>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

18. Stereohammer
>Desperately Seeking Dori<

Erstausstrahlung USA:
SA, 07.02.1987 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x18)
© NWT Directions, Inc. 1987
Prod. No. 117
Drehbuch: Michael Reiss, Al Jean
Regie: Bob Sweeney

Erstausstrahlung DE:
FR, 22.04.1988 (RTLplus, 18:15 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'15''

Inhalt:
Bei der Verfolgung des Geldfälschers Claude Baptiste wird Dori verletzt. Als sie im Krankenhaus wieder erwacht, stellt Cpt. Trunk bestürzt fest, dass aus der einst korrekten Beamtin eine Art zweiter "Sledge Hammer" geworden ist...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Jean-Claude Baptiste      (Rod McCary)              Lothar Blumhagen
FBI-Mann # 1              (Sam Chew, Jr.)           Norbert Gescher
FBI-Mann # 2              (Stuart Mabray)           Udo Schenk
Tätowierer                (Robert Tessier)          Karl Schulz
Doktor                    (Alan Blumenfeld)         Andreas Mannkopff

Scotland Yard-Inspektor   (Monte Landis)            Jochen Schröder
Mann im Café              (Ken Hill?)               Wilfried Herbst
Officer Daley             (Patti Tippo)             Marina Krogull
?                         (Alan Abelew)             ?
Weasel                    (Joseph R. Sicari)        Lothar Mann
Kellnerin                 (Joan Maupin)             Dorette Hugo
Matrose [Tätowierstudio]  (Kevin Scott Allen)       -hat keinen Text-
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

19. Waschen, klauen, föhnen
>Sledgepoo<

Erstausstrahlung USA:
SA, 14.02.1987 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x19)
© NWT Directions, Inc. 1987
Prod. No. 118
Drehbuch: Alan Mandel
Regie: Thomas Schlamme

Erstausstrahlung DE:
MO, 25.04.1988 (RTLplus, 18:16 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'52''

Inhalt:
In Hammers Bezirk häufen sich die Einbrüche. Allen Opfern wurde wertvoller Schmuck gestohlen. Die Damen des Hauses waren zur Tatzeit stets beim Friseur...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Westcott [Scotland Yard]  (Clive Revill)            Arnold Marquis
Commissioner Holbestam    (George Dickerson)        Eric Vaessen
Kurt Kruggle              (Don Stark)               Ulrich Gressieker
Officer Daley             (Patti Tippo)             Marina Krogull
Norman Blates             (Kurt Paul)               Michael Nowka
"Sir Guy"                 (Michael Des Barres)      Frank Glaubrecht

Eiscreme-Fahrer            (Benny Baker)             -hat keinen Text-
Frau auf der Parkbank     (Montana Smoyer)          ?
Bestohlene auf dem Revier (Maggie Kedron)           ?
Henry Hill                (-uncredited-)            Stefan Gossler

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

20. Genosse Hammer
>Comrade Hammer<

Erstausstrahlung USA:
SA, 21.02.1987 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x20)
© NWT Directions, Inc. 1987
Prod. No. 119
Drehbuch: Dave Ketchum, Tony DiMarco
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung DE:
FR, 29.04.1988 (RTLplus, 18:18 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'56''

Inhalt:
Der russische Professor Vronsky, der seit einiger Zeit in den USA lebt, bittet Hammer um Hilfe. Der KGB will ihn zur Rückkehr in die UdSSR zwingen...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Professor Vronsky         (Mark Blankfield)         Joachim Pukaß
Mashov                    (Richard Reicheg)         Friedrich Georg Beckhaus
Sokolsky, Chauffeur       (Carl Ciarfalio)          Axel Lutter
Dr. Sara Johannsen        (Lee Garlington)          Inken Sommer

