Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 6.974 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Porgy



Beiträge: 1.036

23.09.2006 15:44
Betty White Zitat · antworten




Sturm über Washington (1962): TILLY LAUENSTEIN
Mary Tyler Moore / Oh Mary (1973-1977): RITA ENGELMANN
Madame's (1982): CHRISTEL MERIAN
Fame - Wege zum Ruhm (1983): ???
Love Boat (1984): ???
Hotel (1984): ???
Chefarzt Dr. Westphall (1985): ???
Wer ist hier der Boß? (1985): VERENA WIET
Golden Girls (1985-1992): VERENA WIET
Harry's Nest (1989): VERENA WIET
Hallo Schwester! (1991): ???
Ihre letzte Chance/Der Unwiderstehliche (1991): VERENA WIET
Golden Palace (1993): VERENA WIET
Diagnose: Mord (1994): HANNELORE MINKUS
Maybe This Time (1995): VERENA WIET
Nachtschicht mit John (1996): VERENA WIET
Schönes Wochenende (1996): VERENA WIET
Susan (1996): VERENA WIET
Dennis - Widerstand zwecklos (1998): CHRISTEL MERIAN
Der Guru (1998): VERENA WIET
Hard Rain (1998): MONIKA JOHN
Ally McBeal (1999): VERENA WIET
Lake Placid - Der Schrecken aus der Tiefe (1999): MARIANNE LUTZ
An deiner Seite (1999): HANNELORE SCHÜLER
Whispers: Ein Elefantenmärchen (2000): EVA MARIA LAHL (Stimme)
Die Simpsons (2000): ANITA HÖFER (Stimme), CHRISTEL MERIAN (Stimme)
4 Pfoten Hotel (2001): RITA ENGELMANN
The Ellen Show (2001): CHRISTEL MERIAN
Die wilden Siebziger (2002): MARGIT WEINERT
Yes Dear (2002): INGEBORG CHRISTIANSEN
Haus über Kopf (2003): ANITA HÖFER
Ein Schlitzohr namens Santa Claus (2003): EVA MARIA LAHL
Everwood (2003): LUISE LUNOW
Practice - Die Anwälte (2004): HANNELORE SCHÜLER
What's Up, Dad? (2004): CHRISTEL MERIAN
Malcolm mittendrin (2004): CHRISTEL MERIAN
Joey (2005): BARBARA RATTHEY
Ein Löwe in Las Vegas (2005): CHRISTEL MERIAN
Boston Legal (2005/2006): CHRISTEL MERIAN
The Roast of William Shatner (2006): CHRISTEL MERIAN
Family Guy (2006): EVA MARIA LAHL (Stimme)
Reich & Schön (2006/2007): URSULA TRAUN
Alles Betty (2006): CHRISTEL MERIAN
Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008): USCHI WOLFF (Stimme)
My Name is Earl (2009): BARBARA ADOLPH
Selbst ist die Braut (2009): CHRISTEL MERIAN
30 Rock (2009): CHRISTEL MERIAN
Du schon wieder (2010): CHRISTEL MERIAN
Hot in Cleveland (2010-2012): EVA MARIA LAHL
Der Lorax (3D) (2012): ??? (Stimme)

Danke für die Hilfe!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

23.09.2006 15:52
#2 RE: Betty White Zitat · antworten
Ally McBeal: "Showtime": Verena Wiet
Die wilden Siebziger (wiederkehrend): Margit Weinert
Everwood: "Traurige Feiertage" + "Zukunftspläne": Luise Lunow
What's up, Dad?: "Die unglaubliche Mrs. Hopkins": Christel Merian
Malcolm mittendrin: "Victors zweite Familie": Christel Merian (?)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

23.09.2006 16:24
#3 RE: Betty White Zitat · antworten

Harry's Nest: Verena Wiet
Susan: Verena Wiet (?)
Yes Dear: Ingeborg Christiansen
Lake Placid: Christel Merian ??
--------------------------------------------------

Siquerto


Beiträge: 1.103

23.09.2006 20:02
#4 RE: Betty White Zitat · antworten
In HAUS ÜBER KOPF war es Anita Höfer. Bei MARY TYLER MOORE gehe ich mal von Verena Wiet aus, da RTL die Serie ja 1998 komplett neu synchronisieren ließ. Mal sehen wer es in BOSTON LEGAL geworden ist.
Aristeides


Beiträge: 1.572

23.09.2006 21:09
#5 RE: Betty White Zitat · antworten

Hab's leider nicht mehr im Ohr, aber bei Mary Tyler Moore war es definitiv nicht Verena Wiet...



