FRASIER (DF 2023)
{Frasier - Die neue Serie}
(Frasier, USA 2023)

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Stefan Gossler
Freddy Crane                  (Jack Cutmore-Scott)          Tim Knauer
Olivia Finch                  (Toks Olagundoye)             Elisa Bannat
Eve                           (Jess Salgueiro)              Alice Bauer
David Crane                   (Anders Keith)                Patrick Baehr
Alan Cornwall                 (Nicholas Lyndhurst)          Hans Hohlbein

Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Matthias von Stegmann
Dialogregie: Ozan Ünal

               DEUTSCHER TITEL                         ENGLISCHER TITEL                        US-Online           DE-Online
                                                                                               (Paramount+)        (Paramount+) 
001.  [1x01]   Der gute Vater                          The Good Father                         Do 12.10.2023       Fr 13.10.2023
002.  [1x02]   Die drei Väter des Freddy Crane         Moving In                               Do 12.10.2023       Fr 13.10.2023
003.  [1x03]   Die Denkerkappe                         First Class                             Do 19.10.2023       Fr 20.10.2023
004.  [1x04]   Ein einfacher Feuerwehrmann             Trivial Pursuits                        Do 26.10.2023       Fr 27.10.2023
005.  [1x05]   Allianzen und Avancen                   The Founder's Society                   Do 02.11.2023       Fr 03.11.2023
006.  [1x06]   Blind Date                              Blind Date                              Do 09.11.2023       Fr 10.11.2023
007.  [1x07]   Freddys Geburtstag                      Freddy's Birthday                       Do 16.11.2023       Fr 17.11.2023
008.  [1x08]   Titelkampf                              The B Story                             Do 23.11.2023       Fr 24.11.2023
009.  [1x09]   Hilf mir bloß nicht!                    The Fix Is In                           Do 30.11.2023       Fr 01.12.2023
010.  [1x10]   Die Gans ist gar nicht gar              Reindeer Games                          Do 07.12.2023       Fr 08.12.2023

1. [1x01] "Der gute Vater" ("The Good Father")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Stefan Gossler
Freddy Crane                  (Jack Cutmore-Scott)          Tim Knauer
Olivia Finch                  (Toks Olagundoye)             Elisa Bannat
Eve                           (Jess Salgueiro)              Alice Bauer
David Crane                   (Anders Keith)                Patrick Baehr
Alan Cornwall                 (Nicholas Lyndhurst)          Hans Hohlbein


Brian                         (Owen Lloyd)                  ?
Eliot                         (Peter S. Kim)                KRISTIAN D. KÖNIG (SK)

Martin Crane                  (John Mahoney)                ?                             [Archivmaterial - ursprünglich Werner Ehrlicher]

Frasier2_1x01_David: Patrick Baehr (?)

2. [1x02] "Die drei Väter des Freddy Crane" ("Moving In")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Stefan Gossler
Freddy Crane                  (Jack Cutmore-Scott)          Tim Knauer
Olivia Finch                  (Toks Olagundoye)             Elisa Bannat
Eve                           (Jess Salgueiro)              Alice Bauer
David Crane                   (Anders Keith)                Patrick Baehr
Alan Cornwall                 (Nicholas Lyndhurst)          Hans Hohlbein

Tiny                          (Kevin Daniels)               Jan-Marten Block
Moose                         (Jimmy Dunn)                  Frank Schröder
Smokey                        (Renee Pezzotta)              Almut Zydra

Jenée Whittaker               (Danice Cabanela)             ?

Für alle ohne Zeit: Taugt es was? Toby-Note?

Ja. Besonders die neuen erwachsenen Rollen gefallen mir sehr gut. Der am Lehrbetrieb völlig desinteressierte Uni-Prof., dem alles so egal ist, dass er das nicht mal verbirgt, und die verzweifelt karrierefixierte Fachbereichsleiterin, beide ohne nennenswert erfüllendes Privatleben, aber Frotzeleien austauschend und sowas wie eine Ersatzfamilie bildend, erinnern sehr an galgenhumorige Sitcoms von früher wie BECKER. (Eine Zeit, in der ich FRASIER entdeckte, auch wenn es selber ja eher intellektuell-heiter war.) Auch das neue NIGHT COURT geht in diese Richtung. Und Frasier ist natürlich immer noch Frasier.

Das Setting ist natürlich ein anderes. Aber stilistisch ist es sehr am Original. Der Ton ist anders, aber was für uns alte Säcke. Ich freue mich auf die nächsten Folgen.

Eliot in #1 klingt wie Klaus-Peter Hoppe in den 90ern geklungen hat.

Frasier2_1x01_Eve: Alice Bauer
Frasier2_1x01_David: Patrick Baehr stimmt

Moin moin,

Zitat von VanToby im Beitrag #7

---

[...] Fotzeleien austauschend [...]

---

Irgendwie musste ich Ozy, den ollen Lustmolch, doch locken.

3. [1x03] "Die Denkerkappe" ("First Class")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Stefan Gossler
Freddy Crane                  (Jack Cutmore-Scott)          Tim Knauer
Olivia Finch                  (Toks Olagundoye)             Elisa Bannat
Eve                           (Jess Salgueiro)              Alice Bauer
David Crane                   (Anders Keith)                Patrick Baehr
Alan Cornwall                 (Nicholas Lyndhurst)          Hans Hohlbein

3. [1x03] "Die Denkerkappe" ("First Class")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Stefan Gossler
Freddy Crane                  (Jack Cutmore-Scott)          Tim Knauer
Olivia Finch                  (Toks Olagundoye)             Elisa Bannat
Eve                           (Jess Salgueiro)              Alice Bauer
David Crane                   (Anders Keith)                Patrick Baehr
Alan Cornwall                 (Nicholas Lyndhurst)          Hans Hohlbein


Brian - 1. Student            (Owen Lloyd)                  ?
Sarah - Studentin             (Amy Workman)                 ?
Roger - 2. Student            (John Bucy)                   ?
Gilby                         (Patrick Rafferty)            ?
Lauren                        (Monique Edwards)            (O-Ton)
Koch                          (Gogo Pandit)                 -
Arguing Mother                (Chris Farah)
Arguing Daughter              (Nora Yates)

4. [1x04] "Ein einfacher Feuerwehrmann" ("Trivial Pursuits")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Stefan Gossler
Freddy Crane                  (Jack Cutmore-Scott)          Tim Knauer
Olivia Finch                  (Toks Olagundoye)             Elisa Bannat
Eve                           (Jess Salgueiro)              Alice Bauer
David Crane                   (Anders Keith)                Patrick Baehr
Alan Cornwall                 (Nicholas Lyndhurst)          Hans Hohlbein

Walt                          (David Theune)                Marco Wittorf
Moose                         (Jimmy Dunn)                  Frank Schröder
Tiny                          (Kevin Daniels)               Jan-Marten Block
Smokey                        (Renee Pezzotta)              Almut Zydra

Annie                         (Tangie Ambrose)              Magdalena Helmig

Durchsage                                                   Peter Sura?
Nachrichtensprecher [vo]                                    Robert Levin

4. [1x04] "Ein einfacher Feuerwehrmann" ("Trivial Pursuits")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Stefan Gossler
Freddy Crane                  (Jack Cutmore-Scott)          Tim Knauer
Olivia Finch                  (Toks Olagundoye)             Elisa Bannat
Eve                           (Jess Salgueiro)              Alice Bauer
David Crane                   (Anders Keith)                Patrick Baehr
Alan Cornwall                 (Nicholas Lyndhurst)          Hans Hohlbein

Walt                          (David Theune)                Marco Wittorf
Moose                         (Jimmy Dunn)                  Frank Schröder
Tiny                          (Kevin Daniels)               Jan-Marten Block?
Smokey                        (Renee Pezzotta)              Almut Zydra

Annie                         (Tangie Ambrose)              Magdalena Helmig
Bar Patron #1                 (Annette Sharp)
Bar Patron #2                 (Shon Levi)
Bar Patron #3                 (Robert Barela)

Durchsage                                                   Peter Sura?
Nachrichtensprecher [vo]                                    Robert Levin

Walt - Marco Wittorf
Tiny - Jan-Marten Block?
Annie - Magdalena Helmig
Durchsage - Peter Sura?
Nachrichtensprecher - Robert Levin

5. [1x05] "Allianzen und Avancen" ("The Founders' Society")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Stefan Gossler
Freddy Crane                  (Jack Cutmore-Scott)          Tim Knauer
Olivia Finch                  (Toks Olagundoye)             Elisa Bannat
Eve                           (Jess Salgueiro)              Alice Bauer
David Crane                   (Anders Keith)                Patrick Baehr
Alan Cornwall                 (Nicholas Lyndhurst)          Hans Hohlbein

Kevin                         (David Dean Bottrell)         Klaus-Peter Grap
Dekan Melvin                  (Don Lake)                    Uwe Büschken
Dr. Sharma                    (Parvesh Cheena)              Roland Wolf
Dr. Bowen                     (Nike Doukas)                 Silke Matthias

Saara                         (Cheyenne Perez)              Julia Kaufmann