"Alfred Hitchcock"        (Lomax Study)             ?
Sexy Lady im Abteil       (Lisa Long)               Gisela Fritsch
Frau mit Modellflugzeug   (Kate Stern)              Melanie Pukaß
Zugschaffner              (Johnny Crear)            ?
Zugpassagier              (Sandy Ignon)             -hat keinen Text-
Zugpassagier              (Tain Bodkin)             ?
Zwillingsbrüder im Zug    (-uncredited-)            Michael Nowka

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

21. Der Justizhammer
>Jagged Sledge<

Erstausstrahlung USA:
DI, 21.04.1987 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x21) > Sendeplatzwechsel!
© NWT Directions, Inc. 1987
Prod. No. 120
Drehbuch: Chris Ruppenthal, Doug Molitor
Regie: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
MO, 02.05.1988 (RTLplus, 18:16 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'57''

Inhalt:
Sledge Hammer wird wegen Mordes an dem Bandenchef Hugo Victor angeklagt. Dori Doreau muss Beweise für Hammers Unschuld suchen...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Judge Ida Grim            (Conchata Farrell)        Gisela Fritsch
DA Bernham                (Gerrit Graham)           Rüdiger Joswig
R. C. Victor              (David Sederholm)         Knut Reschke
Rebecca Manderley         (Ellen Blake)             Christel Merian
Norman Blates             (Kurt Paul)               Michael Nowka
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Officer Daley (D: Janey)  (Patti Tippo)             Sabine Strobel (2. Stimme!)
Hugo Victor               (Tige Andrews)            Edgar Ott

Hammers Anwalt            (Edmund Stoiber)          Eric Vaessen
Suzi Shallow              (Diane Sainte-Marie)      Katrin Schaake
Gerichtsschreiber         (Nathan Walpow)           ?
Gerichtsdiener            (Joe Sikorra)             ?
Geschworener              (Tino Santhon)            ?
Geschworene               (Cindi Dietrich)          -hat keinen Text-

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

22. Ende gut, gar nichts gut
>The Spa Who Loved Me<

Erstausstrahlung USA:
DI, 28.04.1987 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x22)
© NWT Directions, Inc. 1987
Prod. No. 121
Drehbuch: Tino Insana, Robert Wuhl
Regie: Jackie Cooper

Erstausstrahlung DE:
FR, 06.05.1988 (RTLplus, 18:17 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 23'57''

Inhalt:
Sledge Hammer ermittelt mit Dori Doreau in einem Fitnessstudio. Dessen Chefin erpresst die US-Regierung mit einer Atombombe um eine Milliarde Dollar...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Jill Taylor               (Mary Woronov)            Marianne Lutz
General Mills             (Lance LeGault)           Friedrich Wilhelm Bauschulte
Tawney Small              (Michele Russell)         Sabine Strobel
Officer Daley             (Patti Tippo)             Marina Krogull (1. Stimme)
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Robin Leach               (Himself)                 Heinz-Theo Branding

Kamerafrau                (Ann Marie Robbins?)      -hat keinen Text-
Volleyballspielerin       (Susanne Severeid)        ?
Sergeant                  (Steve Eoff)              -hat keinen Text-
Essenslieferant           (Gary Wells)              Sven Hasper
athletische Blondine      (Mimi Hitzman)            Heike Schroetter??
verräterischer Soldat     (Lee Grodsky)             Michael Nowka
Frau an der Rezeption     (Anne Marie Bledsoe)      ?
Soldat im Transportwagen  (Brent Spiner, uncred.)   Udo Schenk
TV-Stimme                 (-voice only-)            Udo Schenk

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

23. Die roten Schuhe
>A Clockwork Hammer<

Erstausstrahlung USA:
DO, 17.09.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1987 New World Television
Prod. No. 502
Drehbuch: Chris Ruppenthal, Alan Spencer
Regie: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
MO, 12.06.1989 (RTLplus, 19:48:45-20:13:46 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 24]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 25'01''

Inhalt:
Bei der Aussage gegen den Gangster Johnny "Red Shoes" Haggis kommt Cop Raker ins Stammeln. Wurde der Polizist bestochen? Sledge und Dori forschen nach...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Landon Smartikoff         (Nicholas Guest)          Uwe Paulsen
Marc Rinsler              (Sal Viscuso)             Norbert Gescher
Officer Chris Raker       (Dan Lauria)              Jürgen Kluckert
Myles Theiss              (Ken Letner)              Christian Rode
Johnny "Red Shoes" Haggis (Eugene Robert Glazer)    Kurt Goldstein
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf

Judge                     (Dorothy Dells)           Kerstin Sanders-Dornseif
Mann am Spielecomputer    (John Zenda)              Hans Nitschke
Amy Porter, TV-Reporterin (Beverly Leech)           Gisela Fritsch
Erzähler am Anfang        (Gary Owens)              Jürgen Thormann
Sanitäter # 1             (-uncredited-)            Martin Schmitz

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

24. Nazis an der Uni
>Big Nazi on Campus<

Erstausstrahlung USA:
DO, 24.09.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1987 New World Television
Prod. No. 501
Drehbuch: Mert Rich, Brian Pollack, Alan Spencer
Regie: Chuck Braverman

Erstausstrahlung DE:
MO, 19.06.1989 (RTLplus, 19:48:18-20:13:15 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 25]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'57''

Inhalt:
Die Studentin Janet Parker ist ermordet worden. Hammer hält ihren Freund Teddy für den Mörder. Doch er irrt sich...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Prof. Amos McCoy          (Ray Walston)             Wolfgang Spier
Jerry Begg, Juwelier      (Aubrey Morris)           Friedrich Georg Beckhaus
Teddy Overman             (Larry Poindexter)        Thomas Petruo
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Norman Blates             (Kurt Paul)               Michael Nowka

Studentin am Tatort       (Marie Wright)            Sabine Strobel
Frieda, Haushälterin      (Yana Nirvana)            Kerstin Sanders-Dornseif

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

25. Besuch aus alten Tagen
>Play It Again, Sledge<

Erstausstrahlung USA:
DO, 01.10.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1987 New World Television
Prod. No. 503
Drehbuch: David Ketchum, Tony DiMarco, Alan Spencer
Regie: Bill Bixby

Erstausstrahlung DE:
SA, 23.09.1989 (RTLplus, 17:45:41-18:10:43 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 37]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 25'02''

Inhalt:
Hammer und Dori sind vom Dienst suspendiert worden. In einer Bar begegnet Sledge – leibhaftig - Humphrey Bogart! Er rät ihm, Privatdetektive zu werden und Dori als Sekretärin einzustellen...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

"Bogie"                   (Robert Sacchi)           Jürgen Thormann
Rosa, Hausmädchen         (Maria Richwine)          Evelyn Maron
Emily Carstairs           (Sarah Douglas)           Rita Engelmann

Barkeeper                 (Hal Needham)             Martin Schmitz
Ned Greating              (Parker Whitman)          Lothar Köster
Handtaschenräuber         (-uncredited-)            Thomas Petruo

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

26. Tödliche Gefühle
>Wild about Hammer<

Erstausstrahlung USA:
DO, 08.10.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1987 New World Television
Prod. No. 504
Drehbuch: Alan Spencer
Regie: Gary Walkow

Erstausstrahlung DE:
DI, 06.06.1989 (RTLplus, 19:20:36-19:45:00 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 23]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Polizistin Elizabeth Jenkins hat sich offenbar in Sledge verliebt. Doch als sie abends in seiner Wohnung auftaucht, geht Sledge dies zu weit und wirft sie hinaus. Kurze Zeit später bezichtigt ihn Jenkins der Vergewaltigung...

