Remake der klassischen Kult-Mystery-Serie von 1959-1964.
Moderator [Forest Whitaker] Tobias Meister
Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH, Berlin
Da es zu den zwei Vorgängern schon Serienführer gibt, ist es nur logisch auch dieser Inkarnation einen Serienführer zu widmen. Und wie es der Zufall will wird auch diese von meiner Lieblings-Synchronfirma, der guten, alten EuroSync bearbeitet. Irgendwann habe ich echt alle Serien dieses Studios fertig!
Also freut euch wieder auf zahlreiche seltsame, schräge und abstruse Besetzungen.
Der Tod [Jason Alexander] Horst Schultheis Dr. Jay Ferguson [Tyler Christopher] Simon Jäger Oberschwester [Lynda Boyd] Regine Albrecht Krankenschwester [Liza Huget] Heike Beeck Ehefrau [Allixandra Fast] Denise Gorzelanny Sanitäter [Kwesi Ameyaw] Marco Kröger Jays Mutter [Joyce Krenz] Eva-Maria Werth
Jason Alexander steht in der SK mit zwei Sprechern, Wolfgang Winkler und Horst Schultheis. Welcher von beiden ist es denn nun? Oder ist es vielleicht ein dritter?
John Woodrell [Hill Harper] Björn Schalla Matt McGreevey [Vincent Ventresca] Johannes Berenz Clare Woodrell [Mari Morrow] Irina von Bentheim Hillary McGreevey [Barbara Tyson] Arianne Borbach Thomas Sumner [Blu Mankuma] Engelbert von Nordhausen Dr. Lisker [Camyar Chai] Dennis Schmidt-Foß Hank [J.B. Bivens] Roland Hemmo Donnie [Michael Shanks] Peter Reinhardt Robin [Corrie Clark] Sabine Mazay Rezeptionist [David Hurtubise] Helmut Gauß Skinhead [Colin Corrigan] Thomas Schmuckert Mann [Frederick Pleasure II] Andreas Hosang
Twilight Zone_1x02: Der Tod -> für mich ist das Horst Schultheis, Wolfgang Winkler (der zwar durchaus zum Studio passen würde und ganz am Anfang in "Criminal Minds" dabei war) kann ich da gar nicht raushören. Twilight Zone_1x02: Oberschwester -> Regine Albrecht?
Und herzlichen Glühstrumpf zum Serienführer. Ich fand viele der Besetzungen mit Verlaub ziemlich beschissen. Ansich alles gute Sprecher, die aber null auf den jeweiligen Schauspieler passten.
Jason Alexanders Sprecher wurde vor Jahren mal als Wolfgang Winkler identifiziert, wobei einige Jahre später Zweifel an der Angabe aufkamen. Da ich beide genannten Sprecher nicht kenne, kann ich dazu nichts sagen.
Schön, dass auch diese TZ-Inkarnation hier verewigt wird, wobei ich gestehen muss, ich diese Auflage inhaltlich größtenteils ziemlich käsig fand und auch irgendwann ausgestiegen bin.
Alles klar, dann würde ich Horst Schultheis mal bestätigt eintragen, falls es nicht noch Vetos geben sollte. Und ja leider hat die Serie bis auf den Titel nicht mehr viel mit der genialen Serie aus den 60ern zu tun. Es wirkt auf mich eher, als wollte man TZ neu auflegen, hat dann aber eine Art zweites X-Faktor daraus gemacht. Aber wirklich nur leider versucht. Einziger Lichtblick ist hier Forest whitaker, der versucht mit seiner Moderation halbwegs einen Bezug zur alten Serie herzustellen.
Zur Synchro brauche ich glaube ich nicht so viel sagen. Ist halt eine typische Produktion der EuroSync. Nur scheint man hier bei den Besetzungen noch schlimmer gewesen zu sein, als bei CM z.B.. Ein kleiner Sneak-Peek? Irina von Bentheim für Katherine Heigl, Klaus-Peter Grap für Jake Busey, Uschi Hugo für Portia de Rossi und es geht noch weitaus schlimmer.
Klingt wie ein Treppenwitz: da ist schon KPG im Sprecherpool der Firma, aber wird dann nicht für Michael Shanks besetzt, sondern der viel zu alte Peter Reinhardt. Ich habe bis jetzt keine einzige Folge von "Stargate" geschaut, aber es ist schon ein kleines Armutszeugnis. Wenn nicht Grap hätte es sicher andere gute Sprecher gegeben, die halbwegs gepasst hätten.
[1x05] Die Wiege der Dunkelheit (Cradle of Darkness)
Moderator [Forest Whitaker] Tobias Meister
Andrea Collins [Katherine Heigl] Irina von Bentheim Alois Hitler [James Remar] K. Dieter Klebsch Klara Hitler [Nancy Sivak] Christin Marquitan Kristina [Jillian Fargey] Andrea Aust Oberzollinspektor [Gardiner Millar] Tim Moeseritz Frau des Inspektors [Liduina Vanderspek] Sabine Mazay verrückte Frau [Glynis Davies] Anja Rybiczka Polizist [Ian Marsh] Tim Moeseritz Priester [Mark Burgess] FGM Stegers Daniel Barrett [Colin Lawrence] Sebastian C. Jacob Darren Caulder [Linden Banks] Elmar Gutmann
Es ist ja nicht einmal, dass Irina von Bentheim einfach null für Katherine Heigl funktioniert, sondern, dass Antje von der Ahe im Sprecherpool vertreten war und in mehreren Episoden mitsprach. Auch wie man ausgerechnet auf IvB kommt, ist mir ein Rätsel.
Zack Walker [Ethan Embry] Dennis Schmidt-Foß Maria Hernandez [Alexandra Barreto] Giuliana Jakobeit Mei Ling [Taayla Markell] Silvia Mißbach Wu Shan [Stephen Chang] [O-Ton] Carl Taggart [Nathaniel DeVeaux] Engelbert von Nordhausen Thomas A. Fisk [Rob Lee] Andreas Hosang Mann im dunklen Anzug [Kevin McCrae] Sebastian C. Jacob
Laurel Janus [Portia de Rossi] Uschi Hugo Becca Niles [Kristin Lehman] Ulrike Stürzbecher Nick Janus [William deVry] Johannes Berenz Stanley Coe [Dion Luther] Björn Schalla Richterin [Paula Shaw] Eva-Maria Werth Lew Gallo [Peter Kelamis] Matthias Klages
Wie um alles in der Welt kommt man bei Portia de Rossi, die normalerweise Arianne Borbach hatte, auf Uschi Hugo?? Als würde man Lauren Bacall mit Dascha Lehmann besetzen.
Gerade gesehen: Zwei Einträge zur Serie in der SK. Und wer hätte es gedacht, es sind die für Matthias Klages. Also ernsthaft da MUSS doch eine KI oder sowas dahinterstecken. Anders kann ich mir das echt nicht erklären.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
