Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 5.683 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 24.913

26.09.2010 01:08
#46 Sledge Hammer: 33. Ausgespielt Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

33. Ausgespielt
>Sledge in Toyland<

Erstausstrahlung USA:
DO, 03.12.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1987 New World Television
Prod. No. 511
Drehbuch: Brian Pollack, Mert Rich
Regie: Gary Walkow

Erstausstrahlung DE:
SA, 14.10.1989 (RTLplus, 17:45:09-18:09:47 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 40]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'38''

Inhalt:
Im Schlafzimmer seiner Geliebten wird Spielzeugfabrikant Milo Tieup getötet – durch einen Schuss aus einem Spielzeugpanzer. Hammer und Doreau verdächtigen seine Frau...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Felicia Gilmore           (Eli Marder)              ?
Claude Goldfunger (Michael Ensign) Friedrich Georg Beckhaus
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
Milo Tieup (Ronan O'Casey) Lothar Blumhagen
Inez Tieup (Michele Marsh) Christel Merian
Harold Bell (David Clennon) Klaus Jepsen
Wärter                    (Michael Goldner)         Michael Nowka
Fotograf/Nachbar (Michael Kruger) Tom Deininger


Griz


Beiträge: 24.913

26.09.2010 01:14
#47 Sledge Hammer: 34. Der Eisbrecher Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

34. Der Eisbrecher
>Icebreaker<

Erstausstrahlung USA:
DO, 10.12.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1987 New World Television
Prod. No. 512
Drehbuch: Mark Curtiss, Rod Ash, Chris Ruppenthal
Regie: Bill Bixby

Erstausstrahlung DE:
MO, 14.08.1989 (RTLplus, 19:49:19-20:14:21 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 35]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 25'02''

Inhalt:
Der "Pelikan" wird beauftragt, einen Erzbischof zu ermorden. Dashman, Interpols Terrorismus-Experte, soll die Tat verhindern...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Lionel Dashman            (Adam Ant)                Norbert Gescher
Ansager (Fritz Feld) ?
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
Norman Blates (Kurt Paul) Michael Nowka
Officer Daley (Patti Tippo) Margot Rothweiler
?                         (Keith Anthony)           ?
Erzbischof (Gene LeBell) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 24.913

26.09.2010 01:19
#48 Sledge Hammer: 35. Hoher Blutdruck Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

35. Hoher Blutdruck
>They Call Me Mr. Trunk<

Erstausstrahlung USA:
DO, 17.12.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1987 New World Television
Prod. No. 513
Drehbuch: Mark Curtiss, Rod Ash
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung DE:
MO, 07.08.1989 (RTLplus, 19:50:28-20:15:29 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 34]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 25'01''

Inhalt:
Richard Cyrot infiziert sich bei dem Versuch, eine hochgiftige, bakteriologische Waffe zu stehlen. Wegen der Ansteckungsgefahr müssen ihn Hammer und Doreau schnellstens finden...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Colonel Mike Poltz        (William Smithers)        Jochen Schröder
Traumfrau (Edy Williams) ?
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
Officer Daley (Patti Tippo) Margot Rothweiler
Roger, Anwalt (Greg Travis) Norbert Gescher
Doktor (Norman Fell) Eric Vaessen
Jake, Barkeeper           (Jim Bentley)             Michael Nowka
Lisa Ellerblub (Diane Sainte-Marie) Gisela Fritsch
Bambi, Krankenschwester (Dallas Cole) Philine Peters-Arnolds
Wanda Lubeck (Mernalyn) Sabine Strobel
Blondine (Dori Arnold) ?
Richard Cyrot (Christopher Doyle) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 24.913

26.09.2010 01:24
#49 Sledge Hammer: 36. Das Lieblingsmodel Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

36. Das Lieblingsmodel
>Model Dearest<

Erstausstrahlung USA:
DO, 07.01.1988 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1988 New World Television
Produktionscode: B-#87515
Drehbuch: David Ketchum, Tony DiMarco
Regie: Dick Martin