Sledge Hammer              (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau                (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk           (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Elizabeth Jenkins          (Beverly Leech)           Heike Schroetter
Officer Majoy              (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Officer Daley              (Patti Tippo)             Marina Krogull

Ansager {Schrifteinblende} (Gary Owens)              Jürgen Thormann
Sushi-Mann                 (-uncredited-)            Michael Nowka
Gangster im Auto # 1       (-uncredited-)            Martin Schmitz
Gangster im Auto # 3       (-uncredited-)            Marlin Wick

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

27. Einen Skalp gerettet
>Death of a Few Salesmen<

Erstausstrahlung USA:
DO, 15.10.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1987 New World Television
Prod. No. 505
Drehbuch: Mark Curtiss, Rod Ash, Brooke Kofford, Bret Kofford
Regie: Bill Bixby

Erstausstrahlung DE:
SA, 19.08.1989 (RTLplus, 21:31:15-21:56:16 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 36]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 25'01''

Inhalt:
Der Autohändler Cowboy Cody fällt kurz nach der Hochzeit tot um. Hammer und Dori finden heraus, dass seine Witwe schon andere Autohändler unter die Erde gebracht hat...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Mrs. Cody                 (Victoria Carroll)        Ursula Heyer
Wanda Hobbs               (Joanne Baron)            Evelyn Maron
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Norman Blates             (Kurt Paul)               Michael Nowka
Mike Richards             (John Homa)               Joachim Pukaß
Fernsehsprecherin         (Dale Harimoto)           Helga Lehner

Mann bei Majoy in Bar     (Rich Crater?)            Michael Nowka
Billy Froman              (Peter Jolly?)            Andreas Mannkopff
TV-Stimme                 (-voice only-)            Jörg Döring
Cowboy Cody               (-uncredited-)            ?

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

28. Von oben betrachtet
>Vertical<

Erstausstrahlung USA:
DO, 29.10.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1987 New World Television
Prod. No. 507
Drehbuch: David Ketchum, Tony DiMarco
Regie: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
MO, 24.07.1989 (RTLplus, 19:50:55-20:15:56 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 31]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 25'01''

Inhalt:
Sledge Hammer, der unter Höhenangst leidet, soll eine Kronzeugin beschützen – auf einem Leuchtturm...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Angelica Delmonte         (Deborah Harmon)          Kerstin Sanders-Dornseif
Attentäter                (Al Israel)               Karl Schulz
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Officer Daley             (Patti Tippo)             ?
Verbrecher auf dem Dach   (Mario Roccuzzo)          Rüdiger Joswig
Dr. Fall                  (Leslie Norris)           Monica Bielenstein

Protokollantin            (Diane Sainte-Marie)      Marina Krogull
Mann im Restaurant        (Carl Ciarfalio, uncr.)   Marlin Wick

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

29. Ratschläge für die Frau
>Dressed to Call<

Erstausstrahlung USA:
DO, 05.11.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1987 New World Television
Prod. No. 506
Drehbuch: Mert Rich, Brian Pollack
Regie: Jackie Cooper

Erstausstrahlung DE:
SA, 22.07.1989 (RTLplus, 19:50:11-20:15:13 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 30]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 25'02''

Inhalt:
Ein unbekannter Anrufer versetzt die Rundfunk-Moderatorin Dr. Dorothy Stone in Angst. Ist ein Killer hinter ihr her?

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Dr. Dorothy Stone         (Christine Healy)         Almut Eggert
Sheila Newman             (Elizabeth Hart)          Marianne Lutz
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Officer Daley             (Patti Tippo)             ?
Barkeeper                 (Phil Diskin)             Rüdiger Joswig
Wärter                    (Bill Zuckert)            Alexander Herzog

Vermieter                 (Wally Rose)              ?
Charlie                   (-uncredited-)            Martin Schmitz
2. Stimme auf Tonband *   (>"Festus Haggen"!<)      Gerd Duwner (!)

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

30. Mini-Papillon
>Hammer Hits the Rock<

Erstausstrahlung USA:
DO, 12.11.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1987 New World Television
Prod. No. 508
Drehbuch: Mark Curtiss, Rod Ash
Regie: Bill Bixby

Erstausstrahlung DE:
SA, 29.07.1989 (RTLplus, 21:34:39-21:59:42 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 32]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 25'03''

Inhalt:
Das FBI schleust Hammer in ein Gefängnis ein. Dort soll er Informationen über den Ausbruch eines Gangsterbosses beschaffen. Bald schließt er Freundschaft mit seinem Zellengenossen Clive...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Clive Winston             (Richard Bakalyan)        Friedrich Georg Beckhaus
Gefängnisdirektorin Keane (Leslie Ray)              Barbara Adolph
FBI Agent Bunion          (Kurt Fuller)             Georg Tryphon
Wärter Chester            (David Leisure)           Claus Jurichs

Blondine am Telefon       (Hope North)              Sabine Strobel
?                         (Mike Tino)               ?
?                         (Michael Torphy)          ?
Partygast                 (Carl Ciarfalio)          Mathias Einert
Partygast                 (Doc Dohame)              Jörg Döring
Partygast                 (Manny Perry)             Marlin Wick
Rico, Partygast           (Branscombe Richmond)     Marlin Wick *
?                         (Tino Santhon)            ?
?                         (Joe B. Barton)           ?
Fitnesstrainerin im Knast (Tally Chanel)            Rebecca Völz
Zeke, Gefangener in # 76  (Bill Bixby, uncredited)  Kurt Goldstein
Gefängniswärter           (Jimmy Hodson, uncred.)   -hat keinen Text-

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

31. Hammer in Transsylvanien
>Last of the Red Hot Vampires<

Erstausstrahlung USA:
DO, 19.11.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1987 New World Television
Prod. No. 509
Drehbuch: Alan Spencer
Regie: Bill Bixby

Erstausstrahlung DE:
SA, 07.10.1989 (RTLplus, 17:45:43-18:10:45 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 39]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 25'02''

Inhalt:
Dracula-Darsteller Vincent Lagarski wird von dem neurotischen Regisseur Steven Schmielmann gefeuert. Am nächsten Tag findet man Schmielmanns Leiche – mit Bisswunden und blutleer...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Vincent Lagarski          (Bernie Kopell)           Friedrich Schoenfelder
Malovia Lagarski          (Deborah Wakeham)         Sabine Strobel
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Norman Blates             (Kurt Paul)               Michael Nowka
Officer Daley             (Patti Tippo)             Margot Rothweiler
Stephen Schmielman        (Robert Fieldsteel)       ?
Jessica Novak             (Greta Blackburn)         Almut Eggert
Zeff Campbell             (Bud Cort)                Joachim Tennstedt

Betrunkener a. d. Revier  (James Cavan)             Alexander Herzog
Lisa Ellerblub            (Diane Sainte-Marie)      Gisela Fritsch
Wanda Lubeck              (Mernalyn)                Liane Rudolph

>"Trust Me. I Know What I'm Doing!"<
>"Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue!"<

32. Ferngesteuert
>Hammeroid<

Erstausstrahlung USA:
DO, 26.11.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1987 New World Television
Prod. No. 510
Drehbuch: Ron Friedman
Regie: Gary Walkow

Erstausstrahlung DE:
SA, 30.09.1989 (RTLplus, 17:45:22-18:10:03 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 38]
Deutsche Bearbeitung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Episodenlänge: 24'41''

Inhalt:
Ein ferngesteuerter Roboter raubt die Pensionskasse der Polizei. Hammer greift zu drastischen Mitteln, um den Androiden zu stoppen...

Sledge Hammer             (David Rasche)            Hans-Jürgen Dittberner
Dori Doreau               (Anne-Marie Martin)       Karin Buchholz
Captain Ed Trunk          (Harrison Page)           Engelbert von Nordhausen

Dr. Arthur Deco           (Richard Moll)            Joachim Kerzel
Malcolm Dench             (Armin Shimerman)         Santiago Ziesmer
Officer Majoy             (Leslie Morris)           Hans-Jürgen Wolf
Officer Daley             (Patti Tippo)             Margot Rothweiler
General Skull Fracture    (Sid Haig)                Kurt Goldstein