Um etwas zu synchronisieren, muß man es ja erstmal vorliegen haben, oder?

Da der DC aber so sicher kommt, wie das Amen in der Kirche, darf man gespannt sein, ob uns nun die 3. SUPERGIRL-Synchro ins Haus steht, oder einfach die fehlenden Szenen nachsynchronisiert werden.








BB



__________________________________________________________________

"Du magst meinen Reis nicht?"

In Antwort auf:

---

Um etwas zu synchronisieren, muß man es ja erstmal verliegen haben, oder

---

Hallo Schlitzi,

du hast die Sprecher der beiden Police-Officers (Jepsen und Jurichs) vertauscht...
oder natürlich die Namen der Originaldarsteller.

Jurichs gehört zu Kahan.

Gruß,

Arne

Hallo Jens,

Mariel Hemngway wurde in Superman 4 von Ulrike Möckel gesprochen,
Marc McClure von Martin Schmitz.

Gruß,

Arne

Kann es sein, dass Maureen Teefy alias Lucy Lane in Supergirl die gleiche Stimme wie die Lucy Lane bei Smallville hat?
Vielleicht täusch ich mich auch, aber sie kommt mir zumindest ziemlich bekannt vor.

Gruß,
Nighty

seit wann besitzt rtl die rechte an 'superman'?
der wurde doch sonst immer von kabel1 gezeigt, also die prosiebensat1 gruppe.
zumindest zeigen sie die kinofassung mit der schönen original synchro.

grüße
ralf

Ergänzen/Korrekturen zu SUPERMAN III:

Deputy                (Shane Rimmer)          Rolf Marnitz                       [nicht E. Prüter]
Dr. McLean            (Barry Dennen)          Herbert-Günther Schmidtke          [nicht L. Hinze]
Frau vom Arbeitsamt   (Nancy Roberts)         Marianne Groß
Ausbilder             (Stefan Kalipha)        Erwin Schastok
Nachrichtensprecher   (Philip Gilbert)        Herbert-Günther Schmidtke
Minenarbeiter # 1     (Christopher Malcolm)   Manfred Petersen
Minenarbeiter # 2     (Larry Lamb)            Rolf Marnitz
Busfahrer             (Les Kimber)            Hans Nitschke
Matrose               (?)                     Christian Toberentz
Autofahrer            (?)                     Hans Nitschke
Cafebesitzerin        (?)                     Eva-Maria Werth
Mann im Cafe          (?)                     Manfred Petersen
Passant               (?)                     Lothar Köster

Zitat von mooniz

---

seit wann besitzt rtl die rechte an 'superman'? der wurde doch sonst immer von kabel1 gezeigt, also die prosiebensat1 gruppe. zumindest zeigen sie die kinofassung mit der schönen original synchro. grüße ralf

---

Auf alle Fälle zeigte RTL vor ca. einem Jahr ebenfalls die Kinosynchro, noch dazu auf restauriertem Bildmaster.

Gruß
Stefan

Habe diese Seite und dieses Thema neu für mich entdeckt. Frage mich, ob mir jemand sagen kann, ob er die Stimme von Helen Horton (Miss Henderson) in Superman 3 erkannt hat? Die Stimme kommt mir so bekannt vor. Komme aber nicht drauf von wem sie ist. Ist eines von 3 Großrätseln, die ich gerne gelöst haben möchte. Ob jemand hier die Lösung kennt? :-)

LG und Danke im Voraus / MM

Hab jetzt gar nicht aufgepasst - hat arte heute die Kino- oder die Neusynchro gesendet?

Die Kinosynchro.

Lief die Neue überhaupt schonmal im Fernsehen?

In Amerika erscheint demnächst ein 3-stündiger Extended TV Edit von "Superman I".
Falls der Extended Cut auch bei uns erscheint, müsste man diesen mit Hans-Jürgen Dittberner nachsynchronisieren, falls es nur eine O-Ton Stellen mit Untertitel BD wird, werde ich sie nicht kaufen.

Ich prophezeie: Das Ding kommt komplett im Orignal (wie damals auch der Neuschnitt von "Superman 2"), wenn er überhaupt hierzulande erscheint.

Zitat von HalexD im Beitrag #28

---

In Amerika erscheint demnächst ein 3-stündiger Extended TV Edit von "Superman I".
Falls der Extended Cut auch bei uns erscheint, müsste man diesen mit Hans-Jürgen Dittberner nachsynchronisieren, falls es nur eine O-Ton Stellen mit Untertitel BD wird, werde ich sie nicht kaufen.

---