Erstklassige US-Western-Serie, kreiert von Sam Peckinpah und Arnold Laven. Von insgesamt 168 Folgen wurden 110 deutsch synchronisiert und in den 60er/70er Jahren im ZDF gesendet. Eine Wiederholung gab es in den 80er Jahren auf SAT1, seitdem ist die Serie leider in der Versenkung verschwunden. (Kurios: Das Serien-Lexikon nennt auch für die nie gesendeten Episoden deutsche Titel - möglicherweise wurden die vom ZDF nicht gesendeten Episoden in den 80er Jahren im Auftrag von Kirch synchronisiert, aber bis heute nie gezeigt. Wer weiß Genaueres darüber?)
In den USA gibt es die Serie zum großen Teil auf DVD - in schöner Aufmachung und guter Qualität (engl. OF). In Deutschland muß man sich (bisher) leider mit dürftigen TV-Mitschnitten begnügen. DVD-Anbieter: worauf wartet ihr noch ...
1. THE SHARPSHOOTER (Die Farm) Drehbuch: Sam Peckinpah. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 07.03.1958 Erstsendung BRD: 01.10.1969 <1> Dialogbuch: Horst Sommer. Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain)
Dennis Hopper - Werner Uschkurat (Vernon Tippert) Leif Erickson - Heinz Engelmann (Jim Lewis) Sidney Blackmer - Wolf Ackva (Richter Hanavan) Charles Arnt - Anton Reimer (Wes Tippert) R.G. Armstrong - Wolfgang Hess (Sheriff Fred Tomlinson) Mickey Simpson - ? (Carl Lamprey) Kathleen Mulqueen - ? (Nancy Hanavan) Virginia Aldridge - ? (Bedienung)
2. HOME RANCH Drehbuch: Sam Peckinpah. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 07.10.1958 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
3. END OF A YOUNG GUN (Die beiden Brüder) Drehbuch: Frank D. Gilroy. Regie: Jerry Hopper Erstsendung USA: 14.10.1958 Erstsendung BRD: 22.10.1969 <4> Dialogbuch und Dialogregie: K.E. Ludwig, Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain)
Michael Landon - Tommi Piper (Will Fulton) Charles Cooper - Norbert Gastell (Hank Fulton) Carolyn Craig - ? (Ann Bard) Joe Haworth - ? (Marshal Bennett) Mel Carter - ? (Outlaw)
4. THE MARSHAL (Der Sheriff) Drehbuch und Regie: Sam Peckinpah Erstsendung USA: 21.10.1958 Erstsendung BRD: 08.10.1969 <2> Dialogbuch: Horst Sommer. Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Bill Quinn - ? (Barkeeper Sweeney)
James Drury - Fred Maire (Lloyd Carpenter) R.G. Armstrong - Wolfgang Hess (Sheriff Fred Tomlinson) Robert J. Wilke - K.E. Ludwig (Flory Sheltin) Warren Oates - Gig Malzacher (Andrew Sheltin) Abby Dalton - ? (Nancy Moore)
-------------------------------------------- Ergänzungen und Korrekturen sind willkommen!
Da an dieser Serie offenbar niemand Interesse zeigt - keine Reaktion nach mehr als 1 Jahr - mache ich mir nicht die Mühe, das fortzusetzen. Schade, die Serie ist nämlich absolut sehenswert - einige Folgen sind gar von Sam Peckinpah !
Die Listen würden mich interessieren, da viele Schauspieler an der Serie beteiligt waren, die ich gerne sehe, aber ich kenne die Serie nicht und kann daher nichts ergänzen.
5. THE BROTHER IN LAW (Onkel Charlie) Drehbuch: David Victor, Herbert Little. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 28.10.1958 Erstsendung BRD: 29.10.1969 <5>
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance)
Jerome Courtland - Christian Wolff [??] (Johnny Gibb) Charles Watts - Klaus Havenstein [??] (Alvah Kemper) Fay Roope - Heinz Engelmann (Jeff Stacey) Karl Lukas - Norbert Gastell (Oliver)
6. EIGHT HOURS TO DIE Drehbuch: Palmer Thompson. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 04.11.1958 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
7. DUEL OF HONOR (Das Duell) Drehbuch: Ken Kolb. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 11.11.1958 Erstsendung BRD: 15.10.1969 <3> Dialogbuch: Horst Sommer. Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Bill Quinn - Wolf Rathjen (Barkeeper Sweeney) John Harmon - Kurt Zips (Hotelier Eddie)
Cesare Danova - Harald Leipnitz (Graf Di Montova) Jack Elam - Herbert Weicker (Sim Groder) Joe Bassett - ? (Nat Gilkey) John Dierkes - Eric Jelde (Nels Svenson) Glenn Strange - ? (Kutscher Cole)
8. THE SAFE GUARD (Die neue Bank) Drehbuch: David Swift. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 18.11.1958 Erstsendung BRD: 14.01.1970 <13> Dialogbuch: Horst Sommer. Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Hope Summers - ? (Hattie Denton) Harlan Warde - Thomas Reiner (Bankier Hamilton)
Claude Akins - Norbert Gastell (Floyd Doniger) Sidney Blackmer - Wolf Ackva (Richter Hanavan) Marc Lawrence - ? (Gavin) Dennis Cross - ? (Witcherly)
9. THE SISTER (Die Schwester) Drehbuch: Montgomery Pittman. Regie: Montgomery Pittman Erstsendung USA: 25.11.1958 Erstsendung BRD: 12.08.1970 <30> (Diese Folge liegt mir nicht vor)
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Hope Summers - ? (Hattie Denton)
Sherry Jackson - ? (Rebecca Snipe) Dan Blocker - ? (Peter Snipe) Mort Mills - ? (Joshua Snipe) Lance Fuller - ? (Earl Battle) David Tyrell - ? (Roy Thursby) Michael Morgan - ? (Injun Adam)
10. NEW ORLEANS MENACE Drehbuch: Cyril Hume. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 02.12.1958 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
11. THE APPRENTICE SHERIFF (Don Willard vertritt den Sheriff) Drehbuch: Barney Slater. Regie: Arthur Hiller Erstsendung USA: 09.12.1958 Erstsendung BRD: 22.07.1970 <27> Dialogbuch: Gerda Schumann. Dialogregie: Horst Sommer
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain)
Robert Vaughn - Elmar Wepper (Don Willard) Edward Binns - Norbert Gastell (Keely Thompson) Russell Collins - Wolfgang Spier (Charlie Willard) William Bryant - ? (Sandy Dixon) Grant Richards - ? (Reed Barns)
12. YOUNG ENGLISHMAN (Der junge Engländer) Drehbuch: Arthur Weiss. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 16.12.1958 Erstsendung BRD: 12.11.1969 <6> Dialogbuch: Horst Sommer. Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain)
James Coburn - K.E. Ludwig (Cy Parker) Allen Case - Fred Maire (Jeremy Ashford) Ted de Corsia - Fritz Tillmann (Waggoner) Dick Rich - ? (Vorarbeiter)
13. THE ANGRY GUN (Ein langer Marsch) Drehbuch: Samuel A. Peeples. Regie: David Swift Erstsendung USA: 23.12.1958 Erstsendung BRD: 29.07.1970 <28> Dialogbuch: Gerda Schumann. Dialogregie: Horst Sommer
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain)
Vic Morrow - Hellmut Lange (Johnny Cotton) Gregory Walcott - ? (Blade Kelly) Leo Gordon - Klaus Höhne (Abe Jordan) Harry Hickox - ? (Kutscher) Joe Quinn - ? (Marshal) Kathleen Mulqueen - ? (Mrs. Peterson)
-------------------------------------------- Ergänzungen und Korrekturen sind willkommen!
14. THE GAUCHO (Gaucho) Drehbuch: Bruce Geller. Regie: Jerry Hopper Erstsendung USA: 30.12.1958 Erstsendung BRD: 26.11.1969 <7> Dialogbuch: Horst Sommer. Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Harlan Warde - Thomas Reiner (Bankier Hamilton)
Perry Lopez - Elmar Wepper (Manolo Aregentez) Lawrence Dobkin - Günther Ungeheuer (Juan Aregentez) Chana Eden - Heidi Treutler (Nita Aregentez) Stuart Randall - Heinz Engelmann (Curge Palmer) Bobby Crawford - ? (Bobby) Morris Lippert - ? (Danny) Dennis Cross - ? (Ned)
15. THE PET (Verdruß) Drehbuch: Ken Kolb. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 06.01.1959 Erstsendung BRD: 03.12.1969 <8> (Diese Folge liegt mir nicht vor)
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Edgar Buchanan - ? (Doc Burrage)
Robert J. Wilke - K.E. Ludwig (Ward Haskins) Hal Jon Norman - ? (Vater) Bill Erwin - ? (Joe Flecker)
16. THE SHERIDAN STORY Drehbuch: Cyril Hume. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 13.01.1959 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
17. THE RETIRED GUN (Die Herausforderung) Drehbuch: Barney Slater. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 20.01.1959 Erstsendung BRD: 05.08.1970 <29> Dialogbuch: Gerda Schumann. Dialogregie: Horst Sommer
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance)
Robert Webber - Horst Naumann (Wes Carney) Eileen Harley - Heidi Treutler (Clair Carney) Jack Kruschen - Wolfgang Amerbacher (Clyde Bailey) Duke Snyder - ? (Wallace) Herman Rudin - ? (Morgan Bailey) Joe Mell - Bruno W. Pantel (Moody)
18. THE PHOTOGRAPHER (Der Fotograf) Drehbuch: Ken Kolb. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 27.01.1959 Erstsendung BRD: 17.12.1969 <10> Dialogbuch und Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance)
John Carradine - Anton Reimer (Abel Goss) Sidney Blackmer - Wolf Ackva (Richter Hanavan) Robert Ellenstein - Christian Marschall (Jamison) Raymond Bailey - Heinz Engelmann (Colonel Wideside)
19. SHIVAREE Drehbuch: David Victor, Herbert Little. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 03.02.1959 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
20. THE DEADEYE KID (Der Junge aus New York) Drehbuch: Palmer Thompson. Regie: Jerry Hopper Erstsendung USA: 10.02.1959 Erstsendung BRD: 19.08.1970 <31> Dialogbuch: Gerda Schumann. Dialogregie: Horst Sommer
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance)
Kip King - Horst Sachtleben (Don Mahoney) Douglas Spencer - Michael Cramer (Jackson) Glenn Strange - ? (Kutscher Cole) Jason Johnson - ? (Cramer)
21. THE INDIAN (Ein Apache als Marshal) *) Drehbuch: Cyril Hume. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 17.02.1959 Erstsendung BRD: 10.12.1969 <9> Dialogbuch und Dialogregie: K.E. Ludwig, Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Bill Quinn - Wolf Rathjen (Barkeeper Sweeney)
Michael Ansara - Christian Wolff (Sam Buckhart) *) Herbert Rudley - Leo Bardischewski (Gorman) Lewis Charles - Paul Friedrichs (Slade) Frank de Kova - ? (Häuptling) Mickey Simpson - Jürgen Scheller (Tub) Lenny Geer - ? (Todd Jackman) Robert Chadwick - Alexander Allerson (Eskaminzan) *) Diese Episode ist der Pilotfilm zur Serie THE LAW OF THE PLAINSMAN. Von den insgesamt 30 Folgen wurden 15 deutsch synchronisiert und innerhalb der Serie VON COWBOYS, SHERIFFS UND BANDITEN gesendet. Für Hauptdarsteller Michael Ansara als indianischer Marshal Sam Buckhart sprach dort Christian Brückner.
22. THE BOARDING HOUSE (Hilfe für Julia) Drehbuch und Regie: Sam Peckinpah Erstsendung USA: 24.02.1959 Erstsendung BRD: 21.01.1970 <14> Dialogbuch und Dialogregie: K.E. Ludwig, Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Bill Quinn - ? (Barkeeper Sweeney) Harlan Warde - Thomas Reiner (Bankier Hamilton)
Katy Jurado - ? (Julia Massini) Alan Baxter - Paul Klinger (Sid Fallen) Sarah Selby - ? (Agnes Hamilton) Kay Cousins - ? (Flo) Peggy Maley - Marianne Wischmann (Liz) Charles Fredericks - Wolfgang Hess (Steve) Charles Seel - Leo Bardischewski (Barney)
-------------------------------------------- Ergänzungen und Korrekturen sind willkommen!
23. SECOND WITNESS (Zeugen der Anklage) Drehbuch: Judy George, George W. George. Regie: Lewis Allen Erstsendung USA: 03.03.1959 Erstsendung BRD: 31.12.1969 <11> Dialogbuch und Dialogregie: K.E. Ludwig, Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Hope Summers - ? (Hattie Denton) Edgar Buchanan - ? (Doc Burrage)
Michael Pate - Herbert Weicker (Brad Davis) Bobby Crawford - ? (Freddy Toomey) Robert Foulk - ? (Toomey) William Meigs - K.E. Ludwig (Phil Rogers) Bill Catching - ? (Tom Williams)
24. THE TRADE (Der Handel) Drehuch: David Lang. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 10.03.1959 Erstsendung BRD: 26.08.1970 <32> Dialogbuch: Gerda Schumann. Dialogregie: Horst Sommer
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) John Harmon - ? (Hotelier Eddie) Edgar Buchanan - Bruno W. Pantel (Doc Burrage)
Paul Richards - Peer Schmidt (Sam Morley) Katherine Bard - ? (Beth Landis) Chris Alcaide - Hellmut Lange (Ferris) Dan Sheridan - ? (Sheriff McVey)
25. ONE WENT TO DENVER (Auf dem Weg nach Denver) Drehbuch: Pat Fielder. Regie: Lewis Allen Erstsendung USA: 17.03.1959 Erstsendung BRD: 07.01.1970 <12> Dialogbuch und Dialogregie: K.E. Ludwig, Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Bill Quinn - Wolf Rathjen (Barkeeper Sweeney) John Harmon - Kurt Zips (Hotelier Eddie) Harlan Warde - Thomas Reiner (Bankier Hamilton)
Richard Anderson - K.E. Ludwig (Tom Birch) Lewis Charles - ? (Tate) Jack Kruschen - ? (Sammy) John Goddard - ? (Naylor) Ben Chandler - Wolfgang Hess (Jim)
26. THE DEADLY WAIT (Nacht ohne Schlaf) Drehbuch: Arthur Browne. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 24.03.1959 Erstsendung BRD: 02.09.1970 <33> Dialogbuch und Dialogregie: Johannes Lüdke
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Bill Quinn - ? (Barkeeper Sweeney) Edgar Buchanan - ? (Doc Burrage)
Lee van Cleef - Harald Juhnke [statt Klaus Löwitsch, hatte ich wohl verwechselt] (Dan Maury)
27. THE WRONG MAN (Der falsche Mann) Drehbuch: N.B. Stone. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 31.03.1959 Erstsendung BRD: 09.09.1970 <34> (Diese Folge liegt mir nicht vor)
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain)
Lyle Bettger - ? (Jay Jefferson) Robert H. Harris - ? (Frank Hardy) Gordon Jones - ? (Carnival Baker) Frank Sully - ? (Spielleiter)
28. THE CHALLENGE (Jake Pardee gegen North Fork) Drehbuch: David Victor, Herbert Little. Regie: Lewis Allen Erstsendung USA: 07.04.1959 Erstsendung BRD: 16.09.1970 <35> Dialogbuch und Dialogregie: Johannes Lüdke
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Hope Summers - ? (Hattie Denton) Bill Quinn - ? (Barkeeper Sweeney) Harlan Warde - Thomas Reiner (Bankier Hamilton)
Adam Williams - Fred Maire (Jake Pardee) Les Tremayne - Ernst Kuhr (Professor) John Durren - Elmar Wepper (Davey) John Maxwell - ? (Sam Weltz)
29. THE HAWK (Frei wie ein Falke) Drehbuch: Arthur Browne. Regie: Lamont Johnson Erstsendung USA: 14.04.1959 Erstsendung BRD: 18.02.1970 <18> Dialogbuch und Dialogregie: K.E. Ludwig, Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance)
Patrick McVey - Klaus W. Krause (Walt Hake) John Anderson - Erich Ebert (Ely Flack)
30. THREE LEGGED TERROR (Hilfe für Johnny) Drehbuch: Barney Slater. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 21.04.1959 Erstsendung BRD: 23.09.1970 <36> Dialogbuch und Dialogregie: Johannes Lüdke
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Bill Quinn - ? (Barkeeper Sweeney)
Dennis Hopper - Jürgen Clausen (Johnny Clover) John Hoyt - Klaus Höhne (Gus Fremont) Patricia Barry - ? (Mrs. Adams) Robert Foulk - Wolfgang Amerbacher (Toomey)
-------------------------------------------- Ergänzungen und Korrekturen sind willkommen!
31. THE ANGRY MAN (Ein schwieriger Nachbar) Drehbuch: Arthur Browne. Regie: Jerry Hopper Erstsendung USA: 28.04.1959 Erstsendung BRD: 25.02.1970 <19> Dialogbuch und Dialogregie: K.E. Ludwig, Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Edgar Buchanan - ? (Doc Burrage)
George Matthews - Anton Reimer (Abel McDonald) Kim Charney - ? (Carey McDonald) Fritz Ford - ? (Bürger)
32. THE WOMAN Drehbuch: Pat Fielder. Regie: Arnold Laven Erstsendung USA: 05.05.1959 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
33. THE MONEY GUN Drehbuch und Regie: Sam Peckinpah Erstsendung USA: 12.05.1959 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
34. A MATTER OF FAITH (Ein heißer, trockener Sommer) Drehbuch: Harry Kronman. Regie: Don Taylor Erstsendung USA: 19.05.1959 Erstsendung BRD: 28.01.1970 <15> Dialogbuch und Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance)
Jonas Epps - Hugo Schrader (Jonas) Parley Baer - Klaus Havenstein (Manners) Bing Russell - ? (Evers) Michael Hinn - ? (Jeff Borden)
35. BLOOD BROTHERS (Blut für den Fremden) Drehbuch: Arthur Browne. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 26.05.1959 Erstsendung BRD: 30.09.1970 <37>
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Rhys Williams - Bruno W. Pantel (Doc Burrage)
Richard Devon - K.E. Ludwig (Jethro) Max Wagner - Klaus W. Krause (John Stoddard) Kelton Garwood - ? (Smith) Larry Perron - ? (Cameron)
36. STRANGER AT NIGHT (Der geheimnisvolle Wagen) Drehbuch: David Lang. Regie: Lewis Allen Erstsendung USA: 02.06.1959 Erstsendung BRD: 07.10.1970 <38> Dialogbuch und Dialogregie: Johannes Lüdke
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Bill Quinn - ? (Barkeeper Sweeney)
Thomas Gomez - Gerhard Geisler (Artemus Quarles) Jack Hogan - Erich Ebert (Joe Carson)
37. THE RAID Drehbuch: Harry Julian Fink. Regie: Paul Landres Erstsendung USA: 09.06.1959 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
38. OUTLAW'S INHERITANCE (Ein merkwürdiges Testament) Drehbuch: Judy George, George W. George. Regie: Don Taylor Erstsendung USA: 16.06.1959 Erstsendung BRD: 04.03.1970 <20> Dialogbuch und Dialogregie: K.E. Ludwig, Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Harlan Warde - Thomas Reiner (Bankier Hamilton)
William Bishop - Manfred Schott (Dave Stafford) Bartlett Robinson - Wolf Ackva (Samuel Britton) Dabbs Greer - Paul Bürks (Timble) Robert Foulk - Gernot Duda (Toomey)
39. BOOMERANG (Eine Lehre für Tim Elder) Drehbuch: Arthur Browne. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 23.06.1959 Erstsendung BRD: 14.10.1970 <39> Dialogbuch und Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Hope Summers - ? (Hattie Denton) Harlan Warde - Thomas Reiner (Bankier Hamilton)
Lee Kinsolving - Elmar Wepper (Tim Elder) Dabbs Greer - Klaus Höhne (Sam Elder)
40. THE MIND READER (Der Gedankenleser) Drehbuch: Robert C. Dennis. Regie: Don Medford Erstsendung USA: 30.06.1959 Erstsendung BRD: 04.02.1970 <16> Dialogbuch und Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) John Harmon - ? (Hotelier Eddie)
John Carradine - Christian Marschall (James Barrow McBride) Michael Landon - Jürgen Clausen (Billy Mathis) Sue Randall - ? (Lucy) Steve Ritch - Klaus Kindler (Joe Hyatt) Vic Perrin - ? (Ed Osborne) Robert Bice - ? (John Hallager) William Schallert - Horst Sachtleben (Fogarty) James Chandler - ? (Rancher) Charles Seel - ? (Verkäufer)
Ende der 1. Staffel
-------------------------------------------- Ergänzungen und Korrekturen sind willkommen!
Zitat von kogentaDa an dieser Serie offenbar niemand Interesse zeigt - keine Reaktion nach mehr als 1 Jahr - mache ich mir nicht die Mühe, das fortzusetzen. Schade, die Serie ist nämlich absolut sehenswert - einige Folgen sind gar von Sam Peckinpah !
Von meiner Seite auch ein positives Feedback! Interessiert mich auf jeden Fall, kann mich halt leider nicht beteiligen, weil mir die Serie nicht vorliegt.
41. THE PATSY Drehbuch: Harry Kronman. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 29.09.1959 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
42. BLOODLINES (Die Familie Malakie) Drehbuch: Arthur Browne. Regie: Arthur Hiller Erstsendung USA: 06.10.1959 Erstsendung BRD: 21.10.1970 <40> Dialogbuch und Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Bill Quinn - Wolf Rathjen (Barkeeper Sweeney) Rhys Williams - ? (Doc Burrage)
Buddy Hackett - Werner Peters (Daniel Malakie) Warren Oates - Wolfgang Draeger (Jud Malakie) Christopher Dark - Thomas Danneberg (Ben Malakie) Denver Pyle - Wolfgang Amerbacher (Henry Trumble) John Durren - ? (Stump Malakie)
43. THE BLOWOUT Drehbuch: Arthur Browne. Regie: James Neilson Erstsendung USA: 13.10.1959 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
44. OBITUARY (Der Zeitungsmann) Drehbuch: Teddy Sherman, Ward Wood. Regie: Don Medford Erstsendung USA: 20.10.1959 Erstsendung BRD: 28.10.1970 <41> Dialogbuch und Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance)
Alexander Scourby - Harald Leipnitz (Byron Claremont) Joanna Moore - Rosemarie Kirstein (Eleanor Claremont) Brian G. Hutton - ? (Billy Benson) Steve Darrell - Klaus W. Krause (Ben Russell) Chris Alcaide - K.E. Ludwig (Panama Billings)
45. TENSION Drehbuch: David Lang. Regie: Ted Post Erstsendung USA: 27.10.1959 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
46. EDDIE'S DAUGHTER (Eddies Tochter) Drehbuch: William F. Leicester. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 03.11.1959 Erstsendung BRD: 04.11.1970 <42>
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Bill Quinn - Wolf Rathjen (Barkeeper Sweeney) John Harmon - Gerhard Geisler (Hotelier Eddie)
Gloria de Haven - ? (Lily Halstead) Peter Whitney - Eric Jelde (Blanchet) Ray Teal - Leo Bardischewski (Albie) Jeff Daley - ? (Cowboy) Nancy Mulqueen - ? (Bürgerin)
47. PANIC Drehbuch: Albert Aley. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 10.11.1959 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
48. ORDEAL (Salz in der Wüste) Drehbuch: Palmer Thompson. Regie: Paul Landres Erstsendung USA: 17.11.1959 Erstsendung BRD: 11.11.1970 <43>
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain)
Hank Stohl - ? (Cowboy)
49. THE SPIKED RIFLE (Ein übler Plan) Drehbuch: Palmer Thompson. Regie: John English Erstsendung USA: 24.11.1959 Erstsendung BRD: 11.02.1970 <17> Dialogbuch: Horst Sommer. Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) John Harmon - Kurt Zips (Hotelier Eddie) Harlan Warde - Thomas Reiner (Bankier Hamilton)
Richard Devon - Herbert Weicker (Austin Stark) Jack Lambert - Erich Ebert (John Lance) Baynes Barron - ? (Gus Kelso) Virginia Christine - ? (Mrs. Hardy) Glenn Strange - ? (Kutscher)
50. LETTER OF THE LAW (Die Erpressung) Drehbuch: Judy George, George W. George. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 01.12.1959 Erstsendung BRD: 25.11.1970 <44> Dialogbuch und Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Harlan Warde - Thomas Reiner (Bankier Hamilton) Rhys Williams - ? (Doc Burrage)
Vic Morrow - Fred Maire (Brett Stocker) Milton Parsons - ? (Parker) Ken Lynch - ? (Galt) Paul Carr - Elmar Wepper (Fred Harris) John Goddard - ? (Davis) Michael Fox - ? (Abel)
-------------------------------------------- Ergänzungen und Korrekturen sind willkommen!
51. THE LEGACY (Das Vermächtnis) Drehbuch: Edmund Morris. Regie: Bernard L. Kowalski Erstsendung USA: 08.12.1959 Erstsendung BRD: 02.12.1970 <45> Dialogbuch und Dialogregie: Heinz Engelmann
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Bill Quinn - ? (Barkeeper Sweeney) Fay Roope - ? (Doc Burrage)
James Barton - Klaus W. Krause (Pop Simmons) James Franciscus - Reinhard Glemnitz (Philip Simmons) Denver Pyle - Klaus Höhne (Seth Mitchell) Jack Grinnage - Elmar Wepper (Kirby Mitchell) Paul Jasmin - ? (Alison Mitchell) Robert Bice - ? (Ben Smith) Donald Elson - ? (Printer)
52. THE BABY SITTER Drehbuch und Regie: Sam Peckinpah Erstsendung USA: 15.12.1959 Erstsendung BRD: noch nicht gesendet
53. THE COWARD (Der Versager) Drehbuch: Philip Saltzman, Clair Huffaker. Regie: James Neilson Erstsendung USA: 22.12.1959 Erstsendung BRD: 01.04.1970 <24> Dialogbuch und Dialogregie: K.E. Ludwig, Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Bill Quinn - ? (Barkeeper Sweeney)
Carleton Carpenter - Christian Wolff (George Collins) Steve Rowland - Reinhard Glemnitz (Buddy Link) John Milford - Norbert Gastell (Tub) Robert Bice - ? (Ben Smith) Donald Elson - ? (Redakteur)
54. SURVEYORS (Die Landmesser) Drehbuch: Dale Eunson, Katherine Eunson. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 29.12.1959 Erstsendung BRD: 11.03.1970 <21> Dialogbuch: Horst Sommer. Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Harlan Warde - Thomas Reiner (Bankier Hamilton)
Mike Kellin - Horst Naumann (Len Sommers) Lin McCarthy - ? (Charley Burn) Ted Otis - ? (Elliott Hodgins)
55. DAY OF THE HUNTER (Der alte Jäger) Drehbuch: John Dunkel. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 05.01.1960 Erstsendung BRD: 09.12.1970 <46>
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance)
John Anderson - Wolfgang Amerbacher (Cass Callicott) Dick Elliott - ? (Hardiman)
56. MAIL ORDER GROOM (Isabell und ihr Freier) Drehbuch: Gene Olson. Regie: Arthur Hiller Erstsendung USA: 12.01.1960 Erstsendung BRD: 08.04.1970 <25> Dialogbuch und Dialogregie: K.E. Ludwig, Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance)
Peter Whitney - Alexander Welbat (Jupiter) John Anderson - K.E. Ludwig (Jess Profit) Alice Backes - ? (Isabell Grant) Sandy Kenyon - Erich Ebert (Jim Profit) Montie Montana - ? (Kutscher)
57. A CASE OF IDENTITY (Mr. Wingates Sohn) Drehbuch: Philip Saltzman, Lucy Ward. Regie: John Peyser Erstsendung USA: 19.01.1960 Erstsendung BRD: 15.04.1970 <26> Dialogbuch und Dialogregie: K.E. Ludwig, Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) Rhys Williams - ? (Doc Burrage)
Royal Dano - ? (Wingate) Herbert Rudley - Hellmut Lange (Gordon) Chris Alcaide - Horst Naumann (Perry) Jim Brenaman - ? (Billy)
58. THE VISITORS (Die Erbin) Drehbuch: William F. Leicester. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 26.01.1960 Erstsendung BRD: 03.03.1971 <58> Dialogbuch und Dialogregie: K.E. Ludwig, Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance) John Harmon - ? (Hotelier Eddie)
Christine White - ? (Ann Dodd) June Vincent - Marianne Wischmann (Jenny Morgan) Michael Pate - Herbert Weicker (Pete Morgan) Ralph Moody - ? (Jonathan)
59. HERO (Der Held) Drehbuch: Albert Aley. Regie: Joseph H. Lewis Erstsendung USA: 02.02.1960 Erstsendung BRD: 16.12.1970 <47> Dialogbuch und Dialogregie: Heinz Engelmann
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance)
Robert Culp - Tommi Piper (Colly Vane) Frank Ferguson - Wolfgang Amerbacher (Sam Bedford) Lynn Cartier - ? (Alice) Dick Keene - ? (Jethroe) Dennis Cross - ? (Dorn)
60. THE HORSETRADERS (Pferdehandel) Drehbuch: Jack Curtis. Regie: William F. Claxton Erstsendung USA: 09.02.1960 Erstsendung BRD: 18.03.1970 <22> Dialogbuch: Horst Sommer. Dialogregie: Klaus Laurien
Chuck Connors - Niels Clausnitzer (John McLean / Original: Lucas McCain) Johnny Crawford - ? (Fred McLean / Original: Mark McCain) Paul Fix - Otto Preuss (Sheriff Micah Torrance)
James Kirkwood - Gerhard Geisler (Colonel Bourbon) John Milford - Jürgen Scheller (Jonah Winters) Clegg Hoyt - Wolfgang Hess (Lester Chard) Chubby Johnson - Eric Jelde (Kansas) Fern Barry - ? (Callie)
-------------------------------------------- Ergänzungen und Korrekturen sind willkommen! Schade, daß das Echo so gering ist - ich weiß noch nicht, ob ich weitermachen werde ...
Woher hast du deine Synchron-Infos? Damals wohl bei Sat. 1 mitgeschrieben, oder? Ist es sicher, dass da dann nicht auch die restlichen Folgen liefen? Woher haben die ansonsten bloß die Rest-Titel fürs Kabel 1 Serienlexikon? Gruß, Pete!
Auf Sat1 liefen definitiv nur die alten ZDF-Folgen, habe von den meisten Folgen einen Mitschnitt. Die Frage nach den deutschen Titeln der anderen Folgen habe ich oben auch schon gestellt - womöglich liegen die irgendwo fertig synchronisiert herum. An alte schwarzweiß-Serien wagt sich doch heutzutage kein Sender mehr ran (Bei 'Bezaubernde Jeannie' lagen die schwarzweiß-Folgen auch jahrelang fertig synchronisiert ungesendet im Keller).
Wobei seltsam war, dass sie die Schwarzweiß-Folgen mit der ZDF-Bearbeitung sehr wohl alle (außer der drei sendeunfähigen, die neusynchronisiert werden mußten) auch schon vorher zeigten! Und auch hier erfuhr der Vorspann dann erst Mitte der 90er eine Modernisierung!
"Westlich von Santa Fe" war jedoch wohl nur in Farbe, oder? Darum ist die Nichtausstrahlung dieser Folgen wirklich ein Rätsel! Gruß, Pete!
Was? Alle Folgen? Bei Klaus Spillmanns Episodenführer war ein Farbfoto vorhanden.
Nichtsdestotrotz hätten sie damals logischerweise dann auch schon die neu synchronisierten Folgen einbinden können, wenn ja sowieso ALLES schwarzweiß ist und das jeweils auch immer Folgen von dazwischen drin sind!
Ich habe mal eine andere Idee, weshalb sowohl die Schwarzweißfolgen von "Bezaubernde Jeannie" und die von "Westlich von Santa Fe" u. a. Serien Ende der 80er nicht gezeigt wurden: Die Bearbeitungen waren einfach zum geplanten Ausstrahlungstermin noch nicht fertig ( oder wird immer chronologisch synchronisiert, ansonsten kam es Kirch vielleicht erst noch etwas später in den Sinn, die Schwarzweißfolgen von "Jeannie" nachzukaufen) und man nahm kurzerhand nur die bereits übersetzten Teile! Als die "neuen" Episoden dann synchronisiert waren, hat man sie möglicherweise seperat gelagert und so kam es, dass man bei künftigen "Jeannie"-Wiederholungen bei Sat. 1 und Pro 7 nur die Folgen nahm, die man von den vorigen Ausstrahlungen noch an einem bestimmten Ort im Archiv abgelegt hatte, ohne sich um die anderen kümmern zu wollen oder eventuell sogar überhaupt Ahnung von ihnen zu haben zum Beispiel durch Vergessen (weil sie eben an diesem Ort auch nicht vorhanden waren!)! Ich denke, das ist noch eine mögliche Lösung!
Wegen dem rätselhaften Aufführen der gar nicht gesendeten Folgen muß ich mich doch mal näher informieren! Es ist schon interessant, dass sie in diesem Fall scheinbar wissen, wie die neusynchronisierten Folgen genannt wurden. Sonst war mein Eindruck zufolge dort eher schon mal umgekehrt: Nämlich,dass man keine Ahnung hatte, dass diese oder jene Episode bereits in Deutsch existiert und schlicht nur den englischen Titel hinschrieb! Gruß, Pete!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
