Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 5.687 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
dlh


Beiträge: 12.384

16.07.2010 13:47
#16 Sledge Hammer (1986-87) Zitat · antworten

Sehr schön, dass dieser Serienklassiker jetzt auch gelistet wird

1x02: Punker auf dem Revier -> Fredrich stimmt
1x02: entlassener Polizist -> Michael Nowka, nicht Olsen
1x04: Gefangenen-Busfahrer -> Michael Nowka

Buch & Regie lagen auch bei Dr. Nowka.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Griz


Beiträge: 24.913

16.07.2010 13:49
#17 RE: Sledge Hammer (1986-87) Zitat · antworten

Ok, dann kann ich zu meiner "Lieblings-Verwechslung" Gauß/Kuhnert auch noch Nowka/Olsen hinzufügen...

Danke für Ergänzung!

Gruß,
Griz

Griz


Beiträge: 24.913

23.07.2010 18:48
#18 Sledge Hammer: 5. Guten Flug Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich mache!"<

5. Guten Flug
>Dori Day Afternoon<

Erstausstrahlung USA:
FR, 24.10.1986 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x05)
© NWT Directions, Inc. 1986
Prod. No. 102
Drehbuch: Mert Rich, Brian Pollack
Regie: James Sheldon

Erstausstrahlung DE:
FR, 22.01.1988 (RTLplus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'11''

Inhalt:
Der Überfall auf die Bank geschieht in dem Moment, als Sledge dort ein Gespräch führt. Mit einem Flugzeug wollen die Gangster flüchten...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Cliff                     (Frank Doubleday)         Ulli Kinalzik
Lou (Britt Leach) Eberhard Prüter
Crandell (Michael Ensign) Udo Schenk
Kind in der Bank          (Coleby Lombardo)         ?
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf (3. Stimme!)
alte Frau in der Bank (Dorothy Patterson) -hat keinen Text-
Frau auf der Straße (Kate Stern) Eva-Maria Werth
Ab dieser Folge ist Hans-Jürgen Wolf anscheinend die "Feststimme" von "Officer Majoy", der vorher schon von zwei anderen Sprechern synchronisiert wurde.

Offensichtlich wurde der Satz im Vorspann öfter eingesprochen. In den ersten drei Folgen hieß es: "Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich mache."
In der 4. Folge dann "(...) Ich weiß, was ich tue.",
in der 5. Folge wieder "(...) Ich weiß, was ich mache."
Sehr merkwürdig!

Griz


Beiträge: 24.913

23.07.2010 18:49
#19 Sledge Hammer: 6. Bambule an der Schule Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

6. Bambule an der Schule
>To Sledge with Love<

Erstausstrahlung USA:
FR, 31.10.1986 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x06)
© NWT Directions, Inc. 1986
Prod. No. 108
Drehbuch: Jim Fisher, Jim Staahl
Regie: David Wechter

Erstausstrahlung DE:
FR, 04.03.1988 (RTLplus, 19:27 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'39''

Inhalt:
In einer Highschool in Hammers Bezirk ist die Hölle los. Eine Bande Jugendlicher hat den Lehrern offen den Kampf angesagt. Sledge daraufhin als Lehrer aktiv...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Ralph Roscoe              (Norman Alden)            Jochen Schröder
Mr. Meeks, Lehrer (Paul Keith) Klaus Jepsen
8-Track (Stuart Fratkin) Sven Hasper
Turk (Shawn Klugman) Michael Nowka
Whitey                    (Paul T. Murray)          -lacht nur-
Squab/Devils Mitglied # 1 (Michael Cramer) Oliver Rohrbeck
Blade (Brian Tarantina) -hat keinen Text-
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
? (Martin Charles) ? / -
? (Rocky Giordani) ? / -
? (Marty Zagon) ? / -

Griz


Beiträge: 24.913

23.07.2010 18:49
#20 Sledge Hammer: 7. Jailhouse-Rock Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