Vielen Dank an alle, die mit Daten und Bildern weitergeholfen haben...
http://www.synchronsprecher.de.tf

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

10.11.2006 18:36
#6 RE: Betty White Zitat · antworten

Die Simpsons: 11x15 "Der beste Missionar aller Zeiten": Anita Höfer

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

10.11.2006 18:42
#7 RE: Betty White Zitat · antworten

In "Mary Tyler Moore" war's, glaub ich, Rita Engelmann.
In "Maybe This Time" und "Nachtschicht mit John" (beides Berlin Synchros!!) wieder Verena Wiet.



Siquerto


Beiträge: 1.103

10.11.2006 19:40
#8 RE: Betty White Zitat · antworten
Ich bin mal gespannt wer sie im nächsten Jahr bei REICH UND SCHÖN sprechen wird. Anfang Dezember taucht sie in Amerika das erste Mal auf. Anita Höfer fällt in München schon mal weg, da sie bereits eine Hauptrolle spricht.
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.039

10.11.2006 22:13
#9 RE: Betty White Zitat · antworten

Ich bin mal gespannt wer sie im nächsten Jahr bei REICH UND SCHÖN sprechen wird.

Mmh, wenn man sich bei der Besetzung auf München beschränkt, vielleicht noch mal Margit Weinert...? Wen spielt Betty White denn dann bei R&S?


--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Siquerto


Beiträge: 1.103

10.11.2006 22:34
#10 RE: Betty White Zitat · antworten
Sie spielt Stephanies Mutter Ann Douglas. Ich werde Margit Weinert der Cinema Factory bzw. TeleMünchen auf jeden Fall mal vorschlagen.
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

10.11.2006 23:30
#11 RE: Betty White Zitat · antworten

Ich werde Margit Weinert der Cinema Factory bzw. TeleMünchen auf jeden Fall mal vorschlagen.

Wenn du gleich dabei bist, kannst du ja auch mal Verena Wiet vorschlagen
--------------------------------------------------

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.039

10.11.2006 23:41
#12 RE: Betty White Zitat · antworten

Wenn du gleich dabei bist, kannst du ja auch mal Verena Wiet vorschlagen

Verena Wiet ist natürlich DIE Idealbesetzung (jedenfalls in meinen Äuglein ;-)), aber synchronisiert die denn eigentlich noch? Denn meines Wissens wurde vor einiger Zeit Betty White ja sogar in einer HH-Synchro (weiß nicht mehr, was das war) NICHT von Verena Wiet gesprochen. Hat sie sich vielleicht beruflich zurück gezogen?


--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

10.11.2006 23:54
#13 RE: Betty White Zitat · antworten

Ja, sie synchronisiert leider schon seit über 5 Jahren nicht mehr.

Siquerto


Beiträge: 1.103

11.11.2006 01:00
#14 RE: Betty White Zitat · antworten
Die Idee kam mir natürlich auch sofort. Und Verena Wiet hat sie ja bisher auch am häufigsten gesprochen. Aber in YES DEAR ist sie es ja damals schon nicht geworden und ich hab noch mal im entsprechenden Topic nachgelesen, weil da die Frage auch aufkam ob sie überhaupt noch synchronisiert. Dann war die Besetzung in ALLY McBEAL wohl eine ihrer letzten Arbeiten. Wirklich schade.
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.312

11.11.2006 12:07
#15 RE: Betty White Zitat · antworten

In Antwort auf:
Hard Rain (1998):


Monika John.








BB



__________________________________________________________________

"Du magst meinen Reis nicht?"


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
«« Leslie Banks
Kal Penn »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz