Neben BOSTON LEGAL (ab 27.9. bei VOX) hat die Neue Tonfilm auch die Krimi-Serie THE CLOSER synchronisiert und VOX wird diese ab dem 21.10. direkt nach CSI ausstrahlen.
Brenda Johnson | Kyra Sedgwick | Ghadah Al-Akel Will Pope | J.K. Simmons | Frank Engelhardt Sgt. David Gabriel | Corey Reynolds | Tobias Kluckert Captain Taylor | Robert Gossett | Holger Schwiers Det. Lt. Provenza | G.W. Bailey | Engelbert von Nordhausen Det. Andy Flynn | Anthony John Denison | Bodo Wolf Agent Fritz Howard | Jon Tenney | Crock Werner Krumbiegel Detective Mike Tao | Michael Paul Chan | Helmut Gauss Detective Julio Sanchez | Raymond Cruz | Dennis Schmidt-Foss Detective Daniels | Gina Ravera | Katrin Zimmermann
Buch / Regie: ? Synchronfirma: Neue Tonfilm [Berlin + München] Sender: VOX
Freue mich auf die Serie mehr als auf BOSTON LEGAL und bin gespannt, was die Neue Tonfilm synchrontechnisch so abgeliefert hat, denn nach FÜR ALLE FÄLLE AMY und TRU CALLING habe ich eine gewisse Erwartungshaltung.
Gruß,
Hendrik
("Ich hab deine Scheidung durchgemacht, Karate-Rob, die zwei Anläufe mit Stu Collins, den Anwalt, der zu seiner Frau zurückging, und nun möchtest Du, dass ich mich zu David McLaren äußere." - Crock Krumbiegel in FÜR ALLE FÄLLE AMY)
Soweit ich weiß, steht sie fest und leistet herausragende Arbeit in der Rolle.
Gruß,
Hendrik
("Ich hab deine Scheidung durchgemacht, Karate-Rob, die zwei Anläufe mit Stu Collins, den Anwalt, der zu seiner Frau zurückging, und nun möchtest Du, dass ich mich zu David McLaren äußere." - Crock Krumbiegel in FÜR ALLE FÄLLE AMY)
Oy na endlich mal wieder ene Serie mit Ghadah Al Akel in der Hauptrolle(die noch nicht abgesetzt wurde!) :-) Darauf habe ich so sehnlichst gewartet *freu*
Und stimmt, ich finde diese Serie auch viel ansrechender als Bosten Legal und freue mich, dass es wieder die "Neue Tonfilm" geworden ist, da ich dieses Studio sehr schätze und die besten Beispiele hat Hendrik ja nun schon genannt ^^
Man wie ich Tru Calling vermisse.... *schnief* --------------------------------------------------
Wen ich für Kyra Sedgwick auch ganz hinreißend fand (auch wenn's schon 10 Jahre zurück liegt), war Anke Reitzenstein in "Phenomenon" - was generell ein klasse Film war, wie ich finde. *schwärm*
Ich hätte mir wieder Arianne Borbach wie in "Game of Love" gewünscht. Nette Serie,obwohl ich mir mehr von Kyra Sedgwick erwartet habe. "Welcome, Mrs. President" gefällt mir noch besser. Schade, dass es davon nur eine Staffel geben wird.
Ich hole mal wieder den Thread aus der Versenkung. Da "The Closer" am 8. November startet, weiß einer schon die entgültige Besetzung, die müsste ja schon längst fest stehen.
Danke Hendrik, sieht ja recht ordentlich aus die Besatzungliste. Ich weiß jetzt nicht wer Kyra in Ally McBeal gesprochen hat, (war mein Erstkontakt mit ihr), aber Ghadah muss ich mir erstmal anhören auf sie. Da ich Ghadah Al-Akel eher mit dunkelhaarigen Schauspielerinnen in Verbindung kenne (Favoriten: Eliza Dushku & Sasha Alexander) und ob sie auf eine Blonde gut passt.
In der Tat, die Affinität zu dunkelhaarigen Darstellerinnen liegt natürlich nahe. Gerade zu Eliza Dushku und Sasha Alexander oder auch Tia Carrere und Michelle Rodriguez passt sie ja wie gespuckt drauf. Witzigerweise war das auch das Erste, was mir auffiel, doch da ich sie schon auf anderen Blondinen mehr als passend fand (z.B. Alexondra Lee in SPECIAL UNIT 2 oder Kimberley Davies in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT), tut die Umstellung dem Genuß keinen Abbruch. Wichtig ist in der Rolle vor allem die schauspielerische Wandlungsfähigkeit, da zählt jede Nuance und das kriegt sie eben sehr gut hin. Unter Kontinuitätsaspekten sei übrigens noch erwähnt, dass Kyra Sedgwick in Kinofilmen meist von Arianne Borbach synchronisiert wurde, die ja bekanntlich auch blonde Haare hat - aber wenn Besetzungsentscheidungen nun schon nach der Ähnlichkeit zur Haarfarbe der Originaldarsteller getroffen würden, wo kämen wir denn dann dahin? Was mich an Kyra Sedgwick eher stört: Die sieht aus, als hätte sie zahlreiche Schönheits-OPs hinter sich, doch nun macht sich der Zahn der Zeit dennoch an ihr bemerkbar - sieht total unnatürlich aus, wie 'ne Gummipuppe, aus der die Luft entwichen ist. Aber das hat nun nicht mehr viel mit der Synchro zu tun.
Mich interessiert übrigens immer noch, wer Buch/Regie bei der Serie macht. Falls es jemand weiß ...?
Gruß,
Hendrik
("Hört es sich vielleicht so an, als spräche ich Koreanisch?!" - Ghadah Al-Akel in LOST)
Mich interessiert übrigens immer noch, wer Buch/Regie bei der Serie macht. Falls es jemand weiß ...?
Hm... Holger Schwiers läge bei der Neuen Tonfilm hier nahe. ;-)
Überhaupt finde ich es aber toll, ihn und Frank Engelhardt in Serienhauptrollen zu haben, die hört man viel zu selten... ich weiß, das ist natürlich eine völlig subjektive Ansicht und sagt nichts über die Qualität der Synchro.
Im Übrigen freue ich mich wieder auf Ghadah Al-Akel, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Aber das hat nun nicht mehr viel mit der Synchro zu tun. 