7. Jailhouse-Rock
>All Shook Up<

Erstausstrahlung USA:
FR, 07.11.1986 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x07)
© NWT Directions, Inc. 1986
Prod. No. 106
Drehbuch: Alan Spencer
Regie: Jackie Cooper

Erstausstrahlung DE:
FR, 19.02.1988 (RTLplus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'39''

Inhalt:
Ein Serienkiller geht um. Mehrere Elvis-Imitatoren sind ihm bereits zum Opfer gefallen. Hammer hat einen verwegenen Plan: Er nimmt selbst - als Elvis-Imitator verkleidet - an einem Wettbewerb teil, um den Mörder aus der Reserve zu locken...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Norman Blates               (Kurt Paul)               Michael Nowka
Yamamoto (Raymond Ma) Joachim Tennstedt
Mr. P (Tom McFadden) Hans-Werner Bussinger
Zeugin eines Mordes         (Viveca Parker)           Eva-Maria Werth
Elvis # 5 (in Aufstellung) (Jonathon von Brana) Wolfgang Ziffer
Showmaster/Moderator (Lee Shael) Jürgen Heinrich
Polizei-Zeichner (Mark Lowenthal) Thomas Petruo
Elvis # 3 (Pete Willcox) ?
? (Robert Wexler) ?
TV-Werbesprecher (-voice only/off-screen-) Mathias Einert

Griz


Beiträge: 24.913

23.07.2010 18:50
#21 Sledge Hammer: 8. In Hammers Obhut Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

8. In Hammers Obhut
>Over My Dead Bodyguard<

Erstausstrahlung USA:
FR, 14.11.1986 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x08)
© NWT Directions, Inc. 1986
Prod. No. 110
Drehbuch: Michael Reiss, Al Jean
Regie: Charles Dubin

Erstausstrahlung DE:
FR, 18.03.1988 (RTLplus, 19:24 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'41''

Inhalt:
Auf Captain Trunk soll ein Mordanschlag verübt werden. Hammer stellt sich selbst als persönlicher Bodyguard für seinen Chef ein...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Renee Trunk               (Tracy Reed)              Marianne Groß
Attentäter (Robert O'Reilly) Manfred Lehmann
Krankenschwester          (Alba Francesca)          Sonja Deutsch
Polizist [Bewachung] (John Toles-Bey) Thomas Wolff
Kellner (Michael Michaud) -hat keinen Text-
falscher Polizist (Rene Carrasco) ?
Polizist (George Fisher) ?
Commissioner (-voice only/off-screen-) Heinz-Theo Branding
Nächste Folgen: am 30.07.2010!

Griz


Beiträge: 24.913

30.07.2010 12:39
#22 Sledge Hammer: 9. Selbstjustiz Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

9. Selbstjustiz
>Magnum Farce<

Erstausstrahlung USA:
SA, 22.11.1986 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x09) > neuer Sendeplatz!
© NWT Directions, Inc. 1986
Prod. No. 107
Drehbuch: Jim Fisher, Jim Staahl
Regie: Chuck Braverman

Erstausstrahlung DE:
FR, 26.02.1988 (RTLplus, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'56''

Inhalt:
Einige Kriminelle werden ermordet - offenbar von abtrünnigen Polizisten. Sledge Hammer provoziert einen handfesten Streit mit Cpt. Trunk und hofft dadurch in die ominöse Organisation aufgenommen zu werden. Er staunt nicht schlecht, als er erfährt, wer den Vorsitz dieser Gruppe leitet...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
DA Evelyn Collins         (Janice Lynde)            Heike Schroetter
Selbstjustiz-Polizist # 1 (Mark Rolston) Detlef Bierstedt
Selbstjustiz-Polizist # 2 (Daivd Leisure) Michael Christian
Rudy Mednick (Jay Rasumny) Thomas Wolff
Veronica                  (Kathleen Bailey)         Melanie Pukaß
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
Officer Art Linkletter (Nigel Gibbs) Michael Nowka
Selbstjustiz-Polizist # 3 (Eric Fleeks) ?
Autofahrer/George Maser (Robert Winley) ?
Radiostimme (-voice only-) Detlef Bierstedt

Griz


Beiträge: 24.913

30.07.2010 12:39
#23 Sledge Hammer: 10. Der Babyhandel Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

10. Der Babyhandel
>If I Had a Little Hammer<

Erstausstrahlung USA:
SA, 29.11.1986 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x10)
© NWT Directions, Inc. 1986
Prod. No. 109
Drehbuch: Deborah Raznick, Daniel Benton
Regie: Kim Manners

Erstausstrahlung DE:
FR, 11.03.1988 (RTLplus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'57''

Inhalt:
Auf einer Säuglingsstation sind ein Dutzend Babys gestohlen worden. "Kinderfreund" Hammer übernimmt den Fall...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Levina Robbins            (Michele Marsh)           Barbara Adolph
Felix Dubrie (Brion James) Manfred Lehmann
Informant (Dennis Fimple) Hans Nitschke
Mrs. Yates (Jeannie Elias) Sabine Strobel
Mr. Yates (Burton Collins) Martin Schmitz
Mrs. Corder               (Margaret Muse)           Bettina Schön
Margaret, Sekretärin (Sherri Stoner) Janina Richter
Arzt im Kreißsaal (Pat Asanti?) Stefan Gossler
rücksichtsl. Autofahrer (Gerry Rand?) ?
Nachtschwester (Julie Mawson?) ?
[ohne Zuordnung] (Rebecca Cruz) ?
Episode mit verkürztem Serienmusik-Vorspann (0:28).

Griz


Beiträge: 24.913

30.07.2010 12:40
#24 Sledge Hammer: 11. Die Eine-Million-Dollar-Frage Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

11. Die Eine-Million-Dollar-Frage
>To Live and Die on TV<

Erstausstrahlung USA:
SA, 13.12.1986 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x11)
© NWT Directions, Inc. 1986
Prod. No. 105
Drehbuch: Mert Rich, Brian Pollack
Regie: Daniel Attias

Erstausstrahlung DE:
FR, 12.02.1988 (RTLplus, 19:27 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'55''

Inhalt:
Sledge Hammer und Dori Doreau entdecken, dass der bekannte Showmaster Bob Kenny seine Kandidaten betrügt. Dann stirbt plötzlich einer der Kandidaten...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Bob Kenny                 (Peter Marshall)          Lothar Blumhagen
David Pinski (Ken Lerner) Georg Tryphon
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
Officer Grace (Toni Attell) Ina Gerlach
Mrs. Jordan (Arlene Banas) Liane Rudolph
Inga, Assistentin         (Suzanne von Schaack)     -hat keinen Text-
Norman Blates (Kurt Paul) Michael Nowka
Mrs. Perlin (Cindy Roberts) Anita Lochner
? (Caleb Asch) ?
Soapstar [Schiffsszene] (Ruby Handler) Manfred Petersen
? (Caskey Swaim) ?
? (Michael Michaud) ?
? (Jimmy Aleck) ?
Quizshow, voice over (-voice only-) Uwe Paulsen
Mel Jordan (-nicht zuordbar-) Christian Toberentz
KPSC-Sprecher (-nicht zuordbar-) Till Hagen
Yeah!!
Kenny: "Fahr zur Halle".
Sledge: "Halle?"
Kenny: "Hölle darf man im Fernsehen nicht sagen."

[EDIT: Heute schon!]

Griz


Beiträge: 24.913

30.07.2010 12:41
#25 Sledge Hammer: 12. Countdown für Hammer Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

12. Countdown für Hammer
>Miss of the Spider Woman<

Erstausstrahlung USA:
SA, 20.12.1986 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x12)
© NWT Directions, Inc. 1986
Prod. No. 111
Drehbuch: Michael Reiss, Al Jean
Regie: Chuck Braverman

Erstausstrahlung DE:
FR, 25.03.1988 (RTLplus, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'55''

Inhalt:
Juanita hat für Gomez einen Auftrag: Er soll ihren Geliebten umbringen. Die Tatwaffe: ein Schlangengift. Doch leider irrt sich Gomez in der Apartmentnummer. Das Gift wird Sledge Hammer verabreicht, für den daraufhin die letzten Stunden seines Lebens anbrechen...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Juanita                   (Eileen Barnett)          Eva-Maria Miner
Ernesto Gomez (Shelly Desai) Gerd Duwner
Cindy (Karen Lynn Scott) Liane Rudolph
Dr. Warneke (Alan Blumenfeld) Andreas Mannkopff
Polizistin (Patrie Allen) ?
Miss Hotchkins (Brenda Strong) Evelyn Maron
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Officer Woebegone (Duane Tucker) Helmut Gauß
Postbote (Larry Wilmore) Michael Nowka
Wachmann auf dem Schiff (Mike Bair?) Helmut Gauß
? (Michael Clark) ?
Interessanterweise wurde Brenda Strong bei den Anfangs-Credits ("Guest Starring") und zusätzlich im Abspann (also letztlich gesehen ZWEIMAL) gelistet!

Nächste Folgen: am 06.08.2010!

Griz


Beiträge: 24.913

06.08.2010 19:16
#26 Sledge Hammer: 13. Von altem Schrot und Korn Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

13. Von altem Schrot und Korn
>The Old Man and the Sledge<

Erstausstrahlung USA:
SA, 03.01.1987 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x13)
© NWT Directions, Inc. 1987
Prod. No. 113
Drehbuch: Mert Rich, Brian Pollack
Regie: Chuck Braverman

Erstausstrahlung DE:
FR, 08.04.1988 (RTLplus, 18:15 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'57''

Inhalt:
Sledge verschafft dem alten Gilmore Yates einen neuen Job als Sicherheitsmann beim Juwelier Smith. Doch dann wird der Juwelierladen überfallen und Gilmore angeschossen. Trotzdem fällt ihm bei dem Unfall etwas Merkwürdiges auf...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Gilmore Yates             (Stephen Elliott)         Heinz-Theo Branding
Mr. Smith (Alan Fudge) Claus Jurichs
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Kellnerin (Diz White) ?
Sozialarbeiter (Daniel Radell) Michael Christian
? (Bruce Larsen-Gold) ?
? (Scott Lane) ?
Norman Blates (Kurt Paul) Michael Nowka
? (James McIntire) ?
? (Kenneth Lloyd) ?
Dt. Robinson (-nicht zuordbar-) Marlin Wick
Red Williams (?) ?
Bruno Reece (?) ?

Griz


Beiträge: 24.913

06.08.2010 19:16
#27 Sledge Hammer: 14. Die Teufel kommen Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

14. Die Teufel kommen
>State of Sledge<

Erstausstrahlung USA:
SA, 10.01.1987 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x14)
© NWT Directions, Inc. 1987
Prod. No. 114
Drehbuch: Al Jean, Michael Reiss
Regie: Daniel Attias

Erstausstrahlung DE:
MO, 11.04.1988 (RTLplus, 18:16 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'54''

Inhalt:
Perkins, Mitglied einer Untersuchungskommission, fahndet nach Polizeibeamten, die gegen Vorschriften verstoßen. Glücklicherweise hat Captain Trunk Hammers Akte verschwinden lassen. Doch der stößt auf dem Revier mit Perkins zusammen...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Inspector Felix Perkins   (Tom Henschel)            Lothar Blumhagen
Ricky, Polizeikadett (Darren Powell) Frank Schaff-Langhans
Slag (Mark Blankfield) Manfred Lehmann
Officer Grace (Toni Attell) Eva-Maria Werth
Angel                     (Debra Deliso)            ?
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
Polizist im Einsatz (Clint Howard) Eberhard Prüter
Mann mit rasierten Haaren (Michel Voletti) Michael Nowka
"Blitzer" im Knast (John Wyler) Lothar Köster
verhaftetes Callgirl (Jeanette O'Connor) Barbara Ratthey
Putzmann/Hausmeister (John Densmore) Joachim Tennstedt
Ganger (Robert O'Reilly) -cut?-

Griz


Beiträge: 24.913

06.08.2010 19:17
#28 Sledge Hammer: 15. Geliebte Susi Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

15. Geliebte Susi
>Haven't Gun, Will Travel<

Erstausstrahlung USA:
SA, 17.01.1987 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x15)
© NWT Directions, Inc. 1986
Prod. No. 112
Drehbuch: Gerald Gardner
Regie: David Wechter

Erstausstrahlung DE:
FR, 01.04.1988 (RTLplus, 19:27 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'56''

Inhalt:
Fredricks Bande will einen Silbertransport überfallen. Vorher soll Hammer ausgeschaltet werden...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Dr. Weisbart              (Bill Dana)               Klaus Miedel
Fredricks (Allan Miller) Lothar Blumhagen
Eddie (Jerry Houser) Ulrich Gressieker
Barkeeper (Jeff Doucette) Klaus Jepsen
Polizist am Schießstand (Richard Karron) Wolfgang Kühne
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Frau in der Bar (Pat Crawford Brown) ?
maskierter Räuber (Mark Redwine) -hat keinen Text?-

Griz


Beiträge: 24.913

06.08.2010 19:17
#29 Sledge Hammer: 16. Voll getroffen Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

16. Voll getroffen
>The Color of Hammer<

Erstausstrahlung USA:
SA, 24.01.1987 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x16)
© NWT Directions, Inc. 1987
Prod. No. 115
Drehbuch: Mert Rich, Brian Pollack
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung DE:
FR, 15.04.1988 (RTLplus, 18:17 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'56''

Inhalt:
Richter Jackson ist dafür bekannt, dass er keine Gnade walten lässt. Der gerissene Mike Heckles entdeckt Jacksons schwachen Punkt und erpresst ihn: Der Richter soll den Ganoven Pearlman freisprechen...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Judge Liam Jackson        (Allan Rich)              Heinz-Theo Branding
Lana (Martine Beswick) Almut Eggert
Iron Mike Heckelsmiller (Anthony James) Eberhard Prüter
Brianne O'Brian (Jacklyn Zeman) Gisela Fritsch
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Frau (Deborah Rodgers) -cut-
Norman Blates (Kurt Paul) Michael Nowka
Nächste Folgen: am 20.08.2010! Ab morgen: URLAUB

Griz


Beiträge: 24.913

20.08.2010 18:49
#30 Sledge Hammer: 17. Bruderherz Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

17. Bruderherz
>Brother Can Youre Spare a Crime?<

Erstausstrahlung USA:
SA, 31.01.1987 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x17)
© NWT Directions, Inc. 1987
Prod. No. 116
Drehbuch: Gerald Gardner
Regie: Chuck Braverman

Erstausstrahlung DE:
MO, 18.04.1988 (RTLplus, 18:16 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'55''

Inhalt:
Nach Sledge Hammers Überzeugung liegen die Ursachen für Kriminalität in der Familie. Seine Theorie gerät ins Wanken, als sein Bruder Miles wegen eines Einbruchs verhaftet wird...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Miles/Bruce Raddish       (Patrick Wayne)           Lutz Riedel
Richterin (Dorothy Dells) Sigrid Lagemann
Mrs. Steinberg (Mie Hunt) Liane Rudolph
Officer Metty Bellman (Susan Krebs) Gisela Fritsch
Officer auf dem Revier    (Ralph Peduto)            Klaus Jepsen
Hausmädchen (Liz Torres) Sonja Deutsch
Weinkellner (Vachik Mangassarian) Gerd Holtenau
Räuber im Geschäft (Alan Berger) ?
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
blonde Kellnerin (-uncredited-) Janina Richter

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz