ von Plaion nachsynchronisiert.

Nachsynchro von 19 Synchron GmbH
Dialogregie: Christian Brenn
Dialogbuch: Ferenc Bohnhardt
Tonschnitt: Sefer Kaya
Aufnahmeleitung: Paulina Alioto
Produktionsleitung: Ferenc Bohnhardt
Mischung: Daniel Bär

Folgende Darsteller haben die gleichen Sprecher für die Nachsynchro Stellen:

Matt Bomer / Dennis Schmidt-Foss
Lew Temple / Peter Flechtner
Jordana Brewster / Marie Bierstedt
Diora Baird / Dascha Lehmann
Taylor Handley / David Turba
L.A. Calkins /Marion Musiol

Folgende Darsteller haben neue Stimmen für die Nachsynchro Szenen:

R. Lee Ermey / O-Synchro: Hans Werner Bussinger, Nachsynchro: Reinhard Scheunemann
Marietta Marich / O-Synchro: Evelyn Meyka, Nachsynchro: ??
Kathy Lamkin / O-Synchro: Marianne Lutz, Nachsynchro: ??
Terrence Evans /O-Synchro: Thomas Hailer, Nachsynchro: Hubert Burczek

Für die beiden Damen werde ich noch Samples liefern am Abend.

Insgesamt eine gut gemachte Nachsynchro wofür erfreulicherweise alle noch lebenden Sprecher wieder reaktiviert wurden. Egal wie wenig Takes.

So hier etwas verspätet noch das Sample der beiden Rollen von Marietta Marich und Kathy Lamkin.
Die zweite Rolle kommt weiter hinten im Sample:
https://voca.ro/17c5GWowRzUM

Erkennt jemand beide Sprecherinnen?