Erstausstrahlung DE:
SA, 15.07.1989 (RTLplus, 19:50:11-20:14:51 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 28]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'40''

Inhalt:
Sledge Hammer sucht nach seiner verschwundenen Nachbarin Kim. Die Spur führt ihn in eine Modellagentur, zu Kims Arbeitgeberin...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Jessica Hayden            (Deborah Wakeham)         Eva-Maria Miner
Sally Vincent (Jill Jacobson) Monica Bielenstein
Klient (Mort Sertner) Christian Rode
Wanda Hobbs (Joanne Baron) Marianne Lutz
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
Miss Davis, Vermieterin (Nancy Parker) Evelyn Meyka
Don Merrill (Brion James) Claus Jurichs
Brandy                    (Renée Landers)           Katharina Gräfe

Griz


Beiträge: 24.913

26.09.2010 01:29
#50 Sledge Hammer: 37. Hammers Rock 'n' Roll Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

37. Hammers Rock 'n' Roll
>Sledge, Rattle, 'N' Roll<

Erstausstrahlung USA:
FR, 15.01.1988 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x15) > neuer Sendeplatz!
© 1987 New World Television
Produktionscode: B-#87514
Drehbuch: Mert Rich, Brian Pollack
Regie: Bill Bixby

Erstausstrahlung DE:
MO, 31.07.1989 (RTLplus, 19:50:12-20:15:14 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 33]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 25'02''

Inhalt:
Der Rocksänger Rak Vulture ist in seiner Luxuslimousine ermordet worden. Die erste Spur führt zu seinem Produzenten. Es stellt sich heraus, dass der Musiker ziemlich unbeliebt war...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Jerry Vicuna              (Davy Jones)              Wilfried Herbst
Rocket (Page Mosely) Michael Nowka
Buzzy (Lee Arenberg) Oliver Rohrbeck
Rak Vulture (Dana Williams) Ulrich Gressieker
Zippy (B. J. Barie) Stefan Krause
Rusty Vulture (Tommy Swerdlow) Mathias Einert
Lisa Ellerblub            (Diane Sainte-Marie)      Gisela Fritsch
Promi-Fotograf (Richard Balin) ?
Frau an der Rezeption (Lisa Long) Sabine Strobel
Gina? (Sara Lee Wade) ?
? (Marlene Casamento) ?
INFO:
In 10:48 wurde nicht der originale Song (den die Band spielt) verwendet! Man hört eine andere Musik [ohne Text], trotzdem bewegen die US-Schauspieler ihre Lippen!


Griz


Beiträge: 24.913

26.09.2010 01:33
#51 Sledge Hammer: 38. Kriegsspiele Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

38. Kriegsspiele
>Suppose They Gave a War and Sledge Came?<

Erstausstrahlung USA:
FR, 22.01.1988 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1988 New World Television
Produktionscode: B-#87517
Drehbuch: Chris Ruppenthal
Regie: Dick Martin

Erstausstrahlung DE:
SA, 08.07.1989 (RTLplus, 19:50:02-20:14:26 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 26]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Bei Kriegsspielen testet eine Computerfirma die Belastbarkeit ihrer Manager. Eines Tages gibt es einen Toten. Hammer und Doreau übernehmen den Fall...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Durward Monroe            (John Paragon)            Helmut Gauß
Edmund Bryce (Roderick Cook) Klaus Jepsen
Arvin Swenson (Anthony DeLongis) Manfred Lehmann
Tina Clanton (Lisa Robins) Rebecca Völz
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
Officer Daley (Patti Tippo) Margot Rothweiler
Joe Nakamichi             (Glen Chin)               Wolfgang Kühne

Griz


Beiträge: 24.913

26.09.2010 01:44
#52 Sledge Hammer: 39. Behämmert Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

39. Behämmert
>The Secret of My Excess<

Erstausstrahlung USA:
FR, 29.01.1988 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1988 New World Television
Produktionscode: B-#87519
Drehbuch: Alicia Marie Schudt
Regie: Dick Martin

Erstausstrahlung DE:
MO, 17.07.1989 (RTLplus, 19:49:26-20:14:04 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 29]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'38''

Inhalt:
Einen pikanten Auftrag erhält Hammer von Gouverneur LaChatte: Er soll dessen Schwester Angel aus einem Striplokal holen. Aber wie sich bald herausstellt, hat LaChatte keine Schwester...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Fritz LaChatte            (James Karen)             Friedrich Schoenfelder
Al Fresco (Ernie Sabella) Manfred Petersen
Big Mabel (Marianne Muellerleile) Inken Sommer
Mann beim Gouverneur (Mark Holton) Detlef Bierstedt
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
Joey, die Schnecke (Mark Blankfield) Michael Christian
Angel                     (Mary Otis)               Katharina Gräfe
Mrs. LaChatte (Anna Marlowe) ?
Stripper (John A. DeBello) Michael Nowka
Camille (Susie Loucks) Hansi Jochmann

Griz


Beiträge: 24.913

26.09.2010 01:50
#53 Sledge Hammer: 40. K. O. in der Hochzeitsnacht Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

40. K. O. in der Hochzeitsnacht
>It Happened What Night?<

Erstausstrahlung USA:
FR, 05.02.1988 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1988 New World Television
Produktionscode: B-#87516
Drehbuch: Mark Curtiss, Rod Ash
Regie: Bill Bixby

Erstausstrahlung DE:
SA, 21.10.1989 (RTLplus, 17:45:38-18:10:39 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 41]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 25'01''

Inhalt:
Ed Talbot, Leiter des Rauschgiftdezernats, plant einen entscheidenden Schlag gegen den Drogenhandel. Hammer und Doreau werden zum Gespött des Reviers, weil sie die Aktion verschlafen...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Roy Talbot                (Stanley Brock)           Jochen Schröder
Roy Talbot, Jr. (Mike Pniewski) Manuel Vaessen
Hotelmanager (Monte Landis) Eric Vaessen
Anhörungs-Vorsitzender (Sandy Kenyon) Gerd Holtenau
Officer Woodfin (John C. Cooke) Michael Nowka
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
Officer Daley (Patti Tippo) Margot Rothweiler
Mann (Bob Frank) -
INFO:
Die Episode war ursprünglich für den 01.07.1989 geplant, entfiel dann aber wegen Tennis aus Wimbledon. Bei der nächsten Ausstrahlung, für den 28.08.1989 geplant, entfiel die Episode ebenfalls - wegen einer Programmänderung: Der "Equalizer" wurde neu ins RTLplus-Programm aufgenommen.

Griz


Beiträge: 24.913

26.09.2010 01:55
#54 Sledge Hammer: 41. Ein Bund fürs Leben Zitat · antworten

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

41. Ein Bund fürs Leben
>Here's to You, Mrs. Hammer<

Erstausstrahlung USA:
FR, 12.02.1988 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1988 New World Television
Produktionscode: B-#87518
Drehbuch: Mert Rich, Brian Pollack
Regie: Bill Bixby

Erstausstrahlung DE:
MO, 10.07.1989 (RTLplus, 19:50:37-20:15:23 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 27]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'46''

Inhalt:
Hammer rastet aus, als er erfährt, dass seine Ex-Frau Susan wieder heiraten will. In seiner Verbitterung lässt er die Junggesellenabschiedsparty des "Zukünftigen" hochgehen...


Sledge Hammer (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau (Anne-Marie Martin) Karin Buchholz
Captain Ed Trunk (Harrison Page) Engelbert von Nordhausen
Susan Hilton              (Heather Lupton)          Cornelia Meinhardt?
Scott Grable (Michael Kaufman) Michael Nowka
Dominick Tauber (Chris Jackson) Joachim Tennstedt
Officer Majoy (Leslie Morris) Hans-Jürgen Wolf
Officer Daley (Patti Tippo) Margot Rothweiler
Pfarrer                   (Walter Sylvest)          Eric Vaessen